Sehr lange mußten die Zuschauer in Denver beim Spiel der Colorado Avalanche gegen die Detroit Red Wings auf das erste Tor des Abends warten. Letztendlich waren es die Gäste aus Michigan, die in der 48.Minute in Führung gingen. Nach Strafen gegen Alex Tanguay und Adam Foote durften die Red Wings ein 5-3 Powerplay spielen, in dem Außenstürmer Brendan Shanahan mit seinem 500. NHL Tor das 0:1 markierte. Für den Kanadier, der von Assists von Lidström und Fedorov profitierte, war es der 34 Treffer der Saison. Gut zwei Minuten später wurden dann einige Aggressionen ausgetauscht. Patrick Roy reagierte wütend, weil er sich in seinem eigenen Torraum von Kirk Maltby regelwidrig angegangen fühlte. Daraufhin gab es einige Auseinandersetzungen, in die sich sogar Dominik Hasek einmischte. Nachdem insgesamt 16 Strafminuten ausgesprochen wurden und die Fans eine Schlägerei zwischen Sean Avery und Pascal Trepanier gesehen hatten, wurde wieder Eishockey gespielt. Zu Beginn der 54.Minute fiel dann die Entscheidung, als Brett Hull sein 26.Saisontor erzielte und für den späteren Endstand von 0:2 sorgte.