Beiträge von Hansi79

Zitat von lowraider

Hahahaha... er meinte sicher, dass die Spieler auch Deutsch sprechen

Aber warum der italienische Kommentator Hjux sagen muss und nicht Hughes aussprechen kann, ist mir trotzdem ein Rätsel. Wir sagen auch nicht Hjux zu ihm - auch wir sind keine Amerikaner

Der Kommentator ist italienischer Muttersprache, da ist die englische Aussprache immer etwas schwierig.

Beispiel aus dem Fußball, keine Ahnung wieso aber es gibt bei Italienern Schwierigkeiten mit den Umlauten der Deutschen Sprache:

Jürgen Kohler wurde zu Jurgen Köhler
Andi Möller wurde zu Andi Moller
Thomas Hässler wurde zu Thomas Hassler
Rudi Völler wurde zu Rudi Woller

Vielleicht hat ein italienischer Sportjournalist damit angefangen und es wurde konsequent durchgezogen.

Zitat von Lexe1312

Ich habd schon öfter in Südtirol gearbeitet, auch in Bozen. Also mit uns habens eigentlich immer Deutsch geredet und zwar in so einem schönen Dialekt das wir fast nichts mehr verstanden haben (war irgendwo im Apfelanbaugebiet - man fährt ewig lange leicht aufwärts und die Gegen war sehr schön!). Kann zwar halbwegs italienisch aber habs eigentlich nie gebraucht, außer in Richtung Trentino.

Da gibt es eine schöne Anekdote von Halmo und DeSousa dazu. Halmo meinte, als er die erste Saison hier ankam, fiel ihm sofort auf, dass ihn in Bozen die Leute meistens in Italienisch angesprochen haben. Als er dann ins Dorf, wo die Spieler mehrheitlich untergebracht sind (N.B. Gemeine Eppan), einkaufen ging, sprachen dann plötzlich alle Deutsch. Das hat ihn am Anfang ziemlich verwirrt.
Zu DeSousa: Er hörte die Leute in der Fankurve immer anfeuern. Sie sagten DAI, DAI was soviel heißt wie Hopp, Hopp. Und jetzt stell dir vor was DeSousa verstanden hat

Zitat von DieblaueRapunzl

na, natürlich nicht. Ich sag ja: es wirkte nur komisch, weil Spieler, Hallensprecher und Werbung auf Deutsch ist.

Dass Bozen "italienischer" ist als andere Teile Südtirols ist mir schon bewusst. Aber in Bruneck ists ja auch nicht anders.

Wie bereits geschrieben, der Hallensprecher macht zuerst die Durchsage in Italienisch und dann auf Deutsch. Was du mit Spieler meinst, keine Ahnung... Spornberger bleibt Spornberger
Werbesprache entscheidet der Sponsor. Bei den Übertragungen auf DAZN oder TV33 ist die Werbung Italienisch, da beide Kanäle DAZN national und TV33 regional italiensprachigen Ursprungs sind.

Zitat von DieblaueRapunzl

Bissl skurril ist es wie gesagt, wenn alles Deutsch/Zweisprachig spricht in Bozen oder Pustertal - außer der Stream Kommentator

Du warst wohl nie in Bozen in einem Geschäft, z.B. bei einem der großen Ketten unter den Lauben.

Zitat von Patman

Für mich ist es auch kein Problem. Nur scheinbar ist es für einige doch verwirrend bzw. unverständlich. In Bozen wird in der Halle Deutsch gesprochen, der Hallensprecher spricht Deutsch, 90 % der Werbungen sind auf Deutsch. Nur der Kommentator im Stream nicht.

Der Stadionsprecher spricht zuerst italienisch und dann wiederholt er es in Deutsch. Bei einem Live-Kommentar ist das halt schwierig. Der Schuss kommt, dann kommt das conclusione und 3 Sekunden später soll der andere dann Abschluss sagen

Die Werbeschaltung und die angewandte Sprache im Stream entscheidet der Sponsor selbst.

Zitat von Patman

Beim letzten Stream aus Bozen war noch ein Co dabei, der zumindest ab und zu Deutsch gesprochen hat. Diesmal hat man gänzlich darauf gepfiffen. Keine Ahnung warum.

Vielleicht weil er krank war, keine Ahnung. Ich verstehe aber das Problem nicht. Mich stört der ungarische, slowenische (und früher tschechische) Kommentar überhaupt nicht. Wichtig ist was man im Stream sieht.
Scheints gab es gestern wieder Probleme beim Plattformanbieter der Streams. Wenn's ruckelt, dann liegt es meistens dort und nicht beim Verein.

Hier . . .

Gilt auch für den Away-Sektor, kannst nicht erfinden.

Zitat von orli

Habe mich für meine Prognose extra mit AQT zusammen getan.

Nix geht über die Quantentheorie

Zitat von Adler1923

Bin schon gespannt ob genug Polizei in der Halle sein wird für die Bozner Neonazi-Hooligans

Und ich bin gespannt ob dieses Mal die Sanitäranlagen in Bozen den Villacher Besuch schadlos überstehen.

Wird jetzt doch über Politik diskutiert ?

Zitat von HockeyChampion

Hat Jerich euch noch nichts mitgeteilt? Wir lassen jetzt gar keine Auswärtsfans mehr ins Stadion

Maximal ins Fußballstadion dürfens, mit veganem Schnitzel und alkoholfreiem Bier.

Zitat von utility73

Ohne Parks wär die Partie schon längst gelaufen.

Oder ohne Pfosten.

Oder ein rein österreichisches Duell mit Donnerstags-Partie

Zitat von xtroman

bzgl. Preis/Leistung beim Stream, glaubst du es würden doppelt so viele Leute den Stream kaufen wenn er nur € 5,- kosten würde? Glaube ich nicht...

Da würds ebenso heißen: hat wer an Code?

Du meinst Unvermögen des Linzer Vereins ? Karten für einen Termin zu verkaufen, der nicht zu 100% abgesichert ist.

Wäre der Gegner über 250 km entfernt, dann hätte es auch Terminverschiebungen gegeben.

Zitat von Spezz93

Wird wohl eher um die Kosten gehen.

Ich denke ja nach wievor, das es das klügste wäre die Produktion (inklusive Kommentator) komplett in die Hände der Vereine zu legen und die TV Partner übertragen halt einfach. Da bedarsf halt einer einmaligen größeren Investition um die Qualität überall auf einen Nenner zu bringen. Hansi79 wie genau läuft das bei euch eigentlich mit Dazn ab? Übertragen die einfach euren hauseigenen Stream oder ist da Kommentator+Produktionsteam von denen Vorort?

Jedes Team stellt die Kommentatoren und einen Raum zur Verfügung. Meistens werden nur Auswärtsspiele übertragen, daher wird der Stream der gastgebenden Mannschaft übernommen.

Zitat von el_greco

Also ja, das ist definitiv ein Nachteil für die Heimfans. Mir persönlich ist es völlig blunzn, wann in Graz Fußballspiele stattfinden. Auf Eishockeyspiele in Linz sollte dies keinerlei Auswirkungen haben....

Was wäre jetzt dein Lösungsvorschlag ? Sieg am grünen Tisch für Spiel 4 ?

Also zusammengefasst: Du bist bei der Ahnenforschung auf einen Verwandten von dir gestoßen, der gewalttätiger Brandstifter war. Um Buße zu tun, bist du jetzt Feuerwehrmann.

Zitat von Spezz93

Also ich würd als GM folgendermaßen Ranken:

VIC/AVS beide komplett Tod zum jetzigen Stand (+ Spiel 3 PrePO in den Beinen)

PUS mMn. derzeit nicht ganz so schlecht drauf + Bad Boys (Verletzungsririko)

VSV prinzipiell in einem guten Flow, aber wohl kein PO Team

G99 Kader am Papier enorm stark und mMn. mit den meisten Spielern, die bereits sehr oft bewiesen haben, dass Sie im PO doch nochmal zulegen können (Ganahl, Gooch bspw.)

Na dann ist eh alles klar. Dann geb ich bescheid, dass sie sich den Youtube-Pick irgendwo hinpicken können.

Zitat von michi75

das ist keine europäische topadresse

Why not ?

Straubing könnt ich mir gut vorstellen.

Zitat von Blaubarschbube

ich hab mir einen wecker gestellt für montag 11 Uhr. is früh genug.
und wenn dann noch eines dabei, wo der Preis halbwegs OK kann ichs mir ja nochmal überlegen.

Oder einfach jetzt 1.000 Euro bieten, dann kannst Montag nach dem sonntäglichen Frustsaufen bis 12:00 Uhr durchschlafen. Alles hat seinen Preis.

Zitat von Patman

Was Platzierungsraten?

Verwendest du kein mathematisches evidenzbasiertes Modell zu Bestimmung der Platzierungen bevor du deinen Tipp abgibst?

Du meinst zwei Würfel ?

Also dem HCB würd die lange Anreise nach Wien oder Fehervar nicht gefallen. Hoffentlich kommt einer der ersten beiden Vereine nicht auf die Idee dem HCB schaden zu wollen.