1. Dashboard
  2. Artikel
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Forum
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. eishockeyforum.com
  2. Internationales Eishockey
  3. Europäische Ligen

Oliver Setzinger @ HPK +SM-Liiga

  • chrisz
  • 29. September 2004 um 09:53
  • chrisz
    EBEL
    • 29. September 2004 um 09:53
    • #1

    Das wir auch einen Österreicher in Finnland haben sollten wir nicht vergessen ;). Zudem ich die Finnische Liga auch für eine der stärsten halte finde ich hat sie sich einen Thread verdient.

    Oliver Setzinger spielt bei HPK. Gestern verlor man das Heimspiel gegen Lukko mit 2:4. Das Spiel ging wohl aufgrund der mangelnden Chancenauswertung verloren. Torschussbilanz: HPK 47 - Lukko 17. HPK hat es im ersten Drittel verabsäumt ein-zwei Tore mehr zu machen. Im zweiten dann zwei Powerplay Tore für Lukko und die Partie war gelaufen.

    Hier der Tabellenstand nach 6 gespielten Runden:

    -----------Spiele-----Tore +/--------Punkte
    1.Jokerit-------- 5 ----------12 --------------15
    2.HPK----------- 6----------- 8---------------- 13
    3.Lukko--------- 6---------- 6---------------- 12
    4.Ilves----------- 5---------- 5----------------- 11
    5.JYP ------------5---------- 2----------------- 9
    6.Ässät---------- 6--------- -4 -----------------8
    ---------------------------
    7.Kärpät --------4---------- 2----------------- 7
    8.HIFK---------- 5--------- -1---------------- 7
    9.TPS---------- 6--------- -5---------------- 6
    10.Tappara--- 6--------- -7---------------- 6
    ---------------------------
    11.SaiPa------- 5---------- 0---------------- 5
    12.Blues------- 6--------- -6---------------- 4
    13.Pelicans---- 5-------- -12--------------- 2

  • chrisz
    EBEL
    • 1. Oktober 2004 um 15:24
    • #2

    gester wurde wieder gespielt in der SM-Liiga. HPK mit Oliver Setzinger hat zuhause gegen Tappara in der Verlängerung gewonnen. HPK mausert sich schon langsam zum Overtime Team.. Setzinger konnt diesmal keine Scorerpunkte machen.

    Ergebnisse 7. Spieltag:

    HPK - Tappara 4-3 ja.
    Ilves - Pelicans 3-2
    Kärpät - HIFK 2-1
    Lukko - JYP 0-4
    SaiPa - Ässät 2-3

    Heute noch ein Spiel:

    Jokerit - Blues Espoo

    Die Blues schlecht in Form, haben als einzige gegen die Pelicans verloren. Jokerit sollte sich doch durchsetzen, vor allem da man im letzten Heimspiel gegen Kärpät ohne Torerfolg blieb!

  • chrisz
    EBEL
    • 4. Oktober 2004 um 21:58
    • #3

    mal Ergebnisse Nachtragen:

    01.10.2004

    Jokerit - Blues 3 - 0

    02.10.2004

    HIFK - TPS 2 - 3
    JYP - Kärpät 1 - 4
    Lukko - Ilves 1 - 0
    Tappara - SaiPa 2 - 1
    Ässät - Jokerit 2 - 1

    03.10.2004

    Pelicans - HPK 1 - 2

    Setzinger mit dem Assist zum Führungstor für HPK. Jedoch reichte es nur zu einem Unentschieden nach 60 min.

    Die Spitze der Tabelle:

    1.Jokerit Spiele 8 Punkte 18
    2.HPK Spiele 8 Punkte 17
    3.Kärpät Spiele 7 Punkte 16

  • chrisz
    EBEL
    • 9. Oktober 2004 um 14:46
    • #4

    Die Ergebnisse der letzten Tage:

    05.10.2004

    HIFK - JYP 4 - 2
    Jokerit - SaiPa 3 - 0

    07.10.2004

    Blues - HIFK 4 - 0
    HPK - Ässät 3 - 4
    Ilves - JYP 6 - 4
    Kärpät - Pelicans 3 - 1
    TPS - SaiPa 4 - 0

    08.10.2004

    Jokerit - Tappara 5 - 4

    Setzinger konnte gegen HPK keine Scorerpunkte machen.

    Er spielte in der ersten Linie mit:

    14 Tuomas Eskelinen
    21 Jukka-Pekka Laamanen
    9 Jyrki Louhi, Vasen
    39 Jukka Voutilainen

  • chrisz
    EBEL
    • 14. Oktober 2004 um 22:14
    • #5

    09.10.2004

    JYP - Pelicans 1 - 2
    Kärpät - Ässät 4 - 5
    Lukko - HIFK 2 - 3
    Blues - Tappara 2 - 3
    Ilves - TPS 4 - 6

    10.10.2004

    SaiPa - Blues 3 - 1

    12.10.2004

    HIFK - Ilves 6 - 1
    HPK - Jokerit 3 - 2
    Pelicans - Lukko 5 - 2
    TPS - Kärpät 0 - 1

    13.10.2004

    Lukko - Kärpät 3 - 6
    Tappara - JYP 5 - 1

    14.10.2004

    HPK - SaiPa 7 - 3
    Ilves - Jokerit 4 - 5
    TPS - JYP 3 - 2
    Ässät - Blues 5 - 2

    Setzinger ist seit dem Spiel gegen Jokerit nicht mehr im Kader aufgetaucht, ist er verletzt? weiss jemand mehr?

    Tabelle:

    Team G TP

    Jokerit 12 26
    Kärpät 11 25
    HPK 11 23
    Ässät 11 21
    Ilves 11 19
    TPS 11 18
    ---------------------------
    Tappara 11 17
    HIFK 11 16
    Lukko 11 15
    JYP 12 12
    ---------------------------
    Pelicans 10 9
    SaiPa 11 8
    Blues 11 7

  • BudT.
    Nachwuchs
    • 14. Oktober 2004 um 22:44
    • #6

    Er hat die Grippe, so stehts auf der HP von HPK

  • AlterSchwede
    Nationalliga
    • 17. Oktober 2004 um 15:51
    • #7

    Ein Mitglied der blau-weißen Spassfraktion Wien war gestern beim Setzinger-Comeback in Espoo live dabei. Ein Bericht inkl. Fotos findet sich auf der HP... 8)

  • BudT.
    Nachwuchs
    • 17. Oktober 2004 um 20:15
    • #8

    Der momentan letzte der SM-Liiga Espoo Blues hat am Freitag 15.10. seinen Head coach "Hannu Virta" entlassen!
    Assistant coach "Pekka Rautakallio" wird nun das Team leiten bis ein passender Ersatz gefunden ist!

  • chrisz
    EBEL
    • 24. Oktober 2004 um 14:27
    • #9

    nach dem Erfolg von HPK bei Espoo wurden gewann man noch bei Ilves und zuhause gegen die Pelicans.

    Setzinger kam gegen die Pelicans in der 1. Linie zum Einsatz, gegen Ilves musste er allerdings wieder in der 4. Linie spielen.

    Heute spielt HPK zuhause gegen Tappara, nach 15 Minuten im ersten Drittel liegt HPK 0:1 zurück. Setzinger kommt heute wieder in der 4. Linie zum Einsatz.

  • chrisz
    EBEL
    • 30. Oktober 2004 um 09:43
    • #10

    HPK hat gestern gegen die Pelicans mit 4:3 gewonnen.

    Die Spitze der SM-Liiga sieht so aus:

    Kärpät Spiele 16 +25 40
    Jokerit Spiele 16 +25 37
    HPK Spiele 16 +19 34

    Um den Abstieg werden wohl die Blues, Saipa und die Pelicans spielen.

    Heute folgende Spiele:

    Ilves - HPK
    Kärpät - Jokerit
    Lukko - Blues
    TPS - Tappara

  • chrisz
    EBEL
    • 4. November 2004 um 01:00
    • #11

    Setzinger konnte am 30.10 mit HPK 4:1 bei Ilves gewinnen. Setzinger spielte in der 4. Linie und trat 25 Sekunder vor Schluss in Erscheinung.. allerdings nur mit einer 5 Min +Spieldauer Disziplinarstrafe, er hatte anscheinend eine kleine Meinungsverschiedenheit mit Jussi Pesonen der die gleiche Strafe ausfasste.

    Die Spieldauerdisziplinarstrafe blieb für Setzinger allerdings ohne Folgen und er konnte zuhause gegen HIFK Helsinki wieder auflaufen, dort setzte es allerdings eine 1:2 Niederlage nach Penaltyschiessen.. Setzinger kassierte eine 2 Minuten Strafe in der Overtime.

    Tappara steckt zurzeit etwas in der Krise, man verlor die letzten vier Spiele.. darunter die letzten zwei relativ deutlich mit 2:7 @home gegen Kärpät... und 7:1 away bei HIFK.

    Jokerit ist seit 6 Spielen ungeschlagen jedoch in der Tabelle nur 2. .... 3 Punkte hinter Kärpät(43 P.) die allerdings ein Spiel mehr auf dem Konto haben.

    Bester Verfolger dieser beiden Mannschaften ist zurzeit HPK mit 38 Punkten.

    6 Punkte vom "Strich" entfernt sind zurzeit.. die Blues und Saipa.. ein Spiel weniger und 8 Punkte zu wenig um in der Liga zu verbleiben haben derzeit die Pelicans.

    Nächste Runde morgen:

    Ilves - SaiPa
    Kärpät - Blues
    Lukko - Jokerit
    Pelicans - Ässät
    TPS - HPK

  • BudT.
    Nachwuchs
    • 4. November 2004 um 01:49
    • #12

    chrisz

    Bitte korrigiere mich, wenn ich da falsch liege, aber ist es in der SM-Liiga nicht so wie in der DEL, dass man nicht Absteigen kann, sondern nur aus finanziellen oder Vereinsgründen aus der Liga aussteigt. Und ein neuer Verein muss wenn, ebenfalls die finanziellen und spielerischen Voraussetzungen aufweißen können und von der Liga aufgenommen zu werden.

  • TML #13
    Nationalliga
    • 4. November 2004 um 06:35
    • #13
    Zitat

    Original von chrisz
    Tappara steckt zurzeit etwas in der Krise, man verlor die letzten vier Spiele.. darunter die letzten zwei relativ deutlich mit 2:7 @home gegen Kärpät... und 7:1 away bei HIFK.

    Tappara hat seit dem 24. Oktober das Problem, dass sich Ville Nieminen das Handgelenk gebrochen hat und für unbestimmte Zeit ausfällt!
    Da er, als einer der Lockout Player (kam von den Calgary Flames, 271 NHL Partien für Colorado, Pittsburgh, Chicago und Calgary, 91 Punkte, 32+59), eine sehr wichtige Rolle bei Tappara spielt(e), ist der Ausfall für die Mannschaft ein schwerwiegender Verlust.
    Gegen Kärpät (immerhin amtierender finnischer Meister) kann man verlieren, obwohl 2:7 etwas heavy ist. Immerhin steht in deren Reihen unter anderen derzeit ein gewisser Mikael Nylander!

    HPK hat sich übrigens mit Mika Noronen von den Buffalo Sabres verstärkt.

    TML #13

  • TML #13
    Nationalliga
    • 4. November 2004 um 07:02
    • #14
    Zitat

    Original von BudT.
    chrisz

    Bitte korrigiere mich, wenn ich da falsch liege, aber ist es in der SM-Liiga nicht so wie in der DEL, dass man nicht Absteigen kann, sondern nur aus finanziellen oder Vereinsgründen aus der Liga aussteigt. Und ein neuer Verein muss wenn, ebenfalls die finanziellen und spielerischen Voraussetzungen aufweißen können und von der Liga aufgenommen zu werden.

    Da liegst du derzeit (noch) richtig, Bud T.
    In der SM-Liiga wird derzeit das gleiche System praktiziert, wie in der NHL.
    Es gibt keinen Absteiger und derzeit kann auch kein Team in die Liga aufsteigen. Die Gründe für diesen Modus sind finanzieller Natur.
    Allerdings könnte sich nach dieser Saison etwas am Gesicht der Liga ändern. KalPa (Kuopio), ein ehemaliges Mitglied der SM-Liiga, wird vermutlich nächste Saison in die höchste finnische Spielklasse einsteigen. Dafür könnten die Tage von SaiPa gezählt sein - kein Geld, keine Zuschauer, kein Erfolg. Das könnte dazu führen, dass das Team den SM-Liiga Staus verliert.
    KalPa, SaiPa und Reipas (die Vorgänger von den Pelicans) saßen schon immer am Schleudersitz der höchsten finnischen Liga.

    TML #13

    2 Mal editiert, zuletzt von TML #13 (4. November 2004 um 11:06)

  • BudT.
    Nachwuchs
    • 4. November 2004 um 15:44
    • #15

    Hab ein bisschen durch die Zeitungen und SM-Liiga betreffenden HP geschaut und hab gelesen, dass Jukurit Mikkeli auch große Ambitionen zeigt, in die SM-Liiga zu kommen. Außerdem wurde ernsthaft darüber nachgedacht, die Liga auf 14 Mannschaften aufzustocken.

    Zu KalPa: KalPa ist ja auch die einzige nicht SM-Liiga Mannschaft die auch in der A-Junioren SM-Liiga vertreten ist! Der Erfolg dort ist jedoch nur minder, jedoch scheinen sie jetzt besser zu werden. In den letzten 3 Spielen hat die Mannschaft 2 Unentschieden und 1 Sieg erkämpft!

    Zu Saipa: Die haben am Anfang der Saison eine Generalüberholung gehabt. 7 neue Besitzer darunter auch NHL-Torhüter Jussi Markkanen, die Geldprobleme sind damit gelöst, auch das Managment wurde ausgewechselt. Der Erfolg bleibt aber wie gesagt aus. Die Mannschaft hat zwar ein paar sehr starke junge finnische Spieler aber keine wirklichen Stars, nur Frank Banham schlägt nach anfänglichen Problemen seit den letzten Wochen richtig ein, Besserung ist desshalb aber keine in Sicht, da man schon zu weit abgeschlagen ist!

    Zu Pelicans: Lahti hat wie Saipa Erfolgsprobleme. Die Verstärkung mit NHL-Goalie Pasi Nurminen hatte bis jetzt nicht sehr viel Effekt gehabt, obwohl er mit >92% eine recht gute Statistik hat. Das Problem ist jedoch das Tore schießen. Sie haben nur 33 Tore in 17 Spielen. Der beste Torschütze ist Widing Daniel mit 5 Toren. Von den Medien wurden die Pelicans am Anfang der Saison als schwächstes Glied der Liga eingeschätzt, weil es vom Managment bis zur Mannschaft einfach nicht reichen will um in der Liiga zu überzeugen. Es wird zwar alles versucht, aber am Ende scheinen die Entscheidungen doch wiede falsch gewesen zu sein.

    Die Frage bei beiden Mannschaften ist nun, sollte man der SM-Liiga den Rücken kehren um den Verein in Ruhe wieder aufbauen zu können, oder würde dies das Ende des Vereins bedeuten?!

  • chrisz
    EBEL
    • 4. November 2004 um 22:50
    • #16

    @Bud T. & San Miguel.. danke für die Info's und auch für die Info's bzgl. des Auf- Abstiegs..

    leider bin ich der finnischen Sprache nicht mächtig ;)

    Das sich Nieminen verletzt hat wusste ich zwar.. doch hab ich anscheinend auch ganz schnell wieder vergessen ;).. Aber der Ausfall von einem Spieler kann doch eigentlich auch nicht soo viel bewirken.. gut er ist ein Klassemann aber in dieser Liga sollte auch der Rest des Teams etwas hergeben.

    Ergebnisse der heutigen Runde:

    Ilves - SaiPa 1-4
    Kärpät - Blues 3-4 n.V
    Lukko - Jokerit 2-1
    Pelicans - Ässät 3-4 n.P
    TPS - HPK 1-2

    2 Mal editiert, zuletzt von chrisz (4. November 2004 um 22:52)

  • BudT.
    Nachwuchs
    • 4. November 2004 um 23:24
    • #17

    Stimmt schon, dass ein Spieler kein team ausmachen kann, aber wenn der beste Spieler ausfällt, fängt der Trainer an die Linien neu zu sortieren, und wenn da nicht sofort die richtige Formation gefunden wird, dann passiert es schonmal, dass man ein paar Spiele verliert, und der Druck den man dann bekommt + 1-2 schlechte Spiele wie wie das 7-2 und 7-?? dann ist es schon schwer sich da wieder raus zu arbeiten

  • TML #13
    Nationalliga
    • 6. November 2004 um 21:37
    • #18

    Spiele vom 6.11.

    Blues - Pelicans 5-1 (1-0,3-0,1-1)
    Das Kellerderby vor 3751 Fans geht an die Mannschaft aus Espoo, deren Aufwärtstrend anhält...

    HPK - JYP 4-6 (2-1,2-2,0-3)
    Man lese und staune:
    29.58 Tuomas Eskelinen 3-1 (Oliver Setzinger, Toni Mäkiaho)
    HPK lag vor 3918 Zusachauern schon 4:1 voran!
    Noronen spielte noch nicht für HPK

    SaiPa - Kärpät 4-3 (2-1,0-1,1-1,0-0,1-0) im Penalty Schiessen
    Kärpäts 2. Niederlage innerhalb kurzer Zeit gegen einen Nachzügler...
    4403 Zuseher

    Tappara - Lukko 1-4 (0-2,1-1,0-1)
    Die Talfahrt von Tappara geht weiter...
    5661 Zuschauer

    Ässät - HIFK 4-3 (1-1,2-2,0-0,0-0,1-0) im Penalty Schiessen
    Nach dem 1:6 gegen Jokerit gestern die 2. Niederlage von HIFK innerhalb von 24 Stunden
    3918 Zuschauer

    So gehts weiter:

    7.11.
    Jokerit - TPS (TV Spiel)
    Kärpät - Ässät

    Saku Koivu hat seine Zusage, TPS nach Weihnachten zu verstärken, wieder revidiert. Offizielle Begründung ist eine Handgelenksverletzung, die er ausheilen lassen will.


    TML #13

    Einmal editiert, zuletzt von TML #13 (7. November 2004 um 08:11)

  • chrisz
    EBEL
    • 7. November 2004 um 17:17
    • #19
    Zitat

    Original von TML #13
    7.11.
    Jokerit - TPS (TV Spiel)
    Kärpät - Ässät

    Jokerit mit ungewöhnlich hoher Quote bei den Buchmachern .. bis zu 2,1!!!

    Da hab ich natürlich gleich mal zugeschlagen, Jokerit hat heuer bisher beide Spiele gegen TPS gewonnen. Und auch heute gab es einen Sieg:

    Jokerit - TPS 6-1 (2-0,1-1,3-0)

    12699 Zuschauer

    Three Stars:
    Dahlman Toni (Jokerit) (3 Tore)
    Lind Juha (Jokerit)
    Thomas Tim (Jokerit)

    Kärpät - Ässät 5-1 (0-0,3-0,2-1)

    5114 Zuschauer

    Three Stars:

    Sihvonen Toni (Kärpät)
    Jokinen Jussi (Kärpät)
    Rinne Pekka (Kärpät)

    Somit setzen sich die Favo's der heutigen Spiele relativ klar durch!

  • TML #13
    Nationalliga
    • 7. November 2004 um 17:44
    • #20

    Tabelle: (Spiele/Torverhältnis/Punkte)

    1. Kärpät 21 30 48
    2. Jokerit 20 36 46
    3. HPK 20 20 41
    4. Ässät 21 1 35
    5. TPS 20 -1 32
    6. HIFK 21 3 31
    ---------------------------
    7. Lukko 19 -7 28
    8. Tappara 20 -11 27
    9. JYP 20 -10 24
    10. Ilves 19 -18 24
    ---------------------------
    11. Blues 20 -5 20
    12. SaiPa 20 -9 20
    13. Pelicans 19 -29 14

    So geht es weiter:
    16.11. (Pause wegen dem Karjala Cup 13.-14.11)
    Blues - TPS
    HPK - Kärpät
    SaiPa - JYP
    Ässät - Lukko


    TML #13

  • TML #13
    Nationalliga
    • 11. November 2004 um 07:44
    • #21

    Hallo!

    TPS Turku hat sich nach der Absage von Saku Koivu einen anderen prominenten Spieler geangelt - Mark Recchi!
    Einziger kleiner Unsicherheitsfaktor - Recchi kommt nur, wenn die ganze NHL gecanelled wird aber danach sieht es ja derzeit aus...

    Seine Stats sind durchaus beeindruckend aber Recchi ist ja wirklich kein unbeschriebenes Blatt!

    TML #13

  • chrisz
    EBEL
    • 16. November 2004 um 20:58
    • #22

    Heute wurde wieder gespielt in der SM-Liiga!

    Ässät - Lukko 0-4 (0-1,0-1,0-2)

    Lukko kommt zu einem ungefährdeten Auswärtssieg beim Tabellenfünften Ässät Pori. Vor 5256 Zuschauern wird Dwayne Roloson(Minnesota Wild) zum 1st Star gewählt!

    SaiPa - JYP 1-3 (0-0,1-1,0-2)

    SaiPa unterliegt Jyp vor 3212 Zuschauern.

    HPK - Kärpät 4-2 (3-2,0-0,1-0)

    5 Tore im ersten Drittel... dann war wohl nicht mehr viel los. Setzinger spielte in der 4. Linie

    4158 erlebten Louhi Jyrki als 1st Star

    Blues - TPS 2-3 (1-2,0-0,1-1)

    3711 Zuschauer.

    Tabelle:

    Kärpät 22 28 48
    Jokerit 20 36 46
    HPK 21 22 44
    TPS 21 0 35
    Ässät 22 -3 35
    HIFK 21 3 31
    ---------------------------
    Lukko 20 -3 31
    JYP 21 -8 27
    Tappara 20 -11 27
    Ilves 19 -18 24
    ---------------------------
    Blues 21 -6 20
    SaiPa 21 -11 20
    Pelicans 19 -29 14

  • chrisz
    EBEL
    • 23. November 2004 um 11:13
    • #23

    Tabellenführer Jokerit musste am Samstag und am Sonntag eine Niederlage einstecken. Am Samstag verlor man bei den Blues mit 2:3 und am Sonntag bei HIFK 1:3.

    Der Vorsprung von Jokerit auf Kärpät beträgt somit noch 2 Punkte.

    Heute folgende Spiele in der SM-Liiga.

    HPK - Pelicans
    Ilves - Lukko
    Kärpät - JYP
    SaiPa - Tappara
    TPS - HIFK

  • TML #13
    Nationalliga
    • 23. November 2004 um 21:19
    • #24

    Spiele vom 23.11.

    HPK - Pelicans 12-3 (5-0,3-1,4-2)
    Trotz des Schützenfestes von Mämeenlinna vor 2851 Zuschauern konnte sich Oliver Setzinger nicht in die Punkteliste eintragen. Er fiel lediglich durch eine 10 Minuten Strafe im 3. Drittel (10 Minuten vor Schluss) auf.

    Ilves - Lukko 3-0 (0-0,2-0,1-0)
    4223 Zuschauer, Der Aufwärtstrend von Ilves geht weiter...

    Kärpät - JYP 3-2 (0-1,1-1,2-0)
    Nylander 2nd Star, 5609 Zuschauer

    SaiPa - Tappara 3-4 (1-0,2-2,0-1,0-0,0-1) nach Penalty Schiessen
    3404 Zuschauer

    TPS - HIFK 1-3 (1-0,0-2,0-1)
    7011 Zuschauer, HIFK siegt nach dem Derby Sieg vom Sonntag auch im zweitwichtigsten Spiel für eine Mannschaft aus Helsinki...

    Tabelle:

    1. Kärpät 51 Punkte
    2. Jokerit 50 Punkte
    3. HPK 49 Punkte
    4. HIFK 42 Punkte
    5. TPS 38 Punkte
    6. Ässät 38 Punkte
    ---------------------------
    7. Lukko 34 Punkte
    8. Tappara 32 Punkte
    9. JYP 30 Punkte
    10. Ilves 30 Punkte
    ---------------------------
    11. Blues 25 Punkte
    12. SaiPa 22 Punkte
    13. Pelicans 15 Punkte

    TML #13

  • chrisz
    EBEL
    • 24. November 2004 um 10:48
    • #25

    @TML#13

    freut mich das du wieder mal gepostet hast..vielleicht kannst du ja weiter über die SM-Liiga berichten, da du ja in Finnland weilst und sicherlich mehr Informationen zur Verfügung hast! ;)

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™