1. Dashboard
  2. Artikel
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Forum
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
News
  • Alles
  • News
  • Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. eishockeyforum.com
  2. Artikel
  3. News

Serie A2: Erste Niederlage für Leader Kaltern

  • marksoft
  • 13. Oktober 2012 um 06:05
  • 2.902 Mal gelesen
  • 0 Kommentare
Serie-A2-Tabellenführer Kaltern bezog am fünften Spieltag die erste Niederlage in der laufenden Saison, im Penaltyschießen behielt Neumarkt die Oberhand. Siege gab es außerdem für die Broncos (in Pergine), für Meran (gegen Eppan) und Gröden, das sich gegen den EV Bozen durchsetzte. SV Kaltern Rothoblaas – HC Neumarkt Riwega 4:5 n.P. (1:1, 2:1, 1:2, 0:1) SV Kaltern Rothoblaas: Martino Valle da Rin (Daniel Morandell), Thomas Waldthaler, Adrian Marzoner, Lukas Schweigkofler, Daniel Spinell, Steve Pelletier, Markus Siller, Ruben Rampazzo; Matias Loppi, Raphael Andergassen, Alexander Andergassen, Alex Tauferer, Patrick Thomaser, Patrick Gius, Brian Belcastro, Lorenz Röggl, Michael Felderer
 Coach : Thomas Sandlin HC Neumarkt Riwega: Alex Caffi (Luca Gasperini); Kevin Zucal, Manuel Bertignoll, Giulio Bosetti, Christian Rainer, Brent Patry, Alexander Sullmann; Daniele Delladio, Urban Giovanelli, Markus Simonazzi, Matteo Peiti, Rudi Locatin, David Stricker, Michael Sullmann, Flavio Faggioni, Hannes Walter, Patrick Zambaldi, Dominik Massar, Alex Tiziani
 Coach: Joseph West Tore: 1:0 Thomas Waldthaler (6.37), 1:1 Patrick Zambaldi (16.57), 2:1 Daniel Spinell (29.44), 2:2 Flavio Faggioni (34.12), 3:2 Mathias Loppi (36.46), 4:2 Mathias Loppi (45.45), 4:3 Patrick Zambaldi (46.22), 4:4 Michael Sullmann (58.59) Entscheidender Penalty: David Stricker (Neumarkt) Am fünften Spieltag musste Spitzenreiter Kaltern heuer zum ersten Mal in den sauren Verliererapfel beißen. Im Penaltyschießen hatten die „Hechte“ gegen Neumarkt das Nachsehen. Die Überetscher bleiben mit 12 Zählern aber Tabellenführer in der zweiten Liga. Wegen körperlicher Probleme mussten die Hausherren Markus Kofler in der Abwehr vorgeben, während vorne Manuel Gamper aufgrund einer Sperre (zwei Spieltage) fehlte. Außerdem konnten die Überetscher den Langzeitverletzten Mirko Quinz nicht aufstellen. Dafür war bei Kaltern Ruben Rampazzo vom Farmteam Ritten dabei. Bei Neumarkt fehlte Marian Zelger, der mit muskulären Problemen zu kämpfen hatte. Außerdem musste West Torhüter Martin Rizzi vorgeben, als Reservetorwart fungierte der junge Luca Gasperini. Nach einer kurzen Phase des Abtastens gingen die „Hechte“ durch Thomas Waldthaler in Führung. Auch danach blieben die Gastgeber am Drücker, doch Neumarkt steckte nicht auf und konnte in der 17. Minute mit Patrick Zambaldi ausgleichen. Mitte des zweiten Drittels brachte Daniel Spinell Kaltern zum zweiten Mal in Führung, doch Flavio Faggioni sorgte nach 34.12 Minuten für die neuerliche Pattsituation. Weil aber aller guten Dinge drei sind, machte Mathias Loppi in der 37. Minute das 3:2 – für Kaltern. Loppi war es auch, der nach 45.45 Minuten auf 4:2 für die Gastgeber stellte und die Raiffeisen-Arena in ein Tollhaus verwandelte. Doch exakt 37 Sekunden brachte Patrick Zambaldi die Unterlandler mit dem 4:3 wieder heran. Das Match blieb auf Messers Schneide. Und in der Tat sollte Neumarkt sogar noch der Ausgleich gelingen. 61 Sekunden vor Ende der regulären Spielzeit netzte Michael Sullmann ein. Den entscheidenden Penalty verwandelte David Stricker. HC Meran Junior – HC Eppan Sarah 4:1 (0:0, 2:0, 2:1) HC Meran Junior: Vincenzo Marozzi (Massimo Quagliato), Jan Mair, Daniel Valgoi, Viktor Wallin, Andreas Radin, Thomas Mitterer, Julian Schwienbacher, Davide Turrin, Stefan Palla, Massimo Ansoldi, Daniel Rizzi, Riccardo Tombolato, Taggart Desmet, Daniel Frank, Michael Stocker, Patrick Cainelli, Viktor Schweitzer, Michael Guarise, Philipp Beber, Alexander Weiss; Coach: Doug McKay HC Eppan Sarah: Mark Demetz (Alex Tomasi), David Ceresa, Fabian Ebner, Matthias Eisenstecken, Lukas Martini, Jake Newton, Peter Stimpfl, Johannes Weger; Tobias Ebner, Alex Jaitner, Philipp Jaitner, Daniel Peruzzo, Philipp Platter, Stefan Unterkofler, Robert Raffeiner, Alex Rottensteiner, Jan Waldner, Patrick Wallenberg
 Coach: Jarno Mensonen Tore: 1:0 Stefan Palla (29.21), 2:0 Viktor Wallin (34.28), 2:1 Jake Newton (57.13), 3:1 Thomas Mitterer (58.36/empty net), 4:1 Thomas Mitterer (59.24/empty net) Nach der bitteren Niederlage gegen Neumarkt ist Meran am Freitagabend auf die Siegerstraße zurückgekehrt. Die McKay-Truppe setzte sich 4:1 gegen die „Piraten“ aus Eppan durch und feierte den ersten Heimsieg. Bei den Weiß-Schwarzen kehrte Michael Stocker ins Team zurück, während die jungen Pusterer Andreas Radin und Viktor Schweitzer den Passerstädtern zur Verfügung standen. Jarno Mensonen konnte indessen aus dem Vollen schöpfen. Eppan nahm das Match nach dem ersten Bully in die Hand, doch Tor sollte den Überetschern in den ersten 20 Minuten keines gelingen. Meran suchte sein Heil in Kontern, konnte Demetz aber nicht überwinden. Erst im zweiten Drittel sollte der erste Treffer fallen. Stefan Palla war es, der die Hausherren nach 29.21 Minuten mit einem Mann mehr am Eis in Führung schoss. Auch bei der nächsten Power-Play-Situation blieben die Meraner cool: Viktor Wallin gab Demetz zum zweiten Mal das Nachsehen. Meran kontrollierte das Spiel geschickt, auch im dritten Drittel. Doch in der 58. Minute keimte bei den Gästen noch einmal Hoffnung auf, als Jake Newton verkürzte. Mensonen nahm in der Folge seinen Goalie vom Eis – sein Mut wurde aber nicht belohnt. Im Gegenteil: Thomas Mitterer sorgte mit einem Doppelpack für etwas Ergebniskosmetik. Pergine Solarplus – WSV Sterzing Weihenstephan 1:4 (0:1, 1:0, 0:3) Pergine Solarplus: Thomas Commisso (Daniele Facchinetti), Alberto Meneghini, Lorenzo Casetti, Alessandro Ambrosi, Troy Barnes, Fabio Rigoni, Andrea Gorza, Davide Conci, Lino De Toni, Alessandro De Polo, Pontus Moren, Armin Ambach, Davide Mantovani, Devid Piffer, Alberto Virzi, Michele Ciresa, Andrea Meneghini, Danny Deanesi, Luca Mattivi, Alex Pintarelli, Coach: Marco Liberatore WSV Sterzing Weihenstephan: Charles Corsi (Dominik Steinmann), Simon Baur, Derek Eastman, Philipp Pircher, Daniel Maffia, Stefan Ramoser; Alex Lanz, Gunnar Braito, Patrick Mair, Hannes Stofner, Tobias Fink, T.J Caig, Tobias Kofler, Florian Wieser, Christian Sottsas, Felix Oberrauch, Daniel Erlacher, Philipp Messner Coach: Oly Hicks Tore: 0:1 Derek Eastman (11.16), 1:1 Lorenzo Casetti (29.01), 1:2 Patrick Mair (40.31), 1:3 Patrick Mair (43.13), 1:4 Daniel Erlacher (45.45) Der WSV Sterzing hat am Freitagabend dank eines starken dritten Drittels einen wichtigen 4:1-Auswärtssieg bei Pergine gefeiert und ist bis auf zwei Punkte auf Spitzenreiter Kaltern herangekommen. Sterzing und Pergine konnten das Match so gut wie vollzählig in Angriff nehmen. Nur Sterzing musste einen Spieler vorgeben, nämlich den Verteidiger Luca Scardoni. Das Match begann mit einem hohen Rhythmus. Die Einsatzfreude wurde nach nicht einmal 12 Minuten belohnt, als Derek Eastman zur Stelle war und zum 1:0 für die Gäste einnetzte. Doch nach der ersten Pause schlug Pergine abermals Mitte des Drittels zurück, als Lorenzo Casetti den Sterzinger Goalie Corsi überwand und ausglich. Im letzten Spielabschnitt zündete Sterzing den Turbo. Nach nur 31 Sekunden brachte Patrick Mair die Wildpferde erneut in Führung, ehe derselbe Spieler nicht einmal drei Minuten später in Überzahl auf 3:1 stellte. In der 46. Minute sorgte Daniel Erlacher mit dem 4:1 für die Entscheidung. In der Schlussphase wurde es dann noch einmal hektisch, als der Schiedsrichter knapp zwei Minuten vor Schluss sechs Zeitstrafen gab – am deutlichen Auswärtssieg der Broncos änderte sich aber nichts mehr. Für Pergine war es bereits die dritte Niederlage in Serie. EV Bozen 84 Groupon – HC Gherdeina 1:3 (1:2, 0:1, 0:0) EV Bozen Groupon: Marcello Platè (Federico Tesini), Stanislav Jasecko, Roland Battisti, Matteo Lotti, Luca Franza, Matthias Albarello, Christian Fabbretti, Daniele Da Ponte, Oliver Schenk, Dylan Stanley, Thomas Unterfrauner, Manuel Accarino, Philipp Grandi, Nicolò Pace, Hannes Holzl, Franz Josef Plankl, Alexander Pancheri, Lorenzo Piccinelli, Simon Obexer; Coach: Fred Carroll HC Gherdeina: Florian Grossgasteiger (Giancarlo Kostner), Benjamin Bregenzer, Ryan Gaucher, Fabrizio Senoner, Marco Senoner, Gabriel Lang, Simon Vinatzer; Joel Brugnoli, Niklas Anger, Fabian Costa, Rupert Stampfer, Gabriel Vinatzer, Luca Vinatzer, Oliver Schenk, Ivan Demetz, Kevin Senoner, Benjamin Kostner, Fabio Kostner, Davide Holzknecht, Aaron Pitschieler Coach: Thomas Kostner Tore: 1:0 Stanislav Jasecko (9.07), 1:1 Niklas Anger (17.47), 1:2 Niklas Anger (19.57), 1:3 Benjamin Kostner (38.36) Gröden setzte sich in der Eiswelle 3:1 gegen den EV Bozen durch, der kämpferisch eine gute Leistung zeigte und den Ladinern tapfer die Stirn bot. Die Hausherren mussten Christian Timpone aufgrund einer Handverletzung vorgeben, während der HCG auf den gesperrten Marco Senoner verzichten mussten. Bozen bot den stärker eingeschätzten Grödnern gekonnt die Stirn und ging mit der ersten Chance in Führung, als Jasecko Goalie Grossgasteiger überwand. Als Albarello bei Bozen in der Kühlbox saß, schlug Gröden zurück. Niklas Anger war in der 18. Minute zur Stelle. Und noch vor der ersten Sirene brachte Anger die Gäste auch in Front. Drei Sekunden vor der Sirene gab Anger Platè das Nachsehen. Im zweiten Spielabschnitt war der EV Bozen bemüht, legte sich in der Eiswelle auch mächtig ins Zeug, doch 84 Sekunden vor der zweiten Spielunterbrechung stellte Benjamin Kostner auf 3:1. Damit war eine Vorentscheidung gefallen. Im Schlussdrittel tat Gröden das Notwendigste und kontrollierte das Match geschickt. Den Talferstädtern genügte eine kämpferisch starke Leistung nicht, um die ersten Punkte einzufahren. Serie A2, 5. Spieltag der regulären Saison – Freitag, 12. Oktober 2012 SV Kaltern Rothoblaas – HC Neumarkt Riwega 4:5 n.P. (1:1, 2:1, 1:2, 0:0, 0:1) HC Meran Junior – HC Eppan Sarah 4:1 (0:0, 2:0, 2:1) Pergine Solarplus – WSV Sterzing Weihenstephan 1:4 (0:1, 1:0, 0:3) EV Bozen 84 Groupon – HC Gherdeina 1:3 (1:2, 0:1, 0:0) Die Tabelle der Serie A2 nach dem 5. Spieltag: 1. SV Kaltern Rothoblaas 12 Punkte 2. WSV Sterzing Weihenstephan 10 3. HC Eppan Sarah 9 4. HC Gherdeina 9 5. HC Neumarkt Riwega 8 6. Pergine Solarplus 6 7. HC Meran Junior 6 8. EV Bozen 84 Groupon 0
  • Vorheriger Artikel Thomas Pöck startet mit Assist in die Saison
  • Nächster Artikel Bietigheim verliert beim Meister klar

Kategorien

  1. Hockeyfans Intern 0
  2. NHL 0
  3. IIHF 0
  4. Bundesliga 0
  5. DEL 0
  6. Extraliga 0
  7. Schweiz 0
  8. Olympia 0
  9. Nationalliga 0
  10. Damen 0
  11. Nachwuchs 0
  12. Nationalteam 0
  13. Kolumnen 0
  14. Kaderbewertung 0
  15. Auslandsösterreicher 0
  16. Interviews 0
  17. Fanclubs Live 0
  18. Schiedsrichter 0
  19. Spielberichte 0
  20. Landesligen 0
  21. Ex - Legionäre 0
  22. Kurznachrichten 0
  23. Continentalcup 2002 (Deutsch) 0
  24. InlineHockey 0
  25. Oberliga 0
  26. World Cup 0
  27. Hockeyfans Magazin 0
  28. OEHV 0
  29. EHV Sabres 0
  30. Edmonton Oilers 0
  31. VEU Feldkirch 0
  32. HC die 48er 0
  33. Graz 99ers 0
  34. Fischerbrau 0
  35. EHC Donaustadt 0
  36. Black Wings Linz 0
  37. Vienna Capitals 0
  38. EK Zell am See 0
  39. Wildcats St.Johann 0
  40. Villacher SV 0
  41. Innsbrucker Haie 0
  42. EC Flowers 0
  43. Salzburg 0
  44. Kapfenberg 0
  45. Klagenfurter AC 0
  46. Vienna Flyers 0
  47. EHC Montafon 0
  48. EC Ehrwald 0
  49. Adler Kitzbühel 0
  50. Schwenningen 0
  51. München Barons 0
  52. Moskitos Essen 0
  53. Krefeld Pinguins 0
  54. Kassel Huskies 0
  55. Iserlohn Roosters 0
  56. Hannover Scorpions 0
  57. Adler Mannheim 0
  58. Berlin Capitals 0
  59. Düsseldorfer EG 0
  60. Frankfurt Lions 0
  61. Kölner Haie 0
  62. Revier Löwen 0
  63. Eisbären Berlin 0
  64. Anaheim Mighty Ducks 0
  65. Atlanta Thrashers 0
  66. Boston Bruins 0
  67. Calgary Flames 0
  68. Montreal Canadians 0
  69. Carolina Hurricanes 0
  70. Phoenix Coyotes 0
  71. Colorado Avalanche 0
  72. Dallas Stars 0
  73. Florida Panthers 0
  74. Philadelphia Flyers 0
  75. New York Islanders 0
  76. Los Angeles Kings 0
  77. Nashville Predators 0
  78. New Jersey Devils 0
  79. New York Rangers 0
  80. Ottawa Senators 0
  81. Pittsburgh Pengiuns 0
  82. Detroit Red Wings 0
  83. Buffalo Sabres 0
  84. San Jose Sharks 0
  85. St. Louis Blues 0
  86. Tampa Bay Lightning 0
  87. Toronto Maple Leafs 0
  88. Washington Capitals 0
  89. Chicago Blackhawks 0
  90. Vancouver Canucks 0
  91. Salt Lake City 0
  92. Turin 2006 0
  93. HC Ambri-Piot 0
  94. SC Bern 0
  95. HC La Chaux-de-Fonds 0
  96. EHC Chur 0
  97. HC Davos 0
  98. HC Fribourg-Gott%E9r 0
  99. Kloten Flyers 0
  100. SCL Tigers 0
  101. HC Lugano 0
  102. SC Rapperswil-Jona 0
  103. EV Zug 0
  104. ZSC Lions 0
  105. HC Ajoie 0
  106. EHC Basel 0
  107. EHC Biel 0
  108. GC SCK Lions 0
  109. SC Herisau 0
  110. Lausanne HC 0
  111. EHC Olten 0
  112. Genève-Servet 0
  113. HC Sierre 0
  114. HC Thurgau 0
  115. EHC Visp 0
  116. HC Kosice 0
  117. HC Slovan Bratislava 0
  118. HKM Zvolen 0
  119. Dukla Trecin 0
  120. HK Skalica 36 0
  121. HC Poprad 0
  122. MHC Martin 0
  123. EC Grazer Eishexen 0
  124. Columbus Blue Jacket 0
  125. EV Zeltweg 0
  126. Augsburger Panthers 0
  127. EV Krems 0
  128. Stockerau 0
  129. Gmunden 0
  130. Amstettner Wölfe 0
  131. UEC Mödling 0
  132. Steyrer Panther 0
  133. EHC Lustenau 0
  134. Ayr Scottish Eagles 0
  135. Belfast Giants 0
  136. London Knights 0
  137. Bracknell Bees 0
  138. Cardiff Devils 0
  139. Manchester Storm 0
  140. Newcastle Jesters 0
  141. Nottingham Panthers 0
  142. Sheffield Steelers 0
  143. Nürnberg Icetigers 0
  144. Englischer Verband 0
  145. Ungarischer Verband 0
  146. Schweizer Verband 0
  147. Totonka 0
  148. UEC Passail 0
  149. perl 0
  150. WTA 0
  151. ÖFB 0
  152. ÖSV 0
  153. Vienna Icefire 0
  154. UEC Lienz 0
  155. Torpedo Gleisdorf 0
  156. HC Hartberg 0
  157. IHC Slavia Sofia 0
  158. HC Kufstein 0
  159. UECR Huben 0
  160. EC Anger 0
  161. EC Redbull Weiz 0
  162. EC Weiz 0
  163. Salzburger Verband 0
  164. Vorarlberger Verband 0
  165. HC Meran 0
  166. Mailand Vipers 0
  167. HC Bozen 0
  168. HC Asiago 0
  169. HC Fassa 0
  170. Sterzer Broncos 0
  171. Verband Italien 0
  172. HC Alleghe 0
  173. SV Silz 0
  174. University of Alaska 0
  175. Bemidji State 0
  176. Colorado College 0
  177. University of Denver 0
  178. Michigan University 0
  179. University Minnesota 0
  180. University M.-Duluth 0
  181. Mankato University 0
  182. University N. Dakota 0
  183. Ohio State 0
  184. University Wisconsin 0
  185. St. Cloud University 0
  186. Happy Hobby Liga 0
  187. EHC Turtles 0
  188. Union Bikers Heaven 0
  189. Donaustadt Canadians 0
  190. Vienna Ducks 0
  191. EHC Black Eagles 0
  192. Crazy Hedgehogs 0
  193. Cedar Rapids 0
  194. Chicago Steel 0
  195. Sioux City Musketeer 0
  196. Sioux Falls Stampede 0
  197. Des Moines Buccaneer 0
  198. Topeka ScareCrows 0
  199. Green Bay Gamblers 0
  200. Tri-City Storm 0
  201. Lincoln Stars 0
  202. Tulsa Crude 0
  203. Omaha Lancers 0
  204. Rochester Mustangs 0
  205. Waterloo Black Hawks 0
  206. USA Hockey Team 0
  207. UMass-Athletics 0
  208. ESC Steindorf 0
  209. Spengler Cup 0
  210. Hannover Indians 0
  211. Gipsy Girls Villach 0
  212. EC Spittal 0
  213. Schwedischer Verband 0
  214. EHC Vaduz 0
  215. HSC Hohenems 0
  216. EHC Hard 0
  217. Union ESC Wien 0
  218. Taxenbach 0
  219. TeamWien 0
  220. SK Zirl 0
  221. USC Velden 0
  222. VST Völkermarkt 0
  223. Minnesota Wild 0
  224. ERC Ingolstadt 0
  225. Hamburg Freezers 0
  226. Steirischer Verband 0
  227. Eisbären Weiz 0
  228. Redbull Crushed Ice 0
  229. The Ravens Salzburg 0
  230. EC Kundl Crocodiles 0
  231. Red Angels Innsbruck 0
  232. KEV Icestars 0
  233. AUT-Prospects 0
  234. WinterUniversiade 0
  235. Keine Auswahl 0
  236. Onlinemedien 0
  237. Bücher 0
  238. Junior Capitals 0
  239. ECDC Memmingen 0
  240. TSV Erding 0
  241. EC Höchstadt 0
  242. EHC Waldkraiburg 0
  243. EV Fürstenfeldbruck 0
  244. TSV Peißenberg 0
  245. TuS Geretsried 0
  246. EV Pegnitz 0
  247. EHF Passau Black Haw 0
  248. SVG Burgkirchen 0
  249. Deggendorfer SC 0
  250. EC Pfaffenhofen 0
  251. EHC Sonthofen 0
  252. ESC Dorfen 0
  253. ESV Königsbrunn 0
  254. EC Ulm/Neu-Ulm 0
  255. ERV Schweinfurt 0
  256. ERSC Amberg 0
  257. EHC 80 Nürnberg 0
  258. VER Selb 0
  259. EHC Mitterteich 0
  260. REV Bremerhaven 0
  261. Wolfsburg Grizzly Ad 0
  262. Straubing Tigers 0
  263. Eisbären Regensburg 0
  264. Schwenninger Wild Wi 0
  265. Bietigheim Steelers 0
  266. Landshut Cannibals 0
  267. Lausitzer Füchse 0
  268. Dresdner Eislöwen 0
  269. EHC München 0
  270. EC Bad Tölz 0
  271. ESV Kaufbeuren 0
  272. Wölfe Freiburg 0
  273. SC Riessersee 0
  274. EV Landsberg 0
  275. ETC Crimmitschau 0
  276. Blue Devils Weiden 0
  277. Heilbronner Falken 0
  278. Ratinger IceAliens 0
  279. Revierlöwen Oberhaus 0
  280. Rote Teufel Bad Nauh 0
  281. EV Füssen Leopards 0
  282. TEV Miesbach 0
  283. EHC Klostersee 0
  284. SC Mittelrhein_Neuwi 0
  285. Eisbären Berlin Juni 0
  286. Stuttgar Wizzards 0
  287. EC Peiting 0
  288. EV Ravensburg 0
  289. Starbulls Rosenheim 0
  290. EHF Passau Black Hawks 0
  291. EC Bad Kissinger Wölfe 0
  292. Wolfsburg Grizzly Adams 0
  293. Schwenninger Wild Wings 0
  294. Revierlöwen Oberhausen 0
  295. Rote Teufel Bad Nauheim 0
  296. SC Mittelrhein_Neuwied 0
  297. Eisbären Berlin Juniors 0
  298. HK Jesenice 0
  299. Bregenzerwald 0
  300. St.Johanner Eisbären 0
  301. HC Oberland 0
  302. Oberösterreich 0
  303. Laibach 0
  304. Alba Volan 0
  305. Zagreb 0
  306. Polesie Cup 2009 0
  307. U20 Weltmeisterschaft 09 in Saskatoon & Regina 0
  308. SKY 0
  309. B-WM 2010 0
  310. Ligacheck 0
  311. Piestany 0
  312. INL 0
  313. KHL 0
  314. European Trophy 0
  315. Sochi 2014 0
  316. Inter-National-League 0
  317. Alps Hockey League 0
  318. News 54.826
  319. eishockeyexperten.at 94
  320. Filter zurücksetzen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™