Salzburg beim Continental Cup in Minsk

da hat er sicher nicht so nette wörter gebraucht, mann is der da heiß, geil:

trinken war glaub ich nie dabei.
nur:

gut essen, gut schlafen und bereit sein

oder im PO letztes jahr:

gut essen, gut schlafen und eine gute freundin haben
(und was das heisst weis wohl jeder)

Zitat von paz#15

trinken war glaub ich nie dabei.
nur:

gut essen, gut schlafen und bereit sein

oder im PO letztes jahr:

gut essen, gut schlafen und eine gute freundin haben
(und was das heisst weis wohl jeder)

und eine gute freundin haben

echt? haha, er is so was von witzig manchmal.

mit trinken war schon auch mal was. vl. hat er sich dann geschenkt weil ric das mißverstanden hat.

ja!
letzte oder vorletzte PO im halb- oder finale

da musste ich auch etwas schmunzeln

Zitat von Elbart

Selbst die Hose hat Angst vor ihm, so wie sie davon rutscht

haha, sehr gut. genau das hab ich gerade zu miss henke gesagt, die is allerdings mehr mit schlag den raab beschäftigt. typisch weib :pinch:

also das mit der freundin is absolut klasse.

findest das noch @paz?

wie is das jetzt zu verstehen,
wir haben jetzt 60punkte,
angenommen, es kommt kein goialie mehr,
dann muss eh keiner gehen oder?

damals mit marie war ja die aktuelle miss henke noch nicht miss henke.

die damalige miss henke hat das nicht so cool gefunden. gut, dacht ich mir, versteh ich auch irgendwie.

pierre hat aber einen neuzugang angekündigt @p.h.

"Shaibu" is the feminine transitive form of "shaiba" = "puck" in English, meaning:"Hit that puck into the net, already, Sergey Ivanovich!!"

"Shaiba"= 'puck' as a noun in nominative singluar,
"shaiby"= 'puck' in genitive singular,
"shaibye"= 'puck' in dative singular,
"shaibu"= 'puck' in accusative singular,
"shaiboy"= 'puck' in instrumental singular,
"shaibye", possibly "shaiboy" (Daxim and the Slavs here will know for sure) = 'puck' in prepositional singular.

"Scheibu", of course is the Germanic transliteration of what Englischers transliterate as "shaibu".

oder anders ausgedrückt: der michl muss gestern ein wahnsinntor gemacht haben.

"gute freundin" - ich bin da von deiner interpretation der worte des meisters nicht überzeugt, bin der meinung er meinte das ganz straight

"Rosen bekam Pierre Page von seinem früheren Schützling, der vor 26 Jahren in Calgary spielte, und jetzigen Trainer von SönderjyskE Ishockey, Mario Simioni, gestreut: „Ich war vor dem Spiel nervös, weil ich gegen den besten Coach, den ich je hatte, nun selbst coachen durfte. Spielerisch haben wir uns gut verkauft, waren letztlich aber nicht gut genug für diese Salzburger Mannschaft.“ "

so ein clown aber auch der pierre

Der Marco Pewal ist aber auch nicht schlecht im Audio Player: "...wir müssen viel Verkehr machen ..."

is jetzt nur die frage, ob dies ein wunsch des spielers oder eine aufforderung von PP is

tante edith macht #2 zu

Zitat

so ein clown aber auch der pierre

und man muss respekt haben. und den preis bezahlen.

den preis bezahlen ist das wichtigste.

viehl ferkehr is sicher gut!

Henke: finds grat nichd, schau aber morgen btw heute noch mal!

Zitat von Henke

schaut mal was der onkel gefunden hat:

http://www.eulivescore.com/hockey/57841/salzburg-sonderjyske

keine ahnung ob funktioniert though.

karottensalat mit rosinen is ok, dennoch war mir marie als nachspeise lieber.

ich brunz mich noc´h an wenn ich spät mporgens deine beiträge lese, henk!

gibt es für das spiel gegen minsk eine übertragung ?

ich befürchte leider nicht.

@sag kev, wo hast du dich bis 06.30h herumgetrieben?

schwarze katze?

für deinen lottersamstag wirst du heute den preis bezahlen.

Zitat von Henke

...

"shaibu"= 'puck' in accusative singular

,,,

"Scheibu", of course is the Germanic transliteration of what Englischers transliterate as "shaibu".

"Scheibu! Scheibu!" bedeutet "Vorwärts, (noch) ein Tor (den Puck ins Tor)!" und ist nicht nur die deutsche "Transliteration" aus dem Russischen, sondern, aber das muss der Verfasser dieses englischen Textes, den Henke hier gepostet hat, ja nicht unbedingt wissen, ein russisches Lehnwort aus der deutschen Sprache, konkret der deutschen "Scheibe".

Es wäre interessant, von einem Eishockeyhistoriker zu erfahren, warum die Russen ausgerechnet die deutsche "Scheibe" und nicht zB den englischen "Puck" in ihre Sprache aufgenommen haben, wenn sie von diesem schwarzen Ding sprechen, zumal die ersten Trainer in Russland, die den Russen Hockey beigebracht haben, bekanntlich Tschechen gewesen sind, von denen möglicherweise einige statt Tschechisch Deutsch gesprochen haben (ist allerdings mehr eine Vermutung als eine Hypothese und schon gar nicht historisch belegt).

Zumal die "Scheibe" ja nicht das einzige Lehnwort aus dem Deutschen ist, das die Russen beim Reden über Eishockey verwenden. Sie sagen (in der deutschen Transliteration) "Schtrafä", wenn ein Spieler in die Kühlbox muss, und "Schtangä", wenn es klingelt und die Scheibe doch nicht im Tor ist.

vielleicht haben wir ja hier auch russisch sprechende,
aber ich glaube, dass aus dem deutschen die meisten fremdwörter im russischen zu finden ist!
weiters haben es die russen genial gemacht und zumeist einfach das wort so übernommen

oh sehr fein v.c, und wieder was gelernt.

ein guter tag.

(ausser dass mich die sachen projekt keine bewegten bilder, wenn wir vor 15.000 antreten, doch ein bisserl ärgert...)

Zitat von Henke

ich befürchte leider nicht.

@sag kev, wo hast du dich bis 06.30h herumgetrieben?

schwarze katze?

für deinen lottersamstag wirst du heute den preis bezahlen.

auf fb siehst du 1. wo ich war und 2. dass der preis (heute) ziemlich hoch ist