Die Achterbahnfahrt bei den Colorado Avalanche geht weiter. Nach dem gestrigen 5:0 Auswärtserfolg folgte gegen die Chicao Black Hawks wieder eine Niederlage. Trotz einer erneut guten Leistung von Joe Sakic (1 Tor, 1 Assist), der in der 44. Minute den Ausgleich erzielte, konnten sich die Avalanche nicht durchsetzen. Chicago konterte noch einmal und erzielte durch Klemm und Bell noch zwei Tore, welche die Partie zum 4:2 (0:0, 2:1, 2:1) Sieg für die Gastgeber entschieden.
Nach 5 Minuten mussten die Mighty Ducks bereits einen Rückstand gegen die Vancouver Canucks einstecken. Doch dann waren es die Mighty Ducks, die das Spiel beherrschten und durch Tore von Salei, Leclerc und McInnis die Partie letzten Endes mit 3:1 (1:1, 2:0, 0:0) gewannen.