Allsvenskan: Daniel Welser @ Skellefteå AIK

    welser sichert aufstieg. skellefteå kann bereits eine runde vor schluß den aufstieg in die elitserien sicherstellen. mit 7:4 konnte das spiel gegen schlußlicht bofors gewonnen werden. daniel welser kann 1 tor und 1 assist zum sieg beisteuern.

    gemeinsam mit malmö wird man nächste saison in der ersten schwedischen liga spielen. die absteiger der heurigen saison sind das team von michael schiechl leksand und das ex-team von christoph brandner södertälje.

    daniel welser beendet seine erste schweden-saison sehr erfolgreich. in der regulären saison kommt er auf 17 tore und 5 assist in 40 spielen. im "aufstiegs-play-off" hat er bisher in 9 spielen 3 tore und 3 assists erzielt.

    mit dem aufstieg in die erste liga wird vielleicht auch ein weiterer österreichischer legionär das team von skellefteå verstärken. teamverteidiger sven klimbacher gilt als wunschkandidat von trainer tommy samuelsson, hat aber bisher eher richtung verlängerung in innsbruck tendiert.

    Zitat

    Original von thefan
    mit dem aufstieg in die erste liga wird vielleicht auch ein weiterer österreichischer legionär das team von skellefteå verstärken. teamverteidiger sven klimbacher gilt als wunschkandidat von trainer tommy samuelsson, hat aber bisher eher richtung verlängerung in innsbruck tendiert.


    Ich bin kein Kenner des Schwedischen Ligahockeys, aber für einen Klimbacher wäre es doch unbestritten eine sportlich größere Herausforderung. Somit wäre es doch logisch, aus sportlicher Sicht, das Schweden-Abenteuer auf sich zu nehmen. Zumal Klimbacher im Norden auch einiges lernen und als Spieler definitiv davon profitieren würde. Kann mir nicht ganz erklären, warum die Option Innsbruck einem Einsatz im Land des Olympiasiegers vorgezogen werden sollte..
    Natürlich alles gesetzt der Annahmen, dass es tatsächlich ein Angebot von Sellefteå gegeben hat.

    Der junge "Schwede“ hat viel dazugelernt

    Der Klagenfurter hat mit seinem schwedischen Klub Skelleftea heute noch ein Pflichtspiel zu absolvieren. Als glanzvollen Abschluss einer Saison, die der von Ex-Innsbruck-Trainer Tommy Samuelsson trainierten Mannschaft im schwedischen Norden, 130 km südlich von Lulea, den Aufstieg in die Elite-Liga bescherte. Ein Bravourstück, zu dem auch Welser sein Scherflein beigetragen hatte: "Wenn man aufsteigt, muss man zufrieden sein", lautet das Resumee des 23-Jährigen nach seinem nordischen Gastspiel.

    Viel dazugelernt. Außerdem hat er viel dazugelernt. Um sich sportlich weiterzuentwickeln, sei er nach Schweden gegangen, habe deshalb auf viel Geld verzichtet: "Bei Salzburg hätte ich wahrscheinlich das doppelte verdienen können". Jetzt, nach dem ersten Erfolg, dürfte er sich nicht nur sportlich verbessern. Welser, dessen Einjahresvertrag abgelaufen ist, will in Schweden und bei Skelleftea bleiben: "Die Gespräche über Manager Cijan sind im Laufen".

    Kurzcamp in Iserloh. Welser kommt Samstag nach Klagenfurt zurück, fliegt Sonntag mit dem Nationalteam nach Köln, wo in Iserloh ein Kurzcamp und zwei Testspiele gegen Deutschland auf dem Programm stehen. Was die angepeilte Rückkehr in die A-Gruppe betrifft, ist der Kärntner zuversichtlich: "Wir haben das Potential dafür, nur dürfen wir nicht glauben, dass der Aufstieg im Schongang passiert", warnte er. Die B-WM steigt ab 23. April in Tallin (Estland), Gegner sind die Gastgeber, Kroatien, Litauen, Niederlande und Polen.

    HEINZ TRASCHITZGER

    welser bleibt in schweden. österreichs teamspieler wird auch im nächsten jahr in schweden auf puckjagd gehen, wieder im team von skellefteå, diesesmal allerdings in der obersten spielklasse, der elitserien. daniel welser hat in seinem ersten schweden-jahr beeindruckt und verlängert (wohl zu wesentlich besseren konditionen) um ein weiteres jahr beim aufsteiger skellefteå.

    link: welser och krekula fortsätter i aik
    (vielleicht gibt's ja einen schweden im forum der das ganz genau übersetzen kann)

    Übersetzung des Teiles, der Welser betrifft:

    "Zwei Stürmer werden fix ein weiteres Jahr bei Skellefteå AIK spielen:
    Der Held der Qualifikation aus Kiruna, Fredrik Krekula, 32, unterschrieb gestern einen neuen Vertrag. Der österreichische Nationalteamstürmer Daniel Welser, 23, wird binnen kurzem einen neuen Vertrag unterschreiben.

    [...] [Sportchef Peo Larsson über Welser]

    "Welser hat eine sehr gute Debütsaison bei uns geliefert. Welser ist derzeit in Spanien auf Urlaub und unterschreibt, wenn er heimkommt.
    Aber wir sind uns einig und ich verlasse mich auf sein mündliches Versprechen."

    [...]

    Zitat

    Original von Shanks
    Übersetzung des Teiles, der Welser betrifft:

    "Zwei Stürmer werden fix ein weiteres Jahr bei Skellefteå AIK spielen:
    Der Held der Qualifikation aus Kiruna, Fredrik Krekula, 32, unterschrieb gestern einen neuen Vertrag. Der österreichische Nationalteamstürmer Daniel Welser, 23, wird binnen kurzem einen neuen Vertrag unterschreiben.

    [...] [Sportchef Peo Larsson über Welser]

    "Welser hat eine sehr gute Debütsaison bei uns geliefert. Welser ist derzeit in Spanien auf Urlaub und unterschreibt, wenn er heimkommt.
    Aber wir sind uns einig und ich verlasse mich auf sein mündliches Versprechen."

    [...]

    sicher eine tolle sache, wenn er den aufstieg mitmacht - hoffe für ihn, dass der vertrag auch eine liga besser ist als diese saison...

    naja und mit miki dupont könnte er vielleicht einen tollen mitspieler bekommen

    welser trifft bei niederlage.

    nach einem spiel pause kam daniel welser heute wieder (in der 4ten linie) zum einsatz. bei der 3:5 niederlage gegen mora kann er den ersten treffer für sein team erzielen. skellefteå liegt nach 3 spieltagen mit zwei niederlagen und einem unentschieden auf dem vorletzten platz der eliteserien.

    knapper sieg von skellefteå im heutigen spiel gegen linköpings. daniel welser kann den ersten treffer seines teams durch larsson - beim stande von 0:2 - vorbereiten. mit einem doppelpack von jason king kann skellefteå noch mit 3:2 gewinnen. welser hält nun nach 4 spielen bei 1 tor und 1 assist.

    skellefteå gewinnt mit 4:3 gegen djurgårdens in der 6ten runde der elitserien. daniel welser kann das game-winning-goal erzielen und sichert somit seinem team den 3ten saisonsieg.

    Kann man das Tor von Welser irgendwo im Internet anschaun?
    Weil die Koch tore im vorjahr konnte man auch auf einem schwedischen sender betrachten

    Zitat

    Original von fute
    Kann man das Tor von Welser irgendwo im Internet anschaun?
    Weil die Koch tore im vorjahr konnte man auch auf einem schwedischen sender betrachten

    Bitte sehr

    keine chance für skellefteå gegen modo. beim heutigen spiel gab's eine 2:5-niederlage für welser's team. mit seinem 3ten saisontreffer kann der klagenfurter zumindest ein erfolgserlebnis verbuchen.

    Skellefteå hat heute die Malmö Redhawks mit 5:0 vom Eis gefegt.
    Daniel Welser schoss das Tor zum 2:0 in Unterzahl.

    Als draufgabe aus österreichischer Sicht traf dann auch noch U20-Crack Markus Schlacher,welcher heute
    für die Elite auflief,zum 5:0 Endstand....:)

    Einmal editiert, zuletzt von EKZ Much (9. Oktober 2006 um 22:22)

    Aus österreichischer Sicht ein sehr gutes Ergebnis :]! Freu mich vor allem, dass der Schlacher zum Zug gekommen ist. Ich hoffe, sein Schweden-Engagement zeigt in Zukunft weitere derart positive Resultate :) ...

    Zitat

    Original von Burnaby Joe
    sensationeller abend für die kärntner...

    welsers tor überhaupt unglaublich schön auch noch - da kann man zufrieden sein ;)

    ein hauch off-topic, aber: hat der bergström nach dem 0:5 noch seinen job?? => KAC??

    Zitat

    Original von @la

    ein hauch off-topic, aber: hat der bergström nach dem 0:5 noch seinen job?? => KAC??

    ;) off-topic, ja... beim kac spielt die mannschaft gegen den trainer und in malmö coacht berström gegen die spieler, oder wie? bin für einen tausch, dann ist vl. allen geholfen :D