ZitatOriginal von Marling
und wie heißt FELDKIRCH auf solwenisch?am besten bleibt man in Österreich bei Deutsch..
Stuhlweißenburg - Laibach kann man wenigstens aussprechen..
Die Entwicklung der Diletantenliga ist schlimm genug..
Zuviel beim Fussball abgeschaut?quo vadis hockey austriae wiedereinmal?
Feldkirch ist einfach Feldkirch. Innsbruck und Salzburg sind auch ganz einfach Innsbruck und Salzburg (Solnograd und Inomost sind nur direkte uebesetzungen und das benutzt Heute niemand, auch nicht in die Schriftsprache). Es ist kein Wunder dass Graz, Villach und Klagenfurt auch slowenische Namen haben, alle diese Staedte liegen nicht weit weg von Slowenische Grenze. Wien war einfach die Zentrum von Monarchie und fast jede Nation hat fuer Wien seine eigene Name gehabt (Kroaten sagen z. B. Betsch, Slowenen Dunaj usw.)