DEL: Wichtige Punkte für die Österreicher
-
marksoft -
3. Januar 2004 um 11:48 -
907 Mal gelesen -
0 Kommentare
In Scorerlaune zeigten sich die Österreicher am 35. Spieltag in der DEL! Matthias Trattnig war mit zwei Treffern massgeblich am 6:5 Sieg der Huskies über Augsburg beteiligt, während Martin Ulrich mit einem Assist zum 4:1 Heimerfolg über DEL Rekordchampion Mannheim beitrug.
Enorm wichtige Punkte holten die beiden Teams mit Österreicherbeteiligung am 35. Spieltag der DEL. Die DEG besiegte DEL Rekordmeister Adler Mannheim zu Hause mit 4:1 und holte damit in der Tabelle wieder auf den achten und damit letzten Play Off Rang auf. Da Ingolstadt in Frankfurt unterlag, beträgt der Rückstand der Düsseldorfer, bei denen Ulrich das 2:0 vorbereitete, nur mehr zwei Zähler! Noch besser lief es für Matthias Trattnig. Der Nationalstürmer traf in einer verrückten Partie seiner Kassel Huskies bei den Augsburg Panthers zwei Mal. Die Huskies schossen zwei Mal eine Zweitoreführung heraus, mussten aber immer den Ausgleich hinnehmen. 7 Minuten vor Ende erzielten die Gäste das 5:4, doch die Augsburger erzielten zwei Minuten vor Ende noch einmal den Ausgleich. Im Penalty Schiessen sicherten sich schliesslich die Gäste aus Kassel den Extrapunkt. In der Tabelle bleiben die Huskies damit auf Rang 10, konnten ebenfalls ihren Rückstand auf die Play Offs verkleinern. An der Tabellenspitze bleiben weiterhin die Eisbären aus Berlin, die sich gegen Hannover sicher mit 5:2 durchsetzen konnten. Auch die Verfolger punkteten voll. Im Duell zwischen Hamburg und Köln setzten sich die Freezers knapp durch und die Kölner bleiben damit auf Rang 7 der DEL weiter im Kampf um die Play Off Teilnahme. DEL Ergebnisse, 35. Runde: Düsseldorfer EG - Adler Mannheim 4 - 1 (2:0 1:0 1:1) Iserlohn Roosters - Nürnberg Ice Tigers 1 - 3 (1:2 0:0 0:1) Frankfurt Lions - ERC Ingolstadt 2 - 1 (1:0 1:0 0:1) Hamburg Freezers - Kölner Haie 3 - 2 (2:0 1:1 0:1) Augsburger Panther - Kassel Huskies 5 - 6 (0:2 4:2 1:1) n.P. Eisbären Berlin - Hannover Scorpions 5 - 2 (1:0 1:2 3:0) Wölfe Freiburg - Krefeld Pinguine 3 - 4 (0:1 2:1 1:2)
Enorm wichtige Punkte holten die beiden Teams mit Österreicherbeteiligung am 35. Spieltag der DEL. Die DEG besiegte DEL Rekordmeister Adler Mannheim zu Hause mit 4:1 und holte damit in der Tabelle wieder auf den achten und damit letzten Play Off Rang auf. Da Ingolstadt in Frankfurt unterlag, beträgt der Rückstand der Düsseldorfer, bei denen Ulrich das 2:0 vorbereitete, nur mehr zwei Zähler! Noch besser lief es für Matthias Trattnig. Der Nationalstürmer traf in einer verrückten Partie seiner Kassel Huskies bei den Augsburg Panthers zwei Mal. Die Huskies schossen zwei Mal eine Zweitoreführung heraus, mussten aber immer den Ausgleich hinnehmen. 7 Minuten vor Ende erzielten die Gäste das 5:4, doch die Augsburger erzielten zwei Minuten vor Ende noch einmal den Ausgleich. Im Penalty Schiessen sicherten sich schliesslich die Gäste aus Kassel den Extrapunkt. In der Tabelle bleiben die Huskies damit auf Rang 10, konnten ebenfalls ihren Rückstand auf die Play Offs verkleinern. An der Tabellenspitze bleiben weiterhin die Eisbären aus Berlin, die sich gegen Hannover sicher mit 5:2 durchsetzen konnten. Auch die Verfolger punkteten voll. Im Duell zwischen Hamburg und Köln setzten sich die Freezers knapp durch und die Kölner bleiben damit auf Rang 7 der DEL weiter im Kampf um die Play Off Teilnahme. DEL Ergebnisse, 35. Runde: Düsseldorfer EG - Adler Mannheim 4 - 1 (2:0 1:0 1:1) Iserlohn Roosters - Nürnberg Ice Tigers 1 - 3 (1:2 0:0 0:1) Frankfurt Lions - ERC Ingolstadt 2 - 1 (1:0 1:0 0:1) Hamburg Freezers - Kölner Haie 3 - 2 (2:0 1:1 0:1) Augsburger Panther - Kassel Huskies 5 - 6 (0:2 4:2 1:1) n.P. Eisbären Berlin - Hannover Scorpions 5 - 2 (1:0 1:2 3:0) Wölfe Freiburg - Krefeld Pinguine 3 - 4 (0:1 2:1 1:2)