Frei übersetzt: du kannst so gut wie jeden Spieler mit geeigneter Promotion zum Star machen. Va. wenn er 100 Punkte macht, ist es egal welche Fähigkeiten er besitzt. Stell einen vors Tor um Pucks abzulenken, wenn er dabei 50 Tore erzielt, sagen alle Wow und geben im 10 Mio.$ pro Jahr. Das ist das, was ihnen hier gefällt. (den Teil mit "dead wood" würde ich mit Nudlaug übersetzen, darum lass ich es
)
danke dir Iceman für die rasche Antwort...... 
"I think that if you take any player, even if he is "dead wood," and start promoting him, you'll get a star. Especially if he scores 100 points. No one is going to care about anyone else. No one is going to care whether he possesses great skill. Let's say you put someone in front of the net and let him deflect pucks in, and he scored 50 goals; everyone will say "Wow!" and then hand him a $10 million per year contract. That's what they like here."
so danke für die schnelle antwort, aber ich kanns teilweise net lesen, kann ich das irgendwo im Netz übersetzen???? oder vielleicht kann es jemand für mich ein einfachen (deutschen) Sätzen übersetzen...... 
ich weis ich bin ein wenig nervig aber ich interessier mich halt dafür
danke dafür!!!!!
Auch ohne die Verletzung hätte Vanek wohl auch nicht viel mehr Tore! Die Unform begann ja schon vor der Verletzung. Wenn man sich ansieht wie die guten Spieler, die richtigen go-to-guys, nach einer Pause zurückkommen, da muss der Tommy noch viel lernen.
Um in einem Atemzug mit Leuten wie Ovechkin, Malkin, Crosby, Vinny u.v.a. genannt zu werden muss er jedem Spiel seinen Stempel aufdrücken. FInde Semin hatte mit seinen Aussagen bezüglich Vanek gar nicht so unrecht. Die Playoffs sind nach der bevorstehenden Niederlage gegen die Panthers wohl abzuhaken.
kann mir jemand (oder er selbst vielleicht) sagen was das für eine Aussage war????
danke
Beitrag aus der KLeinen Zeitung, sieht doch gut aus mit einer Verlängerung.....
Gilligan-Zukunft soll bald geklärt sein
Laut 99ers-Präsident sind nur noch Kleinigkeiten offen
Bei den 99ers gab es gestern wieder ein Gespräch zwischen Präsident Jochen Pildner-Steinburg und Trainer Bill Gilligan bezüglich einer Vertragsverlängerung, allerdings noch ohne endgültiges Ergebnis.
Einige Angebote. "Die Klärung der letzten Details gibt es Montag oder Dienstag, bevor Gilligan heim in die USA fliegt. Es sind aber nur noch Kleinigkeiten offen, die eigentlich mit einem kurzen Telefonat zu erledigt sein sollten. Auch wenn es einige Angebote für unseren Trainer gibt, sind wir uns nach wie vor gegenseitig im Wort. Bill Gilligan ist weiter ganz klar unsere erste Option", versicherte Pildner-Steinburg nach dem Gespräch.
Konferenz. Eine weitere Weichenstellung für das österreichische Eishockey gibt es am Freitag, wenn in einer Präsidentenkonferenz die prekäre Lage nach dem Innsbruck-Aus Thema ist. Bereits heute könnte der KAC in Linz ins Finale einziehen.
hab da jetzt schon ein paar mal den Namen Bjornlie für die nächste Saison gelesen!!!!
is der nicht schon Fix in Deutschland oder hab ich da was versäumt?????? 
https://europe.espn360.com/video_player.aspx - NHL anklicken und ein Spiel, registrieren und dann kannst du dir aussuchen, ob du einen Tages- oder Monatspass haben willst + Kreditkarte erforderlich
danke für die schnelle antwort!!!!
aber das kann man dann nur übern Computer schauen oder???
ich meinte ob ich das auch über Satellit auf den Fernseher bekomme?????
So leutz, hab jetzt auch mein abo bei espn [kaffee] . Top quali und für knapp 15,- € im monat auch bezahlbar.
ich wollte das auch schon mal machen, bin aber net draufgekommen wie, kannst mir sagen wie du das gemacht hast????
danke
nachdem ich in dieser saison,kaum spiele gesehen habe(ausser 2 test,2 meisterschafts und diverse 99ers premiere spiele),verzichte ich auf ne beurteilung!wobei es bei diversen spielern,die gehen b.z.w. bleiben sollen,kaum 2 meinungen geben wird!
die Saison muss auch für dich ein wenig positiv gelaufen sein, weil sonst hast du jedes Jahr geschrieben es gehören alle raus und wieder 20 neue her........ [winke]
nix für ungut.......der musste sein....
vielleicht ist damit der michi schiechl gemeint - spiel 2 in graz vs. selmser marke sterbender schwan
naja den sterbenden Schwan hat man eh gestern gesehen beim Spiel, im Fußball wäre diese Schwalbe dunkelrot würdig gewesen.......... 
ja aber Tödling ist jetzt 19 Jahre,
und wenn er so an seine Familie gebunden wäre hätte er das alles ja nicht auf sich genommen!
Ja er spielt´,7 Verteidiger,hier und da mal ne Wechsel,aber das könnte er oder hat er ja in Salzburg bereits!!
Und ebenfalls denk ich mir das für Tödling der sportliche Erfolg im Vordergrund steht,da wird er die Distanz von Salzburg nach Graz schon überleben,oder???
da müsste Graz schon mit was gutem locken das er kommen sollte und will!!
naja warten wir es doch einfach ab oder?????
abwarten und Tee trinken, aber bei gelegenheit werd ich ihn mal fragen was er macht, dann wissen wir es aus erster Hand!!!!!!! [winke]
Alles anzeigenHi,
Ja warum sollte er nach Graz wechseln?
wie groß stehen seine chancen das er in der Bundesliga Mannschaft zum Spielen kommt!!!??
Wird wahrscheinlich wie Brunnegger erst mal auf der Bank verkümmern!
Und in Salzburg hat er bereits BL gespielt,und hat zur Absicherung noch die NL!!!
Also als welchen Gründen sollte Tödling nach Graz wechseln!
was sollte Graz ihm bieten können was Salzburg nicht hat!!!
lg
Familiäre Gründe???? er war jetzt fast 5 oder Jahre weg also!!!!
zuerst in Deutschland und dann in Salzburg!!!!!!!!
aber wenn er kommt wird er glaub ich schon spielen!!!!!
Könnte mir auf jedenfall einen Lindgren und Schwab in Graz vorstellen!
Finde das Graz einen guten Mittelweg finden sollte,mit jungen Österreichern und Ausländern!
Tödling kann ich mir nicht in Salzburg vorstellen,auf den wird großes in Salzburg gehalten!!!
woher deine gute Quelle????
@ MarkMessier: Wieso Iob nicht mehr in Graz ?? Finde er war absolut topp. Einsatz immer da. OK, dazwischen hatte er einen Hänger, aber ist überlegener Topscorer und auch im PO hat er die richtige Einstellung gehabt und wichtige Tore gemacht. OK, war schon immer Iob-Fan, aber auch ansonsten sprechen diese Argumente klar für eine Verlängerung.
@ Kraxner: Man kann ihn sicher behalten, kostet ja nicht viele Punkte. Ist von der Leistung sicher nicht viel schlechter als Riddle und der kostet bei weitem mehr. Obwohl ich halt auch glaube, dass er sich nicht mehr weiterentwickeln wird, aber ich lass mich auch gerne eines Besseren belehren.
naja zum Schluss hat mir Iob auch sehr gut gefallen, aber was war im anderen halben Jahr????? Lustlosigkeit am Eis und noch dazu ist er mit 38 nicht mehr der jüngste!!! schneller wird er auch net mehr!!! und ich denke mal das er auch keinen schlechten Vertrag hat, mit diesem Geld kann man auch einen anderen guten Österreicher oder vielleicht zwei Legios holen, kommt halt drauf an wieviel er verdient, aber ich denke mal er hat keinen schlechten Vertrag!!!!!!!
mir ist so vorgekommen bei Iob, das er deswegen besser spielt damit er wieder einen neuen Vertrag bekommt, da er ja ausläuft hat er nochmals gas gegeben!!!! die letzten eineinhalb Jahre war er nämlich net berauschend!!!!!! finde ich halt, und ich glaub andere sehen das sicherlich genauso!!!!!
zu Kraxner: naja wenn er sich im nächsten jahr steigert würd ich ihn sicherlich behalten!!!!! aber man weis ja nie was nächstes Jahr passiert......
ich weis jetzt nicht genau wer noch Vertrag für die nächste Saison hat, aber ich Poste mal wen man unbedingt halten sollte und wen nicht:
unbedingt halten: Day, Ullmer, Klimbacher, Charpentier, Stuart, Lange, Herzog, Schiechl(unbedingt), Motherwell, Weinhandl,Marc Brown...... Jan hat, was ich weis, noch Vertrag( is ok wenn er so spielt wie nach seiner Pause)
nicht halten: Kuiper, Cullen(?), Kraxner, Iob, Pittl,kleinheinz, Schildorfer
alle anderen sind irgendwo dazwischen drinnen.....
für die nächste Saison würd ich gerne Peintner, Kalt(Preis?), einen starken Blueliner, Tödling in Graz sehen!!!!!! dazu noch ein paar österreichische Talente alla Schiechl......
so jetzt is es gleich so weit, angerichtet zum großen Schowdown in der ASH!!!!!
ich bin schon den ganzen Tag nervös, 10 Minuten noch arbeiten und dann ab vor den Fernsehsessel!!!!!
mein Tipp für heute, 2:4
Tore: Gratton, Werenka bzw Schiechl, Iob, Day und Ullmer mit EN!!!!!!!
möge der bessere Gewinnen....
so jetzt geht es ins entscheidende 7.Spiel!!! wer hätte das Gedacht??????? ich nicht, solche Gschichten schreibt nur der Sport, wahnsinn, was die 99ers bisher geliefert haben, allen voran Seb Charpentier......
die Wiener sind von der Papierform her noch immer Favorit, aber die Grazer reisen mit einem Selbstvertrauen an, mit dem man sämtliche Schlachten gewinnen kann.....
mein Tipp für morgen 2:4, und dann trau ich den 99ers alles zu, wobei man sagen muss das gegen Salzburg es noch um zwei Stufen schwerer wird al gegen Wien!!!!!
die Wiener sind einfach ausgelaugt dadurch sie immer mit knapp 3 Linien spielen, aber das is eh schon oft genug gepostet worden!!!!! und noch dazu müssen die Caps aufsteigen und die 99ers wollen aufsteigen, wobei ich aber sicherlich net böse wäre, sollten sie morgen net aufsteigen, sie haben eine so tolles PO abgeliefert, das entschädigt für soviel in den letzten Jahren......
trotzdem denk ich das die Grazer die erste Mannschaft sein werden die einen 3:1 rückstand im PO aufholen werden und damit einen kleinen Teil Geschichte in der EBEL schreiben werden!!!!!!!
also auf gehts Grazer kämpfen und Siegen..... ich werds mir morgen auf Premiere geben da ich bis 7 arbeiten muss, sonst hätte ich es mir überlegt nach Wien zu fahren!!!!!! [winke]
gibts irgendwo im eine Zusammenfassung zum anschauen im Internet????
Ich denke, am Sonntag wird wieder "herumgegurkt" und verloren....es gibt einen Showdown in der 7.Partie, der letztendlich in einem Sieg der Caps endet (wenns dass ned packen, habens in Halbfinale sowieso nix verloren
)
bitte € 3,- ins Phrasenschwein für diesen Satz.......
Was isn mit dir los du Scherzkeks. Lese diesen Therad mal von oben weg durch, Eintrag für Eintrag. Welches Fazit ziehst daraus? Presi spricht das Gerücht an, was in Graz nicht erst einer gehört hat (Namensänderung, Steinburg nicht mehr Präsi, Priversek weg, etc...) und dann kamen reihenweise Einträge von Pachern blablabla... also erst einmal lesen lernen, dann motschgern [kopf]
anscheinend bist auch noch ein komisches überbleibsel vom Faschingdienstag ha?????? :wall: :wall:
sicherlich hab ich alles gelesen, aber irgendeiner bringt immer den ATSE herein oder ist das das ein ATSE Thread??? [kopf]
Abwarten und Tee trinken!
Meine Meinungen:1) Der ATSE spielt NL im Bunker
2) Der großem Bruder spielt EBEL ebefalls im Bunker
3) Der große Bruder wird nächstes Jahr einen anderen Namen haben
4) Beim ATSE werden mehr als 300 in der Halle sein (Derbys gegen EVZ und KSV)Holt den Eintrag von mir zum richtigen Zeitpunkt wieder raus und ihr werdet sehen, dass alle 4 Punkte eingetroffen sind.
@MarMessier: Haben die 99ers schon Dressen zum waschen? Muss die Jugend nimmer mit Laimer-Dressen aufs Eis *sorry fürs sticheln*
wieso holt ihr im 99ers Thread immer wieder den ATSE raus???? eröffnet doch einen eigenen Thread zum ATSE denn hier geht es um die 99ers!!!! also lassen wir den ATSE raus und posten über die 99ers ok!!!!!! [kopf]
wer zuletzt lacht.......
wozu eine U-Bahn nach Pachern?
nächstes Jahr spielt der ATSE ja sowieso im Bunker
was wollt ihr denn im Bunker???? die Trainingsmode für die 99ers herrichten oder wie????? 
oder Hütchen aufstellen im Training wäre auch eine Möglichkeit!!!!!
nein mal im ernst, ich bin mir ziemlich sicher das es den ATSE net wirklich lange geben wird, das war mal ein kurzes Aufflackern im steirischen Eishockey, aber früher oder später werden sie den Laden wieder dicht machen!!!!!!!!! deshalb bleibt lieder in Pachern, da bekommt ihr vielleicht mal die Halle voll!!!!!!!
gilt aber nicht für alle 99ers - oder
nein.... :wall:
ja waren wirklich "nur" rund 3000 Zuseher!!!!
wer mir gestern noch pos. aufgefallen ist, ist ein gewisser Cullen!!!!!
hinten die ruhe in Person gewesen und nach vorne auch sehr viel gearbeitet!!!!!!
also ich war gestern auch im Bunker, und muss sagen ich war begeistert vom Spiel der 99ers (bis auf die Chancenauswertung)
Schnell gespielt, läuferisch top, den Gegner immer laufen lassen!!!!
das was nicht gepasst hat, war einfach die schulerhaften Tore was sie bekommen haben, das darf einfach net passieren will man im PO aufsteigen!!!!!!!!
die Schiris will ich nicht kommentieren....... :wall: :wall:
bester Mann auf dem Eis mit Abstand Schiechl, Eisläuferisch top und auch Stocktechnisch!!!! noch dazu ein Tor gemacht, einfach toll zum Ansehen, und das mit rund 20 Jahren...... Hoffentlich können sie den irendwie in Graz halten, wäre schon toll, dann wäre er ein Kanditat zum Publikumsliebling!!!!!!
naja wie es jetzt aussieht müssen wir halt die nächsten drei Partien gegen die Wiener gewinnen [winke] , allerdings net mit so einer Chancenauswertung!!!! allerdings muss man schon auch sagen, das Labbe einige Traumsaves dabei hatte!!!!! der erwischte gestern auch einen Sterntag!!!!!!!
tippe auf eine ganz enge Partie, die die 99ers in der Schlussphase für sich entscheiden werden.
3:2 für die Grazer; Tore: Iob, Day 2,
ich hoffe das geht heute in erfüllung, werd ,mir das spiel heute Live im Bunker geben......
