1. Dashboard
  2. Artikel
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Forum
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. eishockeyforum.com
  2. Mitglieder
  3. hockey

Beiträge von hockey

  • WM Div.. 1 - Maribor/Kaderliste

    • hockey
    • 6. April 2007 um 21:19
    Zitat

    Original von red_power
    Ledna dvorana Tabor, 6.4.2007
    Zuschauer: 120
    Sodniki: Soestumoen (NOR), Korosec, Rakovic (SLO)

    Österreich : Kasachstan 4:3 (1:0, 2:1, 1:2)


    Strafen:
    AUT: 34 (6, 12, 16)
    KAZ: 26 (10, 10, 6)

    Streli na gol:
    AUT: 38 (11, 13, 14)
    KAZ: 21 (2, 8, 11)

    Alles anzeigen

    Toller Erfolge gegen die Kasachen!! Torschüsse 38:21 das spiegelt die Überlegenheit wider. Aber soviele Strafen! Scheint ein generelles Problem bei österr. Hockeymannschaften zu sein; gehört ausgemerzt. Nächstes Spiel jetzt gegen Slowenien!

  • Danke VSV Danke

    • hockey
    • 6. April 2007 um 14:28
    Zitat

    Original von zweistein
    möchte mich auch beim VSV bedanken,das "IHR nicht Meister geworden seid"..... :D :D :D :D :D

    mfg.Zweistein

    sag einmal, aus welcher Ecke kommst denn du auf einmal her?

  • Salzburg Meister der Saison 2006/2007

    • hockey
    • 6. April 2007 um 14:19

    Die Red Bulls haben auch in den Spielen in denen der VSV stark spielte gewonnen. Der Titel ist mehr als verdient dieses Jahr. Die regulativen Vorkommnisse in der PO werden keinerlei faden Nachgeschmack haben und man kann hoffen, dass in der Salzachmetropole Eishockey einen noch höheren Stellenwert bekommen wird als bisher. Gratulation auch an die immer gutmütigen Fans von Red Bulls die nach jahrzehntelanger Magerkost endlich gutes Hockey geboten bekommen.

  • Playoff MVP und All Star Team

    • hockey
    • 6. April 2007 um 10:31
    Zitat

    Original von tchibirev
    warum banham? nur weil er aus jeder situation draufknallt?

    divis, elick bezina, koch trattnig pewal

    da bin ich vollkommen Deiner Meinung. Ich bin sogar überzeugt, dass er für ein modernes Eishockey eine destruktive Spielweise hat und Salzburg in dieser Hinsicht nicht weiterbringen wird. In einer europ. Topliga hätte er aufgrund dieser Mängel (einfach blindlings draufknallen ohne den bessere postierten Spieler zu erkennen) keine Chance.

  • Ergebnisse 2006/2007

    • hockey
    • 5. April 2007 um 13:37
    Zitat

    Original von pulce
    http://sports.espn.go.com/nhl/matchups?season=2007

    ich hoffe dein Englisch ist o.k, den dann gibts hier die "vorläufigen" Paarungen die sich mit jeder gespielten Runde noch ändern und einer kurzen Erklärung wie´s abläuft. Termine werden meines Wissens erst nach Fixierung der Paarungen (nach dem letzen Spiel der regular season) fixiert.
    Die besser plazierte Mannschaft hat 2 Heimspiele, dann folgen 2 Auswärtspartien, und danach wird mal hier mal dort gespielt bis eine Mannschaft die erforderlichen 4 Siege hat. Ich glaub auch das es kein shootout mehr gibt, sondern bis zum Entscheidungstor gespielt wird (und wenn´s bis 4 Uhr morgens geht)

    vielen Dank pulce!
    das System ist ähnlich dem tschechischen. 2 Heim, 2 Auswärts...

  • Ergebnisse 2006/2007

    • hockey
    • 5. April 2007 um 10:40

    Weiß jemand wie es im PO nächste Woche in der NHL weitergeht? Spielt z.B. der 1. der Eastern Conference gegen den 8. oder spielt der 1. gegen den 16. in der Gesamttabelle? Stehen die Termine für das Achtel- und Viertelfinale schon fest? Ich nehme an, wenn die Rangers im Achtelfinale ausscheiden, dass Pöck noch zur WM kommen könnte.
    Mfg
    hockey

  • Trattnig für 3 Spiele gesperrt !

    • hockey
    • 3. April 2007 um 16:19

    Was ist vernünftiger: Kompensationsentscheidung oder Wettbewerbsverzerrung?? Ich finde es auch o.k dass Trattnig "nur" 3 Spiele bekam und nicht mehr.

  • 3. Finale: EC Red Bull Salzburg - EC Pasut VSV

    • hockey
    • 2. April 2007 um 11:20

    Dieses Fehlurteil gestern, gepaart mit dem Schandurteil des Strafsenates ganz im Sinne für Salzburg, muss erst mal verkraftet werden. Laut Spielbericht von Schimm am Donnerstag wurden 7 Verweise angeführt und man hat nur!! gegen VSV entschieden. Trattnik bekam gar nichts und Lakos, der ja sowieso genetisch für Tätlichkeiten vorbelastet ist, (siehe Bruder Brutalo-Phil aus Kagran – er möge es mir für die PO Phase verzeihen) für sein Stockfoul mit Verletzungsfolgen auch nichts. Sind diese Herren beim Strafsenat blind oder gar parteiisch?? Und nun vertut sich auch ein an und für sich guter Schiedsrichter, bei dem ich ansonsten immer ein gutes Gefühl hatte, gestern auch noch und entscheidet dieses Match vorzeitig. Er entschied bei der strittigen Situation zu einseitig. Die Kommentare von Herrn Nilsson sind seines Ranges nicht würdig – er muss enorm unter Druck stehen um solche einseitigen Aussagen zu machen.
    Bei der Jahreshauptversammlung der Betonanrührer heute abend in Villach werden diese Punkte auf die Tagesordnung kommen. Morgen werden die „Kampfadler aus Barbarien“ (die Partie ist schon seit Freitag ausverkauft) und all seine Fans noch einmal alles geben und ich glaube fest, dass das Pendel des Schicksals auch einmal den VSV bevorzugt. Dann sollte alles wieder bei Null beginnen, damit der der Meister wird auch von allen Seiten gewürdigt werden kann.

  • U20-VSV in der Saison 06/07

    • hockey
    • 31. März 2007 um 23:54
    Zitat

    Original von Meandor
    Die U20 des VSV holte heurer sowohl den Meistertitel in der U20-Meisterschaft als auch den Titel der Kärntner-Elite-Liga - dazu wurde auch der jeweilige Grunddurchgang auf Platz 1 abgeschlossen.

    Ich lasse es mir daher nicht nehmen, euch persönlich zu gratulieren. Ich habe den Großteil eurer Spiele gesehen, manche waren spannender als Spiele der Kampfmannschaft.

    Danke für diese Saison! Diejenigen die die Mannschaft verlassen, wünsche ich alles Gute für die Zukunft!

    Edit: Das hätte ich fast vergessen: Gratulation auch zu den 13 Derbysiegen in Folge ;)

    Gratulation für die Gratulationen unseres Nachwuchskoordinators Meandor hier im Forum! Woher hast du deinen urigen Avatar gezaubert? Jetzt weiß endlich jeder wann der VSV das Licht der Welt erblickte.

  • Neuer VSV Stürmer schon ab Dienstag?

    • hockey
    • 31. März 2007 um 19:07

    VSV sollte S. Roy unbedingt holen. Er passt sehr gut in die Mannschaft und vorallem ist er schneller als Gauthier, der wenn das Spiel länger dauert immer langsamer wird. Er ist heuer nicht mehr so stark wie letztes Jahr. Also, Stephan pack deine sieben Sachen und feiere mit VSV den Meistertitel!!

  • Trattnig für 3 Spiele gesperrt !

    • hockey
    • 31. März 2007 um 00:19
    Zitat

    Original von Da Strosswoichna
    Wenn der Verband über eine Sperre von Trattnig befindet, dann sollte auch der Check eines Gauthier mit analysiert werden.

    nocheinmal was zu diesem Check von Gauthier: ich war vor kurzem in Tschechien und habe mir PO Spiele der Extraliga angeschaut. Es wird dort sehr körperbetont und natürlich auch schnell und technisch versiert gespielt. Solche Checks gibt es dort en masse und die Schiedsrichter lassen das auch in den meisten Fällen durchgehen fallls kein Stock im Spiel ist oder zu großer Anlauf. Eine Sperre von Gauthier zu verlangen ist eine rein taktische Variante der Salzburger um der drohenden Strafe gegen Trattnik entgegenzuwirken. Man nennt so ein Verhalten "Flucht nach vorne antreten". Damit möchten sie beim Schiedsgericht ja nur pari aussteigen. Wenn schon Strafe gegen Trattnik, dann auch gegen Gauthier bzw. Edgerton ist jetzt ihre unverfrorene Taktik. Hoffentlich fällt das Schiedsgericht darauf nicht hinein!!

    1 Spiel für Trattnik reicht aber aus.
    Auf keinen Fall Sperren für Gauthier oder Edgerton (für was wohl?)

  • 2. Finalspiel: EC VSV - EC Red Bulls Salzburg

    • hockey
    • 30. März 2007 um 17:02
    Zitat

    Original von Phil
    @Mike78

    -Gert Prohaska und Reinhard Divis sind österreichs beste Torhüter - mit Abstand (Machreich + Brückler mögen es mir verzeihen).

    -Hab nie behauptet, dass divis schlecht ist. Nur kann auch ein sehr guter tormann eine schwäche haben.

    -Ich stellte eine Frage, die du mir scheinbar auch nicht beantworten kannst.

    Prohaska scheint in der EBEL der beste und vorallem der verlässlichste zu sein. Aber Brückler ist eine Klasse für sich. Bester Tormann in Finnland! Wahrscheinlich gewinnt er auch den Award als bester Goalie in Finnland, trotz keiner Finalteilnahme. Er ist ein Hit in Finnland. Und alle die diesen Award erhielten, wechselten früher oder später in die NHL. Brückler ist unsere Hoffnung auf einem Verbleib in der Worldgroup! Bernd you are a great guy!

  • 2. Finalspiel: EC VSV - EC Red Bulls Salzburg

    • hockey
    • 30. März 2007 um 12:27
    Zitat

    Original von redwing19
    war gestern beim spiel und muss sagen hab derartiges seit über 6 Jahren noch nicht gesehen!!!!!!!!! kleinigkeiten werden in dieser liga gepfiffen aber bandenchecks so wie der gegen arthurson bleiben ohne bestrafung? harand bekommt den ellbogen in die fresse und nix, koch bekommt den stock in die fresse und nix ? trattnig bekommt für seinen check 2+10 ? sollte so bei einem finale gepfiffen werden? schande zu dieser schiedsrichterleistung eine frechheit- das beste in der overtime ..... die villacher haben einen spieler zuviel am eis und was passiert wiederum nix keine 2minuten strafe !!!!!!!!!!!!!!!!
    dieses spiel wurde vom schiedsrichter entschieden gratulation an dem mann in schwarz... hofffentlich hat er gut dabei verdient- weiter soooooooo
    und an den Villacher - PÖBEl - eine frechheit was ihr da geboten habt eine schande für das heimische eishockey - werft euren müll woanders hin ihr seit da nich in eurem wohnzimmer wo ihr euren dreck hinschmeissen könnt!

    die leistung und der einsatz hat auf beiden seiten gepasst, dass muss auch mal gesagt werden

    gruss
    redwing

    Redwing sieht rot! seine Nerven liegen blank...
    bei der Situation mit dem Harand, glaube ich, das war eindeutig von einem Mitspieler von Salzburg!! Sollte er einen Salzburger hinausschicken?
    Overtime: die Salzburger hatten einen Mann zuviel am Eis!!! beim VSV war ich mir nicht ganz sicher, eher nein.
    Trattnik muss zurecht gesperrt werden für dieses unsportliche Verhalten!

  • 2. Finalspiel: EC VSV - EC Red Bulls Salzburg

    • hockey
    • 30. März 2007 um 01:19
    Zitat

    Original von kernst
    Leider konnte ich das Spiel nicht Live sehen. Gratulationen nach Villach.

    Erstaunlich finde ich wieder einmal daß im Live Ticker ausschließlich von nicht gegebenen Strafen gegen Villach die Rede ist.

    1. Bandencheck gegen Arturson (Ergebnis Jochbeinbruch)
    2. Ellbogencheck gegen Harand

    Sieht doch für einen Liveticker Beobachter so aus als ob Villach sehr viel Schiedsrichterglück hatte.

    Aber es war auch schon beim Spiel in Salzburg so, daß die Villacher weniger durch gute Aktionen als durch dreckiges (eigentlich seit heuer vermeintlich verbotenes) Eishockey auffallen.

    wenn du schon nicht live dabei bist wie kannst du dann von dreckigen Spiel der Villacher reden? wieder einmal nichts als Vermutungen.
    Die Schiedsrichter bewiesen heute kein Fingerspitzengefühl. Es wurde sehr kleinlich gegen VSV gepfiffen und zwar soviel dass am Ende ein, zwei klare Fouls von Villach einfach auf Grund der Vorgeschichten nicht mehr gepfiffen wurde (ausgleichende Gerechtigkeit). Salzburg war heute abend um eine Spur spritziger und hätten den Sack fast zumachen können. Prohaska war der Matchwinner und nicht nur wegen der gehaltenen Penalties. Dieser vergebene Auswärtssieg wird den Red Bulls noch sehr weh tun!! Arturson wird von Spiel zu Spiel mehr fehlen.

  • Steigt Jesenice aus der EBEL aus?

    • hockey
    • 28. März 2007 um 18:14
    Zitat

    Original von maple_leafs
    @ red_power:
    HC Jesenice spielt in der 2. Tschechischen Liga.

    Dieses Jesenice spielt in der 4. oder 5. Liga in CZ. Da "2. kola" 2. Runde auf deutsch heißt und nicht 2. Liga, die wiederum in Tschechien auch nur die 3. Leistungsstufe wäre, da die 1. Liga die "Extraliga" ist und bleibt. Alles klar jetzt?...

  • 1. Finale: EC Red Bull Salzburg - EC Pasut VSV

    • hockey
    • 27. März 2007 um 23:57
    Zitat

    Original von VincenteCleruzio

    wenn diese "leichtgewichte" angsteinflössend sein sollen, was würdest du erst zu unserem mitarbeiter vincente cleruzio sagen.

    von den weiß man offiziell ja nur dass er 126 Jahre alt ist und irgendwo aus Calabrien stammen sollte und mit einem Mischwagen herumfährt.

  • 1. Finale: EC Red Bull Salzburg - EC Pasut VSV

    • hockey
    • 27. März 2007 um 18:01
    Zitat

    Original von Henke
    Ich kann mich der Analyse auch nur bedingt anschliessen.

    Was große Verteidiger mit einer besseren Verteidigung zu tun haben sollen ist mir nicht nachvollziehbar. Abgesehen davon ist Lakos kein Zwerg ;) :rolleyes:, detto Bezina. Auch kleine und wendige Verteidiger wie Greger können äußerst wertvoll sein, rein personell sehe ich da keinen Nachteil.

    Da muß ich dir aber widersprechen. War gerade wieder in Tschechien und habe mir PO Spiele angesehen. Sparta Prag und vor allem Liberec haben solche Bären in der Verteidigung, dass es kaum möglich ist an denen vorbeizukommen, geschweige denn an der Bande etwas auszurichten. Da sind auch die Villacher nur Henderln im Vergleich. Obendrein, das Tempo dieser Spiele war enorm hoch und auch der Körpereinsatz. Irgendwie gar nicht tschechisch...
    Hier ein kurzer Auszug aus der Defence von HC Liberec:
    Jakub Cutta 98 kg, Jan Holub 95 kg, Valdemar Jirus 99 kg, Angel Krstev 99 kg, Lukas Zib 90 kg, Vaclav Koci 93 kg;
    bei Sparta Prag: Richard Stehlik 110 kg, Martin Podlesak 103 kg.
    Richtiggehend angsteinflösend!

  • 2.Halbfinale:Black Wings Linz-VSV

    • hockey
    • 18. März 2007 um 20:50

    Die Errungenschaften der Technologie erlaubten es mir heute abend in Polen das Spiel life mitzuverfolgen. Gratulation an den VSV aus Breslau!! Wollte mir heute aber das entscheidende 5. Endspiel in Polen zwischen GKS Tychy gegen Nowy Targ live ansehen, war aber zu faul um mit den Zug 3 Stunden mehr zu fahren. (kam aus Posen heute Mittag). Beim Finale in Villach bin ich natuerlich wieder live dabei.
    Mfg hockey

  • Steigt Jesenice aus der EBEL aus?

    • hockey
    • 27. Februar 2007 um 12:31

    Wieder mal eine sogenannte Vermutung, zumindest zu diesem Zeitpunkt. Nur kurz etwas: Razingar hat schon vor ca. 2 Jahren mit VSV verhandelt und da ging es sicherlich nicht um 30-40 Tausend. Da bekommt er wahrscheinlich um einiges mehr in Jesenice! Der VSV hat ihn damals nicht genommen, weil er zu teuer war. Der Mion hat aber gesagt: Wenn wir ihn nehmen kommen 1000 Zuschauer weniger. Ist zwar Schwachsinn hat aber damals niemanden gestört, da kaum jemand von seiner Klasse Notiz nahm. Spielt Razingar im Ausland bekommt er noch mehr als in Jesenice und das ist auch so mit den anderen Top Spielern. Anderes Beispiel zur Verdeutlichung: Wenn der Kaspitz nicht beim VSV spielt, kostet er wohl um einiges mehr als was er in Villach bekommt. Warum soll er um nur 10 % mehr z.B. nach Linz gehen? Siehe Marco Pewal und was die Red Bulls für den Villacher zahlen müssen. Mit anderen Worten: Hat ein Verein eine gute Nachwuchsarbeit ist natürlich die Bildung eines Budget für eine Spitzenmannschaft bedeutend niedriger, als wenn sich ein Verein alles zu erhöhten Preisen zusammenkaufen muss. D.h. dass Vereine wie VSV und Jesenice niedrigere Personalbudgets für ein gleichwertiges Team haben, als etwa Linz und Wien usw.

  • 49.Runde: HK Acroni Jesenice - EC Pasut VSV

    • hockey
    • 26. Februar 2007 um 23:04

    Das war wieder eine Partie! Das 1. Drittel grottenschlecht von beiden Mannschaften. Das 2. etwas besser. Aber dann im 3. ist die Post endgültig abgefahren. Ich glaube, dass die VSV-Tore 2 und 4 korrekt waren (die anderen natürlich auch), die Schiedsrichter wohl kleinere Fehler machten, aber kein Team benachteiligten. Die Aufholjagd von Jesenice war aber absolut sehenswert. Aus dem Nichts wurde auf einmal der Schalter umgelegt, herrlich kombiniert und ein Druck entwickelt, dass einem Villach Fan angst und bange wurde. Angefeuert mit bengalischem Feuer und südländischem Temperament traf dann beim Stande von 3:3 ein Asslinger noch die Querlatte und im Konter zeigte der VSV wieder einmal was dieses Team so gefürchtet und derart gefährlich macht. Wenn’s sein muss sind die Adler einfach da. Verlässlich und präzis wie ein Schweizer Uhrwerk. Das erste PO Opfer sollte dann wohl Linz sein! Sollen sich die MegaBulls mit Jesenice herumärgern.

  • 48. Runde: EV Vienna Capitals : HK Acroni Jesenice

    • hockey
    • 25. Februar 2007 um 11:36

    Was soll das? Jesenice war im 1. Drittel um gar nichts schlechter als die Caps. Sie hatten sogar die besseren Torchancen. Sie waren gezählte 3 mal seelenruhig allein vor dem Tor von Fankhouser und haben eben nicht getroffen. Was waren hingegen das für Tore der Caps. Das 1. war ein Abpraller vom Hocevar nach vorne, gerade noch mit Glück versenkt. Das 2. von Craig überhaupt aus der Luft genommen, das gelingt ihm einmal von 50 Versuchen. An das 3. kann ich mich jetzt gerade nicht mehr erinnern. Bei den 4758 Toren die ich schon gesehen habe vielleicht gerade noch zu verzeihen. Und wegen dieser Sichtweise ist der eine oder andere die das auch so gesehen haben jetzt noch lange kein Wienhasser, im Gegenteil halte von Jim Boni einiges und wünsche mir, dass die Caps nächstes Jahr wieder ein starkes „österreichisches“ Team stellen können. Sie sind ein wichtiger Teil in der EBEL.

  • 48. Runde: EV Vienna Capitals : HK Acroni Jesenice

    • hockey
    • 24. Februar 2007 um 00:57

    Tolle Leistung von JE-SE-NI-CE!! Das 1. Drittel hat der Piefke total verpfiffen, dann hat er sich vernünftigerweise zurückgehalten. Hocevar hat heute eine Talentprobe abgelegt. Welch ein Unterschied zu seinen letzten Spiel in der 1. Runde gegen Innsbruck, wo er gleich mehrere haltbare Tore kassierte. Ranzingar hat sein Ipod Geschenk von Premiere TV wahrlich verdient. Seine 2 Tore sowie der Assist waren schon Klasse.
    Am Sonntag gibt’s das heiß ersehnte Karawankenderby. Wie steht’s mit den Eintrittskarten in Podmezakla?

  • 48.Runde: EC VSV vs. HC Innsbruck

    • hockey
    • 23. Februar 2007 um 19:01
    Zitat

    Original von VincenteCleruzio

    carissimo ockey!

    was müssen meine betrübten augen sehen? dass du in der zubereitung von fischen nicht ganz firm bist! seit wann werden haie wie übrigens andere knorpelfische auch (zB rochen) "filetiert"? das geht gar nicht, weil diesen fischen die gräten fehlen, von denen man das fleisch mit einem scharfen filetiermesser schaben könnte. lass dir das von einem gelernten betonier und pizzakoch aus tarvis ;) (übrigens ein spätes, aber um so herzlicheres danke für diesen netten joke) ins stammbuch schreiben.

    "les bleus" hingegen, wie die franzosen auch die sardinen nennen, die kann man wunderbar filetieren, ich nehm immer mein "douk-douk" dafür her. die squali kommen dafür auch ohne messer aus.

    salute und auf ein gutes, spannendes spiel,
    vincente.

    Ja ja, jetzt fällt’s mir wieder ein. Dieses Interview von Hockeyfans.at zu meinem 200. Posting und all die Gratulationen danach. Da hab ich wirklich gepostet wie mir der Schnabel gewachsen ist, da musste einfach alles einmal klipp und klar auf den Tisch gelegt werden. Ich dachte du wärest vielleicht deswegen etwas „verschnupft“. Dass ich kein Fischkoch bin ist mir jetzt klar, dafür hab ich einen glasklaren Blick für alles was sich da unten am Eis abspielt. Spätestens bei der dritten TV-Wiederholung erkenne ich jede Regelwidrigkeit und dann wird knallhart diskutiert! So jetzt muß ich aber zum Premiere TV!

    Nazdravi, hockey

  • 48.Runde: EC VSV vs. HC Innsbruck

    • hockey
    • 23. Februar 2007 um 14:50
    Zitat

    Original von VincenteCleruzio

    in beiden städten steigt ein

    "festival des filets bleus"

    jenes in concarneau vom 15. bis zum 19. august 2007, wenn wieder authentische bretonische und irische lieder und tänze zum besten gegeben und sardinen und muscadet in rauhen mengen vertilgt werden.

    salute, vincente.

    dieser Ort gehört sicherlich in die Rubrik "1000 Places To See Before You Die" Die anderen 999 stehen schon fest!
    Zum Spiel: VSV wird die Haie heute Abend filletieren, soviel steht fest und gehört in die Rubrik "PO Teilnehmer".

    Nazdravi, hockey.

  • 48. Runde: EV Vienna Capitals : HK Acroni Jesenice

    • hockey
    • 23. Februar 2007 um 14:38

    Jesenice wird heute Abend eine starke Torhüterleistung benötigen um zu gewinnen. Wenn man gesehen hat was Prohaska halten musste, dass der VSV 2:1 gewonnen hat, kann man erahnen was auf Jesenice zukommen wird. Andererseits sollte der Torhüter der Slowenen einen guten Tag erwischen, stehen die Chance gut, dass sie gewinnen können, da sie das spielstärkere Team besitzen.
    Das Duell zweier Klasseleute, Turbo Setzinger mit NHL Ambitionen und Supertechniker Razingar könnte die Zuschauer entzücken.
    Hoffe auf eine gute Schiedsrichterleistung.

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™