Einen unangenehmen Abend verlebte Olaf Kölzig zwischen den Pfosten seiner Washington Capitals im Auswärtsspiel in Atlanta. Der deutsche Nationaltorhüter hielt zwar 20 von 21 Torschüssen, verlor aber denkbar knapp mit 1:0. Grund dafür war die starke Leistung von Milan Hnilicka im anderen Gehäuse. Der Tscheche, den die New York Rangers, die derzeit wahrscheinlich das schlechteste Torhütergespann der NHL in ihren Reihen haben, nicht mehr haben wollten, konnte alle 37 Torschüsse abwehren und kam so zu seinem ersten Shutout der Saison. In der 48.Minute gelang Rookie Illja Kovalchuk in Überzahl mit seinem fünften Streich der Saison das goldene Tor zum 1:0 Erfolg der Thrashers. Der Puck fand seinen Weg zwischen den Schonern von Kölzig hindurch ins Netz.