... nur ein transferkracher wäre für mich ein spieler von außerhalb der ebl der sehr stark ist und dem man im normalfall nicht leicht bekommt. sowas würde ich dann als transferkracher bezeichnen.
Das ist was Du wortwörtlich schreibst, da gibt es nichts Falsch zu verstehen oder zwischen den Zeilen zu lesen.