Jaromir Jagr wechselt zu den Capitals

Dass Jaromir Jagr die Pittsburgh Penguins verlassen wird, war eigentlich klar. Dass sich jedoch die Washington Capitals den absoluten Topscorer der letzten NHL-Jahre angelten überraschte doch viele. Olaf Kölzig darf sich jedenfalls über einen Teamkollegen freuen, der in den vergangenen Jahren als bester Eishockeyspieler der Welt galt und lediglich in der abgelaufenen Saison erstmals die Erwartungen nicht ganz erfüllte, aber trotzdem wieder einmal bester Scorer der regular season wurde. Während ihn Verteidiger Frantisek Kucera von Pittsburgh in die amerikanische Hauptstadt begleiten wird müssen sich die Capitals zunächst nur von den Centern Kris Beech, Michael Sivek und Verteidiger Ross Lupaschuk trennen. Weitere noch nicht konkretisierte Transfers werden jedoch folgen. Die anderen News standen natürlich im Schatten des spektakulären Trades. Ebenso wie die New York Islanders, die mit Marius Czerkawski und Brad Isbister verlängerten, versucht mit den Tampa Bay Lightning ein weiteres "Kellerkind" sein Team zu stabilisieren. Im Austausch für Center Ryan Johnson verpflichteten sie Vaclav Prospal vom Nachbarn Florida Panthers und verlängerten die Verträge mit den Stürmern Brian Holzinger, Matthew Barnaby , VerteidigerJassen Cullimore und Goalie Kevin Weekes. Nachdem sich ein mögliches Deutschland-Engagement von Marty Murray durch den Wechsel von Calgary zu den Philadelphia Flyers zerschlagen hat, verpflichteten die Calgary Flames mit Kay Whitmore einen Goalie, der in den letzten 6 Jahren nur 5 NHL-Spiele absolviete und ansonsten in diversen Farmteams versauerte. Wie der Ex-Kölner Murray sorgte im letzten Jahr auch Jim Montgomery in der IHL im Farmteam der San Jose Sharks für Furore. Da er jedoch dort den Sprung in die NHL nicht schaffte, versucht er nun sein Glück bei den Dallas Stars, die zudem die Stürmer Marcus Kristofferson und Niko Kapanen verpflichteten. Sein bisher bekannterer und ebenfalls bei der WM 2001 in Deutschland erfolgreicher Bruder Sami bekommt Verstärkung aus Detroit. Von dort wechselt Verteidiger Aaron Ward für eine Zweitrunden-Draftrecht zu den Carolina Hurricanes. Die Montreal Canadiens einigten sich mit Craig Darby und Teamkollege von Jochen Hecht bei den Edmonton Oilers wird Verteidiger Steve Staios. Sein letztes Team, die Atlanta Thrashers einigten sich mit Torhüter Norm Maracle und dem finnischen Verteidiger Pasi Nurminen.