Beiträge von VincenteCleruzio

zähe partie, ljubljana clever verteidigt und gefährlich gekontert, die haie haben - mit einer einzigen ausnahme - keine spielerischen mittel gefunden, goalie westlund - super partie - auszuspielen und so zu überwinden: direkte schüsse aufs tor hat er sich - mit der einen ausnahme - alle sicher gegriffen (kotyk 33 shots on goal, westlund 59, beide svs 97 %).

das 0:1 in minute 22 ein "tor", das ich in dieser form noch nie gesehen habe. kotyk lässig auf seinen stock gestützt begutachtet das hallendach oder flirtet mit einem scheinwerfer, inzwischen wird das spiel im mitteldrittel fortgesetzt und mitchell schupft die scheibe - einem drei-punkte-wurf beim basketball gleich - sehr hoch richtung hci-tor, wo sie von oben neben träumerle kotyk einschlägt.

der verdiente ausgleich von paré (minute 49) mehr ein glückstreffer, die scheibe tanzt wie eine billard-kugel von körper zu körper und landet schließlich doch im tor von westlund - hineingenudelt, anders wäre westlund nicht zu bezwingen gewesen.

einzig der siegestreffer von razzzzzzzza 4 minuten vor schluss war schön herausgespielt, darby schleppt bei 4:4 spielern auf dem eis zwei ljubljana-verteidigern hinter sich her und passt quer vor dem tor von westlund zurück auf den alleine gelassenen razzzzzza, der aus kurzer entfernung einnetzt. ein schön herausgespieltes tor, ein glücklicher sieg. ljubljana hätte sich einen punkt redlich verdient.

eine besondere freude war es, den alten haudegen tomaz vnuk in alter frische am werke zu sehen. hat einen helfer gelegentlich recht hilflos aussehen lassen.

salute, vincente.

ein schwerer fall von wirtschaftskriminalität erschüttert kalabrien!

wie heute im giornale calabrese zu lesen, fand gestern in collina giovane della capra (val bressanone) in einer hinterhoffabrik eine razzia statt, bei der toggel-baupläne und andere geschäfts- und betriebsunterlagen des führenden strickwarenerzeugers "versi il vino" sichergestellt werden konnten.

seit monaten sind auf dem heiß umkämpften markt für hausschuhe aus gewalkter wolle imitate der originale zum kaufe angeboten worden, der verdacht, dass ehemalige mitarbeiter des weltmarktführers für patschen beim ausscheiden aus dem unternehmen unternehmens-know-how "mitgehen" haben lassen, hat sich bestätigt.

Zitat

Original von cappin0
da muss ich widersprechen, ja-wir haben zuviele beamte ( status ) vb's würden die arbeit genau so machen, und der versetztungsschutz wäre gelockert.

vertragsbedienste können nie so gut arbeiten wie ein pragmatisierter beamter. ich weiss, wovon ich rede.

salute, vincente (jetzt vb)

back to topic! die frage: "haben wir zu viele beamte in österreich?" ist mit einem klaren "nein" zu beantworten.

salute, vincente (ex-pragmatisierter)

Zitat

Original von Leiti
so tragisch ein todesfall immer ist, aber:

ein junger, durchtrainierter athlet - 26 jahre alt stirbt an einem herzinfakt. läuten da nicht bei jedermann der etwas ahnung hat die alarmglocken.

wie hoch ist der prozentsatz "normaler" menschen, die in diesem alter an herzfinakt sterben und jener von sportlern?

die diagnose "herzinfarkt" ist möglicherweise nicht ganz korrekt (kommuniziert worden).

die durch viren (grippevirus) oder bakterien (chronische mandelentzündung) hervorgerufene "herzmuskelentzündung", die völlig unbemerkt bleiben kann, als ursache des plötzlichen ("sekundenherz")todes eines jungen menschen bei sportlicher betätigung ist gar nicht so selten.

habe selbst einmal einen austrainierten 23jährigen hockeyspieler während eines matchs zwischen zwei hobby-teams daran sterben gesehen. bei ihm war eine woche zuvor, nachdem er im training zusammengebrochen und - glück, das er dabei gehabt hat, weil er als gast mit einer truppe trainiert hat, die vor allem aus klinikärzten bestanden hatte - gerettet worden ist, sogar die richtige diagnose gestellt worden.

die standard-therapie-empfehlung: "absolute schonung" hat er, super- sportler, der er gewesen ist, nicht ernst genug genommen (oder auch nicht richtig verstanden) und ist eine woche später bei diesem jux-match "locker aufgelaufen".

salute, vincente.

Zitat

Original von Bundesminister a.D.
... contact dates ...

xi-bergerisch für "kontakt-datteln" (die kleben auch bei tempo 160 noch bombenfest auf der brille des cabrio-drivers)

ps: auf anfrage zum besseren verständnis: der bundesminister a.D. hat - sparsam wie sich das für einen xi-berger gehört - das ministerbriefpapier am ende seiner amtszeit nicht einfach in den altpapiercontainer werfen lassen, sondern mit nachhause genommen, um auf ihm weiterhin briefe zu schreiben.

weil die adresse des bundesministeriums auf diesem briefpapier nicht mehr die seine ist, hat er sie durchgestrichen und handschriftlich seine neue vorarlberger adresse darübergemalt unter der überschrift "kontakt-datteln" (contact dates)

Zitat

Original von Weinbeisser
... Und dass der Kalt eine Reizfigur ist, (Meldungen wie "wegen dem Publikum abgestiegen" oder "sie haben mich angepinkelt" und von Haus aus ein Ungustl) wissen wir nicht erst seit gestern.... Wenn's euch gestört hat, dann hättet ihr mit Pro-Kalt-Rufen antworten können. edit wegen der besseren Sichtbarkeit: Einen Tag später hier darüber sudern, geht mir auf den Keks.

du suderst 1 1/2 jahre später noch darüber, dass er deiner ansicht nach gesagt hätte: "sie haben mich angepinkelt".

das hat er aber nie gesagt. er hat sich in diesem interview über rustikale vsv-fans beschwert und zur untermauerung dessen erzählt, dass diese fans "in richtung spielerbank" - die ja durch plexiglas hinten und oben geschützt ist - und "in den kabinengang" uriniert haben, wo die tv-interviews stattfinden.

Zitat

Original von Weinbeisser
In deiner Aufzählung finde ich eigentlich keinen Widerspruch zu dem von mir gesagten: Im Gegenteil - gerade seine Intelligenz nutzt er ja immer wieder aus, um erfolgreich zu provozieren.

P.S. Deinem besserwisserischen Täter-Opfer-Umkehr-Geschreibsel entnehme ich, dass du Beweise hast, dass besagte Pinkeleien tatsächlich stattgefunden haben?

wenn es für dich passender ist, dann schreibe ich halt: "nach der methode: haltet den dieb" geht man mit ihm um.

den widerspruch zum - deiner meinung nach - "ungustl von haus aus"; darauf hat sich mein letzter absatz bezogen, in dem ich ihm, lies nach, neben der intelligenz auch noch andere gute eigenschaften zugeschrieben habe - sehe ich darin, dass ich aus dem munde von hockey-mit-spielern eben noch nie ein schlechtes wort über ihn gehört habe. im gegenteil. unter spieler-kollegen ist er so ziemlich das gegenteil von einem "ungustl".

du siehst in ihm einen intelligenten provokateur und einen "ungustl von haus aus" - ein "sach"argument, das mich grundsätzlich stutzig macht -, der sich diese geschichte ausgedacht hat, um stimmung gegen den vsv und dessen fans zu machen.

ich kann mir bei dem bild, das ich von ihm habe; und auch von fanatischen eishockeyfans (in diesem fall die des vsv, solche gibt es aber auch anderswo, früher sogar in ibk), schwer vorstellen, dass er sich diese geschichte ausgedacht und dann in einem interview im fernsehen zum besten gegeben hat.

beweise habe ich keine, dass in der hütte an der tirolerstrasse damals gepinkelt worden ist. du aber auch nicht für deine these. und schon gar keine beweise hast du für den "ungustl von haus aus".

Zitat

Original von Weinbeisser
... "sie haben mich angepinkelt" ...

das hat er gerade nicht gesagt:

er hat der erstaunten öffentlichkeit in einem live-tv-interview zur kenntnis gebracht, dass so genannte "fans" des ec vau esse vau von der tribüne der villacher stadthalle in richtung salzburger spielerbank und kabinengang uriniert haben, wo nach spielende tv-interviews geführt werden. und zwar in seiner funktion als kapitän der bulls: wer sonst als der kapitän hätte diesen skandal an die öffentlichkeit bringen sollen?

dass sich die fans des ec vau esse vau diese geschichte nicht gerne angehört haben, dafür habe ich noch ein gewisses verständnis gehabt. mehr verständnis hätte ich aber gehabt, wenn sie sich geschämt für solche "fans" und dies auch zum ausdruck gebracht hätten.

absolut kein verständnis aber habe ich dafür, dass von anfang an bis heute dem boten dieter kalt die brunzenden villacher fans angehängt werden - täter-opfer-umkehr wird dieser psychische vorgang genannt -, der für dich auch noch, und dieses argument entlarvt dich bis auf die haut, "von Haus aus ein Ungustl" ist.

im gegenteil: dieter kalt ist ein guter, erfolgreicher, intelligenter und kameradschaftlicher und auch deshalb von seinen hockey-mit-spielern und von vielen fans ohne vereinstomaten auf den augen geachteter und geschätzter eishockeyspieler.

salute, vincente.

1. October, Montag

02:05 Yaroslavl – Kazan (wh)
07:40 Omsk – Ufa
17:55 Dynamo Moskau – Khimik Moskau (live)

2. October, Tuesday

01:25 Dynamo Moskau – Khimik Moskau (wh)
09:55 Khabarovsk – ZSKA (live)
13:55 Omsk – Cadillac Harmony Togliatti (live)
17:50 Khabarovsk – ZSKA (wh)
22:25 Khabarovsk – ZSKA (wh)

3. October, Mittwoch

00:35 Omsk – Togliatti (wh)
05:40 Khabarovsk – ZSKA (wh)
09:55 Omsk – Togliatti (wh)
16:55 Dynamo Moskau - SKA Sankt Petersburg (live)

4. October, Donnerstag

00:50 Dynamo Moskau - SKA Sankt Petersburg (wh)
09:50 Dynamo Moskau - SKA Sankt Petersburg (wh)

5. October, Freitag

14:55 Magnitogorsk – Chekhov (live)
17:15 ZSKA - Yaroslavl'

6. October, Samstag

00:35 Magnitogorsk – Chekhov (wh)
02:30 ZSKA - Yaroslavl' (wh)
08:45 Magnitogorsk – Chekhov (wh)

7. October, Sunday

10:45 ZSKA - Cherepovets 4:2 (2:1, 2:1, 0:0) - offener schlagabtausch in einer ausgeglichenen partie, offensiv-feuerwerk mit verdientem sieg von zska.
22:25 ZSKA - Cherepovets (wh)

Zitat

Original von Daywalker50
Da bekommt man ja beim lesen schon eine Gänsehaut !

und erst beim nähen! wollte gestern einen hemdenknopf annähen, ich habs und habs nicht geschafft.

also @crackovecchio, das nächste mal bitte nicht alle details.

grazie e salute, vincente.

Zitat

Original von Senior-Crack
... Der Mann habe die rabiate Gattin angezeigt ...

wegen so einer bagatelle? bei uns in kalabrien würde die sache innerhalb der familie geregelt.

salute, vincente.

ps: übringes, die zeitlichen abstände zwischen den wiederholungen dieser "sensationsmeldung" werden immer kürzer.

Zitat

Original von Miro99
Gemeint sein wird vermutlich eine SP-Reizung: ...

jetzt bin ich aber beruhigt, Miro. hab schon gemeint, die övp lässt die regierungskoalition platzen.

Zitat

Original von schreibfaul
Wie kommst du auf vier, waren es etwa vier einbusige Damen, da würde ich an Stelle des Grenzbeamten aber auch Angst bekommen!!!!

nur weil ein paar organsierte kac-harn-inkontinenzler nach 30 km busfahrt unbedingt vorschriftswidrig auf slowenisches staatsgebiet vordringen und dort herumludln mussten, soll ich dir jetzt auch noch nachilfe auf dem gebiete der weiblichen anatomie geben?

ich bitte einen der moderatoren, diesen job für mich zu übernehmen. so weit ich die moderatorenszene kenne, wäre Powerhockey auch auf diesem gebiet kompetent.

salute, vincente.

nachtrag:

Zitat

Original von reddevil88
... dann steht der stift bei den roten wieder raus!man verkrampft und vernudelt die besten dinger....

krebst der kac nach zwei runden am tabellenende herum, schon steigt der testosteron-spiegel bei seinen fans auf über-wörther-see-niveau.

Zitat

Original von dany_

akrobat schööööööööööön 8))

das ist keine geschichte - nichts kann man delegieren . okay, mach ich selber eine daraus.

Zitat

Original von #54 Bousquet
was war denn das ziel des kac für das spiel gegen Laibach??
Mit 4 Busen über die Grenze zu kommen

anscheinend ist nicht nur der illegale grenzübertritt organisierter-kac-ludler von langer hand geplant gewesen. auch vier ihrer weiblichen begleiterinnen sollten unbefugt auf slowenisches staatsgebiet vordringen.

da sage noch einer ein böses wort über den wachsamen slowenischen grenzwächter am ludl-pass!

salute, vincente.

Zitat

Original von #54 Bousquet
was war denn das ziel des kac für das spiel gegen Laibach??
Mit 4 Busen über die Grenze zu kommen

das ludl-pass-abenteuer organisierter kac-fans wird immer obskurer. diese facette ist bisher noch nicht besprochen worden. ich würde sagen, ihr akrobaten: "feuer frei!"

salute, vincente.

sowohl kac, als auch der ec vau esse vau müssen in runde drei gewinnen - sonst wird es echt peinlich!

schließlich sind das die zwei mannschaften der ebel 2007/08, die sich auf ihren homepages - entgegen dem alphabet - auf den ersten rang gesetzt haben, bevor noch ein spiel ausgetragen gewesen ist.

ich möchte am späteren freitag abend hier nicht lesen müssen: "willst du die kärntner clubs an der spitze sehen, musst du die tabelle auf den ...."

salute, vincente.

Zitat

Original von djchrisko

ui ui ui. nicht nur dass an der slowenischen grenze den klagenfurter fans die einreise verweigert wurde, nein auch schutzgeld wurde anscheinend verlangt, indem man dem fanklub das geld für die fanfahrt
abnehmen wollte.
vincente wie verteidigt man sich da am besten???

die sache wird immer dubioser! am besten verteidigt man sich, indem man schweigt und mich zum verteidiger bestellt.

um die verteidigung zu übernehmen, müsste man mir freilich zuerst mitteilen, wen ich verteidigen soll - alleine wegen der kostenfrage.

hat ein (slowenischer grenzwach- oder ein villacher strassenräuber-?)hund die kac-fans wegen der kosten; oder hat er wirklich die kosten selbst angefallen, dann bin ich sofort mit rat und tat dabei.

hunde werden von mir - je nach herkunft und rasse - zum etwas höheren selbstkostenpreis (hunde mit blau-weissen halsbändern, rasse gleichgültig, auch bastarde) bis hinunter zum nulltarif (hund aus der großen und altehrwürdigen familie der molosser, der hci-oder-kac-fan ist) verteidigt.

andere verdächtigenvarianten bitte vorab klären und mir per pn mitteilen, mir fällt dann schon etwas ein, wie ich den verdächtigen aus dem schlamassl wieder herauskriege. wenn der preis stimmt.

salute, vincente.

Zitat

Original von KAC 19
International ist unser PP nicht einmal für die Honollulu-Liga gerecht.

ein selbstkritischer kac-fan im kac-forum nach dem internationalen spiel des kac gegen ljubljana.

wenigstens reicht es bei einigen organisierten kac-fans für die internationale ludl-liga auf dem ludlpass.

congratulatione linzzzzzzza!

da ist mein landsmann aus dem hohen norden, der "semm" - ja, der mit der blauen schürze unter dem dress - aber schön ins leere gefahren beim spielentscheidenden treffer von baumgartner - hab ich da schallendes gelächter bis nach kalabrien gehört? oder was?

salute, vincente.

hat der patti mössmer gespielt? und wenn ja, wie?

bitte, danke, vincente.

Zitat

Original von vsv_forever
... Ich habe aber sehr wohl was gegen sogenannte linke Minderheitsvertreter, die durch Rechtsbruch auf, ihrer Meinung nach, ungerechtfertigte Zustände hinweisen ...

... Und drittens verwehre ich mich gegen eine pauschale Verurteilung der Kärntner durch einen Großteil von Leuten, die nicht genau den politischen Hintergrund kennen und deren Meinung über die Kärntner nur durch Rülpser der meist links ausgerichteten Presse in Österreich gebildet worden ist.

So, aber jetzt wieder zurück zum Eishockey.......

sorry, aber das eishockey muss noch etwas warten:

ad 1: der von dir behauptete "rechtsbruch", und zwar im ortsgebiet zu schnell fahren, findet so lange nicht statt, als die auf freilandstraßen erlaubte höchstgeschwindigkeit von 100 km/h und die auch sonst nach den gegebenen umständen erlaubte geschwindigkeit nicht überschritten wird.

das ist ja der "witz" der ganzen geschichte: so lange als in den orten mit entsprechend großem anteil slowenischer bevölkerung entgegen dem staatsvertrag von 1955 keine zweisprachigen ortstafeln aufgestellt werden, so lange gilt das ortsgebiet durch aufstellen einsprachiger ortstafeln als nicht gehörig kundgemacht, so lange gilt dort die geschwindigkeitsbeschränkung der straßenverkehrsordnung in ortsgebieten (50 km/h) nicht. es darf daher dort wie auf jeder freilandstraße, wenn die umstände es erlauben und nicht gesonderte geschwindigkeitsbegrenzungen verfügt werden, sogar bis 100 km/h schnell gefahren werden. so ist der rechtsstaat.

da begehen also nicht "linke minderheitenvertreter" einen rechtsbruch, sondern "eher nicht-linke mehrheitsvertreter" einen, und zwar sogar einen verfassungsbruch - die staatsanwaltschaft klagenfurt ermittelt inzwischen eh schon auch deswegen -, die das aufstellen zweisprachiger ortstafeln verhindern und damit in kauf nehmen, dass in diesen ortschaften gerast werden darf mit bis zu 100 km/h.

ad 2: mit dem historischen und politischen hintergrund in kärnten bin ich - wiewohl calabrese von geburt - seit langer zeit hinreichend vertraut. das kannst du mir getrost glauben.

minderheiten, egal ob ethnische, soziale, religiöse oder wegen ihrer sexuellen orientierung etc etc, haben mich immer interessiert. sie machen das leben so wunderbar bunt und interessant. wenn man sich für minderheiten interessiert, dann interessiert man sich zwangsläufig auch dafür, wie die mehrheit mit ihr umgeht.

und das ist das, was mir hinsichtlich kärnten wirklich schwer im magen liegt, seitdem ich politisch denken kann. dass art 7 des staatsvertrags von 1955 im jahre 2007 immer noch nicht erfüllt ist und was diesbezüglich an "rülpsern" von politikern aus kärnten jahrein, jahraus zu hören ist, das ist eine schande für österreich.

obwohl inzwischen sogar der chef des kärntner heimatdienstes, wegen dessen auftritts in der ersten hälfte der 70er jahre an der universität riggiu (hörsaal b) genau zu diesem thema ich mich zum letzten mal (abseits des eises) geprügelt habe, inzwischen die versöhnung mit der slowenischen minderheit in kärnten predigt - dass ich das noch erleben durfte -, geht und geht in dieser never-ending-story nichts und nichts weiter.

die mehrheitsbevölkerung, die in demokratischen wahlen die verantwortlichen politiker in kärnten wählt, entlasse ich in diesem punkt nicht aus ihrer verantwortung.

die nichterfüllung des art 7 staatsvertrag 1955 ist auch so unendlich armselig, wenn man sich die politik gegenüber ethnischen minderheiten in anderen europäischen ländern anschaut, wo es keiner völkerrechtlichen verpflichtungen bedarf, um die minderheiten dort zu schützen und sie mit minderheitenrechten auszustatten wie dem recht auf eigene topographische aufschriften und auf die verwendung der minderheitensprache vor behörden und gerichten und um sie zu fördern, weil dort der wert der minderheit von der mehrheit auch ohne rechtliche pflichten erkannt und geschätzt wird.

mich stimmt die ewig-gestrige dumpfe politik gegenüber der slowenischen minderheit in kärnten einfach nur unendlich traurig. sie ist auch die antithese zu dem, was eu-europa heute bereits ist: gelegentlich habe ich beruflich in brüssel zu tun und da sitzen dann menschen von estland bis portugal und von finnland bis griechenland an einem tisch und für niemanden ist die nationalität oder ethnie je ein thema oder gar ein problem.

salute, vincente.

Zitat

Original von zweistein
Dieser Beitrag weißt doch wohl eine ziehmliche politische Kopflastigkeit nach links auf.
Mit Eishockey hat das wohl nichts zu tun

meine kritik wegen antislowenischer äußerungen kärntner politiker, die ich als "vorbilder" der hier kritisierten poster betrachte, schließt, auch wenn ich haider, und zwar mit guten gründen herausgehoben habe, alle parteien ein. ausgenommen habe ich nur die "grünen", von denen mir im fernen kalabrien noch nie anti-slowenische äußerungen zu ohren gekommen sind. vorsichtig, wie ich im hinblick auf kärntner politiker und wegen meiner ferne zu diesem land bin, habe ich aber geschrieben, dass sie "wahrscheinlich" die einzigen sind, die keine anti-slowenischen ressentiments bedienen.

wenn mein beitrag für dich dennoch "wohl eine ziehmliche politische Kopflastigkeit nach links" aufweist, dann sagt das sehr viel über dich aus. außerdem: ich empfände den vorwurf der "linkslastigkeit" nicht als solchen, bei uns in kalabrien bedeutet das nämlich gar keine schande.

zu deiner erkenntnis, dass die diskussion über anti-slowenische postings hier in diesem thread, dass meine kritik an vsv_forever, diese postings nicht klein zu reden, und dass mein aufruf zur solidarität mit unseren slowenischen freunden und zur mißachtung anti-slowenischer "stinkstiefel" mit eishockey wenig zu tun hat, gratuliere ich dir.

mein beitrag war auch als erinnerung daran gedacht, die forums-regeln einzuhalten. eine davon lautet, rassistische und nationalistische äußerungen zu unterlassen.

salute, vincente.

Zitat

Original von WiPe
... dürfte die DC6 werden, die schon für Flüge zum Red Bull Airrace in Budapest etc eingesetzt wurde

wie immer, was die bulls in die hand nehmen, hervorragende idee, bereits heute wegen des gefürchteten jet-lags mit einer propeller-maschine nach ungarn geflogen zu sein.

am steuerknüppel: lord_stanley höchst persönlich (zu erkennen daran, dass er wieder einmal, der alte schottische klemmer, im segel-trudel-flug mit abgestellten motoren landet, um sprit zu sparen).

[Blockierte Grafik: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/DC6-Redbull.jpg/800px-DC6-Redbull.jpg]

salute, vincente.

Zitat

Original von vsv_forever
Ich denke, man sollte die Posts einiger pubertierender Halbstarker nicht zu überbewerten und vor allem nicht verallgemeinern.

geh hör doch auf, diesen schrott, der hier abgeladen worden ist, auch noch zu bagatellisieren.

wenn die ex-blaue orange haider seit jeher anti-slowenische sprüche absondern darf und verfassungsgerichtshoferkenntnisse zu zweisprachigen ortstafeln mißachten, ja, verhöhnen darf, ohne mit einem nassen fetzen aus dem amt gejagt zu werden, ja, wenn er in kärnten bei der letzten landtagswahl unter den wahlberechtigten, also erwachsenen menschen auf zustimmung jenseits der 40-prozent-grenze stößt; und wenn auch politiker anderer parteien - die grünen als einzige wahrscheinlich ausgenommen - anti-slowenische ressentiments bedienen dürfen, ohne der kollektiven missachtung anheimzufallen, dann braucht man sich über die hier zu recht negativ kritisierten postings nicht zu wundern.

zeigen wir solidarität mit unseren nachbarn im süden. und zeigen wir den anti-slowenischen "stinkstiefeln" hier im forum die rote karte.

salute, vincente.

Zitat

Original von iceman
könnt ma in linz ned auch so einen grenzposten für die kac´ler aufstellen ?? bitte !!

plädiere eher dafür, dass die busse der kac-fans in zukunft mit einer aussreichenden zahl folgenden gegenstands ausgerüstet werden:

das gezeigte modell aus der auf anregung von dieter kalt aufgelegten sonderserie: "stadthalle an der tirolerstrasse" gibt es auch in rot zu kaufen.

salute, vincente.