Vielleicht nimmt Renney Pöck auf jeden Fall in den Kader auf und lässt ihn, sollte Roszival spielen können, als Stürmer auflaufen - das hat es heuer ja auch schon das eine oder andere mal gegeben. Ist zwar ein Risiko, aber dass ein angeschlagener Verteidiger während dem Spiel ausfällt und dieser nicht ersetzt werden kann, ist auch nicht zu verachten ...
KönigAllerClubs: Noch ein Link zum Thema Quotenforschung: https://www.eishockeyforum.at/www.teletest.at
Und dafür hat es extra einen neuen Thread gebraucht 
...
Also ich verstehe die harrschen Reaktionen hier auch nicht wirklich. Es ist doch wohl mehr als wahrscheinlich, dass Österreich gegen die USA keine Chance haben würde - und genau so kam es auch. Dass die Abwehr unsere Achillesferse sein wird, hat man auch schön gesehen. Interessanterweise nahmen die Österreicher wenig dumme Strafen (da waren die jungen Amis oft zu ungestüm) - ein Lichtblick! Und dass jetzt Divis plötzlich ein derart schwacher Durchschnittsgoalie sein soll, möchte ich mal damit entkräften, dass der Typ vor gerade mal einem Monat die Salzburger zum Titel geführt hat. Zwar in der österreichischen Liga, aber immerhin. Dass jetzt einige ihm selbst im Alpenland nur Duchschnittsniveau attestieren und dass er bei den Testspielen ja sooooo schlecht war (habe eh alle die Russland-Partie live gesehen, oder :P?), lasst sich nach diesem Spiel natürlich leicht sagen.
Ich persönlich finde auch, dass Brückler der bessere Goalie ist. Deshalb muss er aber auch nicht unbedingt in jedem Spiel auflaufen. Dass Boni ein Faible für erfahrene Spieler hat (und das ist Divis aufgrund seiner Europacup- und NHL-Erfahrung - das kann man sicherlich nicht abstreiten), ist bekannt und somit war es auch nicht wirklich verwundernswert, dass er eher Divis als Brückler aufstellen wird. Brückler wird in der nächsten Partie gegen Tschechien seine Chance bekommen, aber dann vor allem in den Entscheidungsspielen in der Relegationsrunde - denn viel mehr ist mit dieser Mannschaft nicht möglich. Das war eigentlich allen klar, außer scheinbar den Spielern und den Populärmedien, die etwas anderen dachten. Mit diesem Spiel sind wir (zum Glück) wieder auf den Boden der Realität zurückgekehrt - das macht Hoffnung.
Für mich war heute übrigens Raimund Divis (man achte auf den Vornamen :D) der beste Mann am Eis. Nicht nur wegen seinem Tor, denn für mich war diese Linie mitunter die agilste in der Vorwärtsbewegung. Das 5-gegen-3 war absolut zum Vergessen - immer nur schießen bringt halt recht wenig. Doch dazu hat Znehalik eh schon alles gesagt. Was mir positiv auffiel, war Erich Weiss 8o, der mir als Moderator wesentlich besser gefiel als als Kommentator. Zum Schluss schickte er auch noch eine Drohung an die Zuschauer aus: "Ich erwarte sie heute Abend beim NHL-Spiel ..." Es lebe der Zweikanalton! Wobei ich mir heute wohl New Jersey Nets vs. Toronto Raptors anschauen und für Jason Kidd & Co. die Daumen drücken werde ...
@Walu: Siehst, deine Salzburg-lastigen Finalberichte haben schon einen bleibenden Eindruck hinterlassen 
...
EDIT: @flame: So, bei uns war in Innsbruck also fast jedes Spiel ausverkauft? ...
Original von avatar
Find den Slang vom TV ganz und garnet tragisch im gegenteil, da gibts andere leute diest viel schwerer verstehst....
Finde ich auch, dass Vanek sehr gut zu verstehen war. Das liegt aber wahrscheinlich auch daran, dass das amerikanische Englisch mir VIEL näher als das britische ist, da ich durch die wöchentlichen Wrestling-Sendung auf TNT mit Originalkommentar (Mensch waren das noch Zeiten 8))) quasi mit diesem Englisch aufgewachsen bin. Dafür verstehe ich meistens nichts, wenn die Briten quasseln - bei den Schotten geht's mir da interessanterweise wieder besser :D. Liegt wohl daran, dass die Briten viel zu schön sprechen ...
Original von hoferjack
Weiss ist leider das einzige manko bzw. dass sie den zweiten tonkanal ab mitte 3. drittel ausfallen haben lassen!
Also bei mir lief bis zum Schluss alles glatt (LIWEST Kabel) ...
avatar: Bei ganz zachen Spielernamen wie Pöck könnte man natürlich eine Ausnahme machen. Allerdings finde ich es nicht zu viel verlangt, zu fragen, wie die Spieler wirklich auszusprechen sind und dies dann auch so tun. Im Fußball wird's ja teilweise gemacht, wobei es hier auch zu einigen haarsträubenden Aussprachsformen kommt. Bei den Amerikaner fällt es halt schon ziemlich krass auf, da sie sich schlicht und ergreifend komplett weigern, die Spieler in ihrer jeweiligen Landessprache auszusprechen. Und das stört mich halt 
...
Original von flame
@ Thomas DDie Werbepausen gibts immer, auch in der regular season.
Wie wird das dann entschieden, wann es Werbepausen gibt? Ich meine, kommt dann der Typ vom TV-Sender zum Schiri und sagt, "Hey, wir brauchen eine Werbepause!", oder sind diese zu fixen Zeiten sobald dann das Spiel unterbrochen wird?
NL würde IMO nur wenig bringen - vergleichbar mit der Red Zac Liga im Fußball, die mehr aus vertraglichen Gründen ausgestrahlt wird.
Wünschenswert wäre IMO die Dienstag-Partie und eine Eishockey-Diskussionsrunde vorm Topspiel (beispielsweise am Do.) mit Spielern, Funktionären, Journalisten und Experten (vgl. "Talk & Tore").
Original von Perseus
... und hör dir mal an wie die Amis die nicht amerikanischen Namen wie VÄNÄK oder Pock ausprechen :). Das ist eben so, und mich störts nicht.
Das ist etwas, das mich extremst stört, dass die Amerikaner nicht genug Respekt vor den anderen haben und sich wenigstens mal erkundigen, wie man die Spieler ausspricht. Das gilt für so ziemlich alle Nicht-Amerikaner (selbst bei den französischen Kanadiern ist es oft ein Graus!). Ich rege mich ja schon beim Fußball auf, wenn der ORF Gallas, Vachousek oder dergleichen falsch ausspricht, aber im Vergleich zu den USA sind das ja noch richtige Peanuts ...
Zum Spiel: Die Rangers waren im ersten Drittel (und da ganz speziell in den ersten Minuten) eigentlich überlegen. Von den Sabres kam fast nichts und nur durch Glück (als ein New Yorker über die hinter Miller frei liegende Scheibe wischte) mit 0:0 in die Kabine kamen. Was aber schon sehr früh auffiel, war, dass die New Yorker viel zu viel Strafen nahmen. Nach dem 1:0 durch Vanek kamen die Sabres dann aber erst richtig in Tritt und gewannen souverän und somit verdient - auch aufgrund des besseren Tormanns.
Sehr positiv zu bemerken ist natürlich, dass Vanek ausgerechnet bei der ersten ORF-NHL-Übertragung sehr gut spielt und auch noch gewinnt. Was mich als nicht wirklich NHL-Kundigen interessieren würde, warum das Spiel hin und wieder für Werbepausen gestoppt wird - ist das normal oder nur in den Playoffs so? Witzig fand ich auch die bewusst locker montierten Banden, die bei der kleinsten Berührung schon richtig schön krachten :D. Und natürlich das extrem hohe Niveau - sehr, sehr beachtlich, mit welcher Geschwindigkeit und Genauigkeit hier gespielt wird 8o!
Alles in allem kann ich von einem äußerst gelungen Eishockeyabend sprechen, der Fr. mit dem Länderspiel USA vs. Österreich weiter geht. Im Anschluss dann hoffentlich mit TV und TP ...
Ich finde man sollte sich über den Kommentar gar nicht aufregen, da man jederzeit auf den Zweikanalton umschalten kann (vielen Dank dafür, ORF :D!). Das habe ich natürlich auch schon VOR der Übertragung getan, damit ich keinen einzigen Wortschnipsel vom guten Herrn Weiss ertragen muss. Alles in allem war es ein sehr gut gestalteter Sportabend, der an die Qualität der NFL-Übertragungen heranreicht. Dass die Beiträge schon etwas älter waren, hat mich auch nicht gestört, da ich sie allesamt noch nicht kannte.
Big thumbs up für den ORF und für ein an und für sich sehr spannendes Spiel (zumindest in den Drittel 1 und 2) - der Rest zur Partie von mir folgt im Game-Thread ...
So, Pfeffer ist raus, Mattie bleibt drinnen. Wer's versteht ...
Original von Haxo
Wie lang hat dauerte die übersetzung Thomas D?
Vielen Dank :D! ... Die Übersetzung dauerte eigentlich nicht sehr lange - einzig das Umschreiben mit der "Cafésudleserei" hat mich etwas zum Denken gebracht. Ansonsten ging's recht locker von der Rolle. Letzten Endes kommt es aber immer darauf an, was man zu übersetzen hat und wie schnell einen die Worte einfallen. In diesem Fall ist's mir glaube ich ganz gut gelungen ...
Original von Cosmicduck
http://education.yahoo.com/reference/dict…/Szekesfehervar
dann auf den kleinen Lautsprecher klickenlg
cosmicduck
Bin mir jetzt aber nicht sicher, ob das dann auch die korrekte Aussprache ist. Die Dame klang doch sehr englisch ...
Der TV-Sender "Premiere" sichert sich vorbehaltlich die TV-Rechte für die Bundesliga und der Red Zac Erste Liga.
Nach der Klärung von wesentlichen Detailfragen (Sendeformat, Beginnzeiten u. a.) stimmt die Präsidentenkonferenz dem 3-Jahres-Vertrag zu.
"Premiere" hatte zuvor sein Angebot verbessert. "Auch dieser Beschluss bedarf der Behandlung der Präsidenten der Red Zac Ersten Liga und ist dann in der Hauptversammlung formell abzusegnen", ergänzt Liga-Präsident Martin Pucher.
Quelle: https://www.eishockeyforum.at/www.sport1.at
Schade, hatte eigentlich gehofft, dass Premiere die Rechte verliert und wir somit auch an Red-Zac-Spieltagen freitags in die Eishalle gehen hätten können. Somit wird's wieder der allseits beliebte Donnerstag werden ... Außerdem hätte ein Verlust der BuLi-Rechte wohl auch eine Aufstockung des restlichen Sportangebots zur Folge gehabt (Stichwort: 'Dienstagsspiel'). Na ja, vielleicht gibt's ja nächste Saison so und so eine Live-Übertragung am Di. oder ein "Talk & Tore" über Eishockey - träumen kann man ja immerhin mal ...
Original von sicsche
naja ich sagte ja auch das ich diese möglichkeit für nächste saison mir gut vorstellen kann. sprich wir reden dann über keinen college spieler sondern von einen jungen der eine komplette ahl saison hinter sich hat.
von heuer keine rede und werdens sicher nit machen das is klar
Okay, dann habe ich dich auch nur schlecht verstanden. Ich dachte nämlich, dass du heuer ernsthaft vorschlagen möchtest, dass Grabner bei den Canucks im Playoff spielen soll :D. BTW: Lass' ihn erst einmal in der AHL Fuß fassen, ehe wir über einen Einsatz in der Liga mit dem 'N' im Namen sprechen ...
Original von HCIFan
Stimmt qualitativ die besten und wahrscheinlich aus dem Grund, da die meisten Spieler schon sehr lange zusammen gespielt haben bzw. spielen.
Razingar war bis in die Saison rein in Tschechien, Krancj in Schweden, Marcel Rodman in Graz, Fox und Paré im Ausland. Soviel zum Thema, dass sie schon so lange eingespielt sind und dadurch attraktives Hockey bieten (was sie durchaus tuen, aber nicht aus dem von dir genannten Grund) .
@Topic: Kann jemand von euch Ungarisch und uns vielleicht aufschlüsseln, wie man denn die Stadt nun ausspricht?
@Halle: Die schaut doch schon man ganz ordentlich aus! Von den Photos her mit Sicherheit nicht schlechter als die österreichischen und kleiner als der Volksgarten ist sie auch nicht ...
Original von HCIFan
Sinnlos von Boni, was will man noch vom letzten Spiel erwarten in Bezug auf die Torhüter, dass sich ein Divis steigert, obwohl er schon seit der ganzen Vorbereitungszeit schlecht spielt, eher unrealistisch!
Wieder einmal ein sehr qualifizierter Kommentar von dir ... Aber da du das Russland-Spiel eh ganz sicher gesehen hast, hast du natürlich Recht 
...
For the English speaking people around here: I've questioned HCIFan's knowledge about Reinhard Divis' today's performance. I assume that he hasn't seen the game and just places comments without the appropriate information. Regardless of the actual performance of our team, it looks great to have keepen the game very tight 'til the end. Suprisingly we got up very strong after the sqash against Latvia, what is giving me hope for a positive relegation :)!
BTW: Was heißt denn eigentlich 'Cafésudlesen' auf Englisch :D?
Original von PIDDY
Ergebnisse vom 23. April 2007
Vancouver Canucks - Dallas Stars 4:1
Tore: H.Sedin, Linden, Pyatt, Smolinski; Lundquist;
War mit Sicherheit die spannendste, da mit den krassesten Ergenissen gesegnete (5. Overtime, 0:0 nach 60 Minuten, usw.) Playoff-Auseinandersetzung :D!
Holly shit, wer hätte gedacht, dass der "natürlich Feind des Eishockeysports", vulgo 'ORF', tatsächlich seine Strategie ändern würde. Big thumbs up for that 8))!
Na ja, irgendetwas Disziplinäres im Fall 'A. Lakos' hätte ich mir schon denken können. Und wenn es ist, die Taschen seiner Kollegen tragen zu müssen ...
Bin gespannt, ob der Sieger der nationalen Meisterschaft dann auch quasi dazu gezwungen wird, an dieser europäischen Champions League teilzunehmen. Ich weiß nicht, ob unbedingt jeder Club so erfreut wäre daran teilzunehmen. Daher glaube ich, dass diese Liga nur dann funktionieren wird, wenn der Ansporn (= Teilnahmebetrag alla Fußball CL) entsprechend hoch ist, dass es sich für die Clubs auch lohnt.
Wegen den unterschiedlichen Transferkartenregelungen sehe ich auch kein allzu großes Problem. Und sollte RBS tatsächlich für diese Liga aufstocken, ist das auch okay, da die Zusatzbelastung das einigermaßen wieder ausgleichen dürfte (s. ebenfalls Vergleich mit dem Fußball, wo es Clubs, die international reüssieren, es in der heimischen Meisterschaft oft sehr schwer haben).
Bei entsprechendem finanziellen Background finde ich diese Idee daher unterstützensert. Schauen wir mal ...
Original von sicsche
... und sollten die moose frühzeitig ausm po sein und vancouver noch im po sein kann ich es mir gut vorstellen das er auch dann raufgeholt wird um 3-4 spiele erfahrung zu sammeln in der 4ten ...
Das meinst du doch nicht ernst, oder 8o?!?
Es gibt bessere Zeiten, wo ein College-Spieler Erfahrung sammeln kann als in der 2. Runde der NHL-Playoffs :D. Daher bin ich mir zu 100 % sicher, dass dies nie und nimmer eintreten wird!
@Marling: Vielen Dank für den Hinweis wegen Sociedad, man lernt nie aus :D!
Wer sagt aber, dass die Slowenen nicht die deutschen Namen zu den EBL-Vereinen sagen? Dass Celovec und Beljak bleiben, ist doch nur klar, sind sie doch im kärntnerisch-slowenischen Gebiet (Klagenfurt) bzw. nah dran (Villach).
Auch international sagt man oft nur den Vereinnamen, da diese sehr bekannt sind - Beispiele: Bayern, Inter, alle NBA-, NFL- und NHL-Teams (die Mavs, die Sixers, die Bills, die Sabres ...), unvm.
Bzgl. Sponsorangaben ist das leider im Vertrag drinnen, sodass die Moderatoren das sagen müssen. Im Stadion wirst du aber wohl zu 95 % 'Pasching' oder 'Schwanenstadt' und nicht 'Superfund' oder 'Bet-At-Home.com' hören ...
Original von flame
Von einem Österreicherduell zu sprechen halte ich für ein wenig übertrieben. Vanek wird am Eis fest netzen und Pöck wird das von der Tribüne aus beobachten.
Kann es sein, dass du mit TP ein Problem hast ?(?!? Deine Kommentare sind ihm gegenüber nämlich stets seeeeehr negativ eingestellt ... Versteh' mich bitte nicht falsch: Kritik ist absolut okay, gegen Bashing habe ich halt was dagegen ...
Und schon steht's 3:0 :] ... Tore binnen 6 Minuten durch Razingar und zwei Poloncic (der spielt jetzt eh in der ersten Linie als Jan-Ersatz mit Raza und Kopitar, oder?) ... Was mir auffällt, dass Rebolj seeeeehr viele Strafen nimmt (bisher hat er sich in jedem Spiel einige 2-Minuten-Strafen ausgehandelt) ...
Whaler: Mit Sicherheit sind das grundvernünftige Vorschläge, die du da äußerst, allerdings gefährdet man bei einer generellen EU-Spieler-Freigabe die slowenischen Clubs. Wobei es natürlich auch gut gehen könnte. Hm, hat was ...
BTW: Bled in der NL halte ich übrigens für einen sehr guten Vorschlag :)!
