EC Grand-Immo VSV Saison 2020/21

    Noch eine kleine Marginalie, die mich aber eher irritiert hat:

    Unser Hallensprecher spricht das GRAND in EC Grand Immo VSV aus wie das französische Wort für "groß". Das klingt in meinen Ohren einigermaßen befremdlich und ich bezweifle auch, dass es so gedacht ist, weil nach meinem Verständnis das GRAND abgeleitet ist von Grandits und das wird ja wohl kaum französisch ausgesprochen werden. Liege ich da daneben?

    Zitat von Cathy Miller

    Noch eine kleine Marginalie, die mich aber eher irritiert hat:

    Unser Hallensprecher spricht das GRAND in EC Grand Immo VSV aus wie das französische Wort für "groß". Das klingt in meinen Ohren einigermaßen befremdlich und ich bezweifle auch, dass es so gedacht ist, weil nach meinem Verständnis das GRAND abgeleitet ist von Grandits und das wird ja wohl kaum französisch ausgesprochen werden. Liege ich da daneben?

    das sind ja beinahe schon LInzer Verhältnisse, da wissens angeblich nit amal ob einer noch Sponsor ist. 8o

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Cathy Miller

    Noch eine kleine Marginalie, die mich aber eher irritiert hat:

    Unser Hallensprecher spricht das GRAND in EC Grand Immo VSV aus wie das französische Wort für "groß". Das klingt in meinen Ohren einigermaßen befremdlich und ich bezweifle auch, dass es so gedacht ist, weil nach meinem Verständnis das GRAND abgeleitet ist von Grandits und das wird ja wohl kaum französisch ausgesprochen werden. Liege ich da daneben?

    das glaub ich dir, dass dir die Aussprache á la "Grant" (grantig) lieber ist... 8o

    Zitat von PatMan

    Denn außer durch unsere Geschenke kam jetzt Innsbruck nicht großartig zu Torchancen aus dem eigenen Spiel heraus.

    Und genau aus diesem Grund gehe ich mit Ali Schmidt nicht so hart ins Gericht, wie das einige hier getan haben.

    Richtig warmgeschossen ist er gestern nie worden. Stell ich mir auch nicht so leicht vor, für einen jungen Goalie, Konzentration und Fokus zu bewahren, wenn er gefühlt alle 5 Minuten Puckkontakt hat.

    Zitat von Cathy Miller

    Unser Hallensprecher spricht das GRAND in EC Grand Immo VSV aus wie das französische Wort für "groß". Das klingt in meinen Ohren einigermaßen befremdlich

    "Grand" im Sinne von "Groß" im selben Satz mit dem VSV kommt mir, unabhängig von der Aussprache, ziemlich befremdlich vor. Aber einen Sponsor mit "Semi" oder "Medium" muss man halt in harten Zeiten wie diesen, wo es um jeden € geht, auch erst einmal finden. 8)

    Wie willst es denn sonst aussprechen?

    Wie Fan_atic01 sagt quasi deutsch: "Grant Immobilien VSV"? Das D wird wie ein T klingen und damit als ob ein Bauer englisch spricht.

    Sollte er das D speziell betonen und trotzdem im Deutschen bleibt, klingts als ob er einen Sprachfehler hätte

    Spricht mans englisch aus, klingt noch blöder (Lautschrift:) "Grend Immbolien VSV"

    Bleibt französisch, das klingt wenigstens elegant, wenn auch ungewohnt fürs Kärntner Ohr. Unterstreicht auch die Exklusivität der Immobilien (Marketing) - nicht vergessen, Granditz wirds damals wurscht gewesen sein, wie sein Firmenname in Kombination mit einem Eishockeyverein klingt wenn er Namenssponsor wird.

    Das wird schon so passen denke ich und wir haben grad auch echt andere Probleme...

    Zitat von The great Chris

    Und genau aus diesem Grund gehe ich mit Ali Schmidt nicht so hart ins Gericht, wie das einige hier getan haben.

    Richtig warmgeschossen ist er gestern nie worden. Stell ich mir auch nicht so leicht vor, für einen jungen Goalie, Konzentration und Fokus zu bewahren, wenn er gefühlt alle 5 Minuten Puckkontakt hat.

    Hätte jetzt auch nicht wirklich ein Ei gesehen. Bei den Fehlpässen und mangelnden Abwehrarbeit schaut wirklich jeder schlecht aus.

    Zitat von Cathy Miller

    ... Unser Hallensprecher spricht das GRAND in EC Grand Immo VSV aus wie das französische Wort für "groß". Das klingt in meinen Ohren einigermaßen befremdlich ...

    So verschieden können Geschmäcker sein:

    "gʀɑ͂", für mich die ganz feine Klinge. Très élégant! Bedenke: Dieser "promoteur immobilier" (Bauträger, Bauherr) baut, korrigiere, plant mehrere Bauprojekte in Spritzkübl, wo sich "the rich and beautiful" Minchna und Weana die Klinke in die Hand geben. Die stehen auf solch foine M' Arsc#inalien.

    Zitat von Cathy Miller

    Ja, sagt's einmal, habt ihr gar kein Gespür für Sprachmelodie?

    Grand (französisch ausgesprochen) Immo klingt weder elegant noch nach feiner Klinge, sondern nur befremdlich.

    Meinst nicht, dass das eventuell so beabsichtigt war, als Monsieur Grandits sich überlegt hat, wie seine Firma heißen soll, weil ja "grand" ein, in der Geschäftswelt durchaus häufig verwendetes Namens - Präfix darstellt?

    Sonst hätte er ja auch die Möglichkeit gehabt, "Grandits Immobilien" zu nehmen.

    Als italofiler Mensch hätte er wohl "Grandi Immobilien" bevorzugt.

    Zitat von Cathy Miller

    Ja, sagt's einmal, habt ihr gar kein Gespür für Sprachmelodie?

    Grand (französisch ausgesprochen) Immo klingt weder elegant noch nach feiner Klinge, sondern nur befremdlich.

    Du darfst das "Grand" nicht isoliert betrachten, sondern musst es als ersten Baustein eines eleganten neuen französischen Wortgebäudes sehen.

    "AschSe Gʀɑ͂ Immo VeEsVe". Sag das 10 Mal hintereinander immer schneller auf! Und auch Du wirst begeistert sein.

    Warum rufts nicht mal bei denen an? Die melden sich sicher mit dem Firmennamen --> dann ist das rätsel gelöst ...

    Eine Telefonnummer ist da zu finden:

    Na schau her, so schlimm kann es dann doch nicht sein momentan, wenn jetzt nur mehr über die Aussprache des Sponsornamens diskutiert wird....
    Dann können wir ja positiv nach vorne schaun für die nächsten Runden :)

    Habe in der Vorbereitung einmal gegen Salzburg und zwei mal gegen Graz zugeschaut. Dachte ok, das könnte heuer ganz gut laufen und gestern hab ich gedacht ich schau einer ganz anderen Mannschaft zu😬