Transfergeflüster:Auslandsösterreicher!

lakos andre trainiert derzeit mit dem EK Zell am See.

gerüchten nach sollte sein vertrag in russland aufgelöst werden, und er ist auf vereinssuche.

angeblich sollte er auch kein visum bekommen haben, bin gespannt welches der beiden dinge stimmt.

Jani Hurme, Finnischer Nationalkeeper und in der NHL früher für Ottawa und Florida aktiv, wechselt zur neuen Saison angeblich von Malmö nach Finnland zu den Blues! Deutet sich da etwa schon der Abgang von Bernd Brückler an? Kann mir jedenfalls kaum vorstellen das die Blues zwei Spitzenkeeper unter Vertrag nehmen würden.

Quelle:
http://www.ts.fi/urheilu/?ts=1,…52,1:0:0:0:0:0:
http://eliteprospects.com/index.php

Meiner Meinung nach rechnen die Blues schon stark damit das Brückler unter den derzeitigen Bedingungen kaum in Espoo bleiben wollen wird. Deshalb wird ja auch der Nachwuchskeeper der Blues so stark gepushed im Wissen das Brückler nächste Saison wohl in Schweden oder gar Russland spielen dürfte.

Zitat von foppa

Jani Hurme, Finnischer Nationalkeeper und in der NHL früher für Ottawa und Florida aktiv, wechselt zur neuen Saison angeblich von Malmö nach Finnland zu den Blues! Deutet sich da etwa schon der Abgang von Bernd Brückler an? Kann mir jedenfalls kaum vorstellen das die Blues zwei Spitzenkeeper unter Vertrag nehmen würden.

Quelle:
http://www.ts.fi/urheilu/?ts=1,…52,1:0:0:0:0:0:
http://eliteprospects.com/index.php

hat ja schon vor der saision geheisen das sich brückler nach russland oder NA orientiert oder`?

ja gerüchte hat man schon viele gehört - wenn ich mich recht erinnere hats ja mal geheissen das brückler mit einigen teams der eltieserien in verbindung gebracht wird. die verpflichtung hurmes dürfte also nun die endgültige bestätigung für brücklers abgang sein.

Auf der HP von Lulea hockey befindet sich ein Bericht über das erste Training vom Eiskalt-Dieter-Eiskalt.

Vielleicht könnte einer der schwedischsprechenden User uns das ganze übersetzen. Ich verstehe zwar, dass "Kamp om pucken med Emil Lundberg" so etwas wie "Kampf um den Puck mit Emil Lundberg" bedeutet, aber das ist ja nicht schwer.
Hier der Text (die Bilder braucht man ja nicht zu übersetzen

Zitat von Luleahockey.se

Första träningen för Dieter Kalt
Så har den då varit avklarad, den första isträningen för Luleå Hockeys nyaste tillskott - den Österrikiske forwarden Dieter Kalt. Till den första matchen mot torsdag och är det tänkt att han skall spela högerforward i en kedja tillsammans med Jonas Almtorp och Lubos Bartecko.
På isen tillsammans med kedjekompisarna Bartecko och Almtorp.
Dieter gör sig redo för tekning.
Samspråk med Sandström om spelet i powerplay.
Kamp om pucken med Emil Lundberg
Dieter kommer ha nummer 74 på tröjan även i Luleå Hockey.
Position framför mål på en av övningarna.
Träningens vinnare - det vita laget - poserar hånfullt åt det röda laget.
I en av flertalet intervjuer efter träningen.

Alles anzeigen

Ein Interview nach dem ersten Training gibt es auch auf Lulea WebTV (ziemlich weit unten auf dieser Seite). Nachdem der Dieter dabei schwedisch spricht, wäre ich auch hier für eine Übersetzung sehr dankbar.

eine übersetzung von user big bert 44 aus dem red bull forum:

"nix großartiges eigentlich - ist so ein übliches "erste interview beim neuen klub".....er freut sich, daß er, nach den anstrengenden spielen mit dem nat.team, jetzt da ist u hat jetzt 2 tage mit der mannschaft trainiert....lulea ist ein guter hockeyklub u er ist gekommen, um ihnen weiter zu helfen, mit ihnen zu gewinnen u hoffentlich auch tore zu schießen.

das wars auch schon im groben... [Blockierte Grafik: http://ecredbulls.seso.at/2006/forumNew/images/smiles/icon_cool.gif]"

was mich interessieren würde wäre, wieso so viele österreicher sich überlegen nach Schweden/Finnland zu wechseln ?
und z.b. die deutschen nicht so weit denken!?
gibts dafür gründe?

Zitat von Fussl

was mich interessieren würde wäre, wieso so viele österreicher sich überlegen nach Schweden/Finnland zu wechseln ?
und z.b. die deutschen nicht so weit denken!?
gibts dafür gründe?

ein grund könnte deren überheblichkeit sein. für die deutschen ist die del ja die beste liga nach der nhl.

ergo kann man, wenn man sich verbessern will, nur dorthin - max. mit einen two-way-contract (nhl/ahl) - wechseln.

alles andere wäre ja ein abstieg

Zitat von w.p.14

ein grund könnte deren überheblichkeit sein. für die deutschen ist die del ja die beste liga nach der nhl.

ergo kann man, wenn man sich verbessern will, nur dorthin - max. mit einen two-way-contract (nhl/ahl) - wechseln.

alles andere wäre ja ein abstieg

kann ich also direkt dem tripke weiter geben wie wir angesehen werden in Österreich, wenn der hört das ihr denkt die DEL wäre schlechert ist als die NHL wird er lachen

spaß bei seite..
ich mein warum gehts eher nach Schweden als tschechien oder DEL? (halt DEL als sprungbrett nach Schweden )

Naja, so eine schlechte Option wäre die KHL für Brückler wohl auch nicht. Dort wird tolles Hockey gespielt (ws die stärkste Liga Europas im Moment) und gut gezahlt. Das falsche Team darf man halt nicht erwischen, zu Avangard würd ich im Moment auch nicht gehen (wobei- die würden einen Goalie brauchen ). Es gäb in der KHL sicher ein paar recht gute Optionen: Atlant würde mir jetzt einfallen, Jaroslavl wär auch ne gute Möglichkeit, Dynamo Moskau ist auf der Goalie- Position mMn auch nicht so gut aufgestellt. Ich mein, sollt er einen Verein in der Elitserien finden, is es natürlich auch nicht schlecht . In der Schweiz hat er halt auch wieder das Problem mit der Legionärsbeschränkung.

mal rein als spekulation - wie realistisch ist es das brückler nach salzburg kommt bzw. das sie zumindest an ihm dran sind ? red bull hat sich ja stark dafür eingesetzt das die punktewerte von einheimischen torleuten verringert werden, was ja nur einen vorteil für salzburg mit sich bringen würde wenn man tatsächlich einen österreicher verpflichtet...und da die auswahl da eher beschränkt ist wäre brückler@salzburg doch durchaus im bereich des möglichen, oder täusch ich mich da ?

beim richtigen Verein ist die KHL sicher keine schlechte Option aber Atlant würd ich mal doch kategorisch ausschliessen. Was soll ein Brückler dort? Die haben mit Kolesnik den für viele besten Goalie der KHL. Auch ein Emery ist an ihm nicht vorbeigekommen.
Der Eremeev von Dynamo ist sicher nicht der Beste aber auch nicht so schlecht wie hier geschrieben.
Hab gestern erst das Match zwischen den beiden Teams live gesehen und da war der Eremeev sogar stärker als sein Gegenüber.
Kolesnik ist ja auch der Nationalgoalie der Kasachen. Und laut einem Kollegen (Fan von Atlant) ist Eremeev die Nr. 2 von Kasachstan, wobei ich mir das nicht vorstellen kann denn der wird überall als Russe angeführt z.b. auch im Programm von gestern.

Aber ansonsten wäre ein russischer Klub z.b. aus Moskau oder St. Petersburg sicher eine reizvolle Alternative. In eine Stadt wie Chelyabinsk (die als eine der schlimmsten und dreckigsten Russlands gilt) muss er ja nicht unbedingt gehen. Sportlich und auch finanziell ist Russland wohl über die anderen Ligen Europas (vielleicht mit Ausnahme der Nationalliga A in der Schweiz) zu stellen.

Ob Brücklers können für die NHL reicht mag ich bei aller Sympathie dich ich für ihn habe doch anzweifeln. Und ob er sich die AHL antun will, daran möchte ich zweifeln.

Übrigens hat auch Trattnig gemeint, dass die einzige Liga Europas die ihn reizen würde die KHL ist.

Zitat von fourflicks

beim richtigen Verein ist die KHL sicher keine schlechte Option aber Atlant würd ich mal doch kategorisch ausschliessen. Was soll ein Brückler dort? Die haben mit Kolesnik den für viele besten Goalie der KHL. Auch ein Emery ist an ihm nicht vorbeigekommen.

Naja, Atlant hatte auch heuer zwei starke Goalies, die beide viel gespielt haben, Emery sogar mehr, warum sollten sie nicht auch nächstes Jahr wieder zwei sehr starke Goalies verpflichten? Emery wurde doch nach seinem Auszucker gefeuert, oder?

Zitat von fourflicks

Der Eremeev von Dynamo ist sicher nicht der Beste aber auch nicht so schlecht wie hier geschrieben.
Hab gestern erst das Match zwischen den beiden Teams live gesehen und da war der Eremeev sogar stärker als sein Gegenüber.
Kolesnik ist ja auch der Nationalgoalie der Kasachen. Und laut einem Kollegen (Fan von Atlant) ist Eremeev die Nr. 2 von Kasachstan, wobei ich mir das nicht vorstellen kann denn der wird überall als Russe angeführt z.b. auch im Programm von gestern.

Ich hab auch nicht geschrieben das Eremeev schlecht ist. Aber ich finde das Goalie- Paket (die haben ja heuer schon vier eingesetzt) von Dynamo nicht so gut, wie von anderen KHL Spitzenvereinen, die Duos Proskuryakov/ Mezin, Esche/ Yachanov, Eremenko/ Tarasov, Norrena/ Galimov usw. schätze ich schon besser ein und Brückler/ Eremeev nächstes Jahr hätte was.
Das mit den Russen die eigentlich Kasachen sind ist so ne Sache. Soweit ich weis, zählen manche Spieler die eigentlich aus anderen ehemaligen Sovietrepubliken stammen in der Liga als Russen. Hats da nicht letztes Jahr irgendwas gegeben, dass einige Kasachische Spieler nicht bei der B- WM antreten konnten, weil sie sonst den Status als Russen in der KHL verloren hätten?

Zitat von fourflicks

Aber ansonsten wäre ein russischer Klub z.b. aus Moskau oder St. Petersburg sicher eine reizvolle Alternative. In eine Stadt wie Chelyabinsk (die als eine der schlimmsten und dreckigsten Russlands gilt) muss er ja nicht unbedingt gehen. Sportlich und auch finanziell ist Russland wohl über die anderen Ligen Europas (vielleicht mit Ausnahme der Nationalliga A in der Schweiz) zu stellen.

Hm, Spartak wäre wirklich eine Möglichkeit, CSKA und SKA haben mMn schon recht starke Goalies, kA ob dort was frei wird. Gerade bei Chelyabinsk wär evtl was möglich, es spielt ja sogar schon ein Österreicher dort . Die beiden anderen Klubs in der Nähe von Moskau (HK MVD und Vityaz) sind wohl eher zum vergessen, die sind angeblich unter jenen Vereinen die finanziell gefährdet sind.

Zitat von DaveSugarShand

Vielleicht könnte einer der schwedischsprechenden User uns das ganze übersetzen. Ich verstehe zwar, dass "Kamp om pucken med Emil Lundberg" so etwas wie "Kampf um den Puck mit Emil Lundberg" bedeutet, aber das ist ja nicht schwer.

Dann will ich es mal mit einer groben, sinngemäßen Übersetzung versuchen:

Erstes Training für Dieter Kalt
So ging es von statten, das erste Eistraining für Luleå Hockeys neuesten Zugang - den österreichischen Forward Dieter Kalt. Bis zum ersten Match am Donnerstag ist angedacht, dass er als rechter Angreifer in einer Reihe zusammen mit Jonas Almtorp und Lubos Bartecko spielt.
Auf dem Eis zusammen mit seinen Linienkollegen Bartecko und Almtorp.
Dieter macht sich bereit für das tekning (Bully? keine Ahnung).
Unterredung mit Sandström über das Spiel im Powerplay.
Kampf um den Puck mit Emil Lundberg
Dieter wird die Nummer 74 auf dem Luleådress tragen.
Position vor dem Tor in einer der Übungen.
Die Trainingsieger - die weiße Mannschaft - posieren voll Hohn gegenüber der roten Mannschaft.
In einem der vielen Interviews nach dem Training.

das dtimmt schon, dass Atlant 2 starke goalies hat. warum sie genau alle 4 eingesetzt haben weiss ich leider nicht genau, da müsste ich meinen kollegen fragen der schwerer Atlant fan ist. Laut KHL Website haben aber nur Emery und Kolesnik heuer gespielt. Und ich geb dir natürlich recht, dass Atlant eine reizvolle Alternative wäre. Lieber wäre es mir jedoch wenn Brückler irgendwo unumstrittener 1er Goalie wäre.

Dass es in der KHL auch noch andere gute Goaliegespanne gibt steht ausser Zweifel. Ist hier allerdings auch notwendig aufgrund einer speziellen Regel die nur für Goalies gilt. (Ich hoffe mal die Quelle bei Wikipedia hat hier auch recht) "However, as a foreign goaltender, Emery will only be allowed to play in 65% of his team's 56 regular season games due to rules that encourage the development of Russian netminders" Auf diese Art und Weise könnte man auch in Österreich nationale Goalies forcieren ohne die Punkteregel (die ich nicht befürworte) auszuhebeln. Daher haben auch viele Klubs 2 starke Goalies sofern sie es sich leisten können.

Mit den Spielern die in der ehemaligen Sowjetunion geboren worden sind, dürftest du auch recht haben. Eremeev z.b. ist in Kasachstan geboren, gilt hier in der Liga als Russe und spielt dennoch für Kasachstan international. Ganz durchschaubar ist das auf jeden Fall nicht.

Emery spielt im übrigen garantiert noch bei Atlant, nachdem ich ihn gestern selber live spielen gesehen habe. Im dritten Anlauf war es auch er der gespielt hat, davor habe ich nur Kolesnik zu sehen bekommen (am MI war er auch nicht einmal backup) Und du hast recht Emery spielte um einiges mehr an Minuten als Kolesnik heuer (1890 zu 1261)

Was ich natürlich nicht weiss, ist wie es hier mit Veträgen für das nächste Jahr aussieht. Wer hat noch wer nicht, wer soll kommen wer geht. Aber das wird sich eh in den nächsten Monaten zeigen.

Spartak wäre sicher reizvoll, wobei sich dort auch Kotschniev nicht durchsetzen konnte und auf relativ wenig Eiszeit kommt. Wieso dort ein Lewandowski sogar Assistant ist, ist für mich unvollstellbar. Ich hab das Team jetzt schon 6mal gesehen, davon hab ich keine einzig starke Partie von ihm gesehen. Einmal sind ihm 2 Tore "passiert". Ansonsten ist es immer er der bei einer Stänkerei dabei ist und ausser langsam ist der wirklich nichts - sorry!

Bei den Teams aus den Vororten geb ich dir recht, die sind finanziell sicher unter den schwächsten wo auch keiner weiss wie es weitergeht. Bei Chimik Voskresensk soll es ja am Ende der Saison zu Ende sein, da der Verein den selben Eigentümer wie Atlant hat und man die Teams wieder einmal fusionieren will (Siehe Geschichte der beiden Vereine in Wikipedia). Vitjaz ist im übrigen nur für die rauhe Spielweise bekannt. 2 der Top 5 Badboys der KHL spielen für diesen Klub (Chris Simon ist sogar die Nummer 1 - welch Überraschung

Wie gesagt allgemein glaube ich dass die russische Liga für jeden Österreicher interessant sein müsste solange er bei einem halbwegs renomierten Klub unterkommen kann. Das Niveau ist jeden Fall okay und es ist sicher eine interessante Lebenserfahrung

@ fourflicks: unsere Diskussion würd schön langsam besser in den KHL- Thread passen

Ich meinte, das Dynamo vier Goalies eingesetzt hat, nicht Atlant.

Ob die Goalie- Regelung wirklich so gilt, weis ich selber nicht. Ich hab auch schon gehört, dass es einfach so ist, dass ein Legiogoalie für zwei Legios zählt. Ich würde diese Regelung, wie sie auf Wikipedia beschrieben ist, auch in gern in der EBEL, als Ergänzung der Punkteregelung (die grundsätzlich nicht so schlecht finde, die aber modifiziert gehört)sehen.

ad Lewandowski: hab Spartak heuer nicht so oft gesehen, nur letztes mal gegen Salavat war er nicht schlecht.

Falls es Brückler wirklich in die KHL verschlagen sollte, würd ich mir schon wünschen, dass er bei einem guten Team unterkommt. Wie von dir erwähnt gibts dort keinen Goalie der so gut wie jedes Spiel spielen muss (im Gegensatz zu der Situation bei einem bestimmten EBEL Verein ), das würd heißen, dass er auch auf jeden Fall zu seinen Einsätzen kommt. Ich würd ihn ja gern bei Traktor, Spartak oder Dynamo sehen, ein Traum wär halt statt Tarasov bei Salavat Yulaev . Avangard wär an sich auch kein schlechter Verein, aber die haben heuer eine Horror- Saison.

R. Hummel will ja sein Glück im Try Out fürs Boston College probieren. Mal sehen obs was wird - schön wärs auf jedem Fall.