Grundsätzlich kann ich nachvollziehen, dass die Powerbreaks, wie du sagst, teilweise Einfluss auf das Spiel haben und man kann sie mögen oder nicht (mir sind sie eigentlich egal). Allerdings betreffen sie ja alle Mannschaften / Spieler gleich und man versucht ja den Einfluss der Powerbreaks weitestgehend gering zu halten, indem z.B. kein Powerbreak nach einem Icing Call oder während einer Unterzahl gepfiffen werden soll.
Dass sie Timeouts "verwässern" finde ich aber nicht. Timeouts sind ja nicht ausschließlich ein Mittel um der Mannschaft eine kurze Verschnaufpause zu verschaffen, sondern auch taktisch einsetzbar. Und auch wenn es nur der Erholung der Spieler dient, kann es ja in jeder Phase des Spiels (abseits der Powerbreaks) wichtig sein.