Einen 4:1 Auswärtssieg feierte die Colorado Avalanche bei den Vancouver Canucks. Nachdem Milan Hejduk die Gäste im ersten Drittel mit 1:0 in Führung gebracht hatte, fiel zu Beginn des zweiten Abschnitts bereits die Vorentscheidung. Eric Messier, der einen Schuß von Stephane Yelle abfälschte und Dan Hinote kamen jeweils zu ihren ersten Toren der Saison. Danach verabschiedete sich Dan Cloutier, der nur vier Schüsse abwehren konnte. Martin Brochu ersetzte ihn, mußte aber ebenfalls noch einmal hinter sich greifen. Chris Drurys 0:4 folgte dann nur noch der Ehrentreffer von Brendan Morrison. Bei der Avalanche hatte Torhüter David Aebischer mit 27 Saves einen entscheidenden Anteil daran, daß der Sieg eigentlich viel zu hoch ausfiel.