Harold Kreis, bisheriger Co-Trainer der Kölner Haie, wird erneut die Aufgabe eines Chefcoaches beim EC Bad Nauheim übernehmen. “Die Möglichkeit, wieder als erster Mann an der Bande zu stehen, hat für meine Entscheidung den Ausschlag gegeben”, erklärte der Deutsch-Kanadier in der offiziellen Pressemitteilung der Haie. “Ich habe Verständnis für Harolds Entscheidung”, so Lance Nethery, nach wie vor Cheftrainer und Manager. Wird jetzt Doug Mason Kreis´ Job übernehmen? - Die ersten Neuverpflichtung melden die Augsburger Panther. Der 28-jährige kanadische Center Marc Beaucage von den Quebec Citadelles (AHL) unterschrieb einen Einjahresvertrag. In der Saison 1997/98 sammelte Beaucage in Courmaosta (ITA) Europaerfahrung.