Platz 2 im Westen nimmt weiterhin Titelverteidiger Colorado Avalanche ein, die die Atlanta Thrashers in Grund und Boden spielten und mit einer deutlichen 6:0 Packung nach Hause schickten. Neben Patrick Roy, der mit seinem neunten Shutout in dieser Saison wieder einmal neue Maßstäbe setzt und auf dem besten Wege zur Vezina Trophy ist, avancierte mit Youngster Steve Reinprecht eine Akteur zum Matchwinner, der vor knapp 12 Monaten quasi als Beigabe zum Deadmarsh-Blake Trade nach Denver kam.Nach seinem ersten NHL-Hattrick ist er nun mit 18 Toren und 27 Assists sogar viertbester Scorer der Avalanche. Sturmpartner Chris Drury konnte seine Bilanz mit einem Tor und drei Vorlagen aufpolieren. Den Rest besorgten Stephane Yelle und Alex Tanguay, der seine Durstrecke nach 19 Spielen endlich beenden konnte. Nachdem Thrashers-Goalie Frederic Cassivi in den ersten 40 Minuten 37 Pucks (davon allein 24 im Mitteldrittel) auf sich zufliegen sah, liess er sich entnervt auswechseln. Aber auch Milan Hnilicka erging es nicht viel besser, da die Avalanche am Ende mit 49 Schüssen einen neuen Rekord aufstellten.