1. Dashboard
  2. Artikel
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Forum
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. eishockeyforum.com
  2. Mitglieder
  3. VincenteCleruzio

Beiträge von VincenteCleruzio

  • Stimmungsaufheller für HCI-Fans

    • VincenteCleruzio
    • 14. Oktober 2005 um 14:08
    Zitat

    Original von Grenier 11

    warum denn so in die ferne schwAeifen, ein blick gen westen genügt...

    vorarlberg mit seinen tollen fans, caro grenier, ist "in" österreich. die ehrenwerte gesellschaft will mit dem begriff "innerösterreichischer vergleich" nicht eine antiquierte sicht der dinge assoziieren, die von den allemannen östlich der schweiz zu recht immer schon als diskriminierend empfunden worden ist, sondern eine begrenzung der fragestellung auf österreich vornehmen und weltweite vergleiche ausschließen, und zwar aus folgendem grund:

    es verstünde sich von selbst, dass es kein fan dieser welt, gleichgültig welchem sport oder welcher beschäftigung er sonst huldigt, mit den kalabriern aus reggio aufnehmen könnte, wenn sie den fischern beim fischen der "avannotti d'acciuga", der neugeborenen sardellen zuschauen, die dann mit chili in pulverform auf holzbrettern in die sonne getrocknet und danach, wenn sie trocken sind, in olivenöl eingelegt und als "mustica" auf geröstete brotscheiben gestrichen und unter jubelchören verzehrt werden; ganz zu schweigen von den jubelstürmen, die anheben, wenn wieder einmal ein schwein abgestochen wird.

    beides ließe sich in der tiroler-wasserkraft arena zur aufhellung der stimmung der fans nicht umsetzen, weil den innsbruckern einfach jeder bezug zu frisch geschlüpften sardellen fehlt und weil sie sich beim abstechen eines schweins vielleicht aus der reserve locken ließen, aber die bedeutung des begriffs "omertà" noch nicht verinnerlicht haben, diesen begriff zu verstehen und zu leben, erforderte jahrhundertelanges training.

    die ehrenwerte gesellschaft ist jedenfalls jetzt schon ganz ausser sich ob der hervorragenden analysen des problems und ob der konstruktiven vorschläge und bittet die geschätzten user dieses forums um ihre weitere mitarbeit.

    maria pertucchi (pressesprecherin)

  • Stimmungsaufheller für HCI-Fans

    • VincenteCleruzio
    • 14. Oktober 2005 um 12:44

    im auftrag der verantwortlichen des hci erweitert die onorata società ´ndranghetta die fragestellung. was ist nach meinung der user dieses forums der grund, warum die hci-fans im innerösterreichischen vergleich relativ "lahm" sind? wer die ursachen kennt, kann leichter abhilfe schaffen. jetzt schon vielen dank für ihre mitarbeit.

    maria pertucchi (pressesprecherin)

  • Stimmungsaufheller für HCI-Fans

    • VincenteCleruzio
    • 14. Oktober 2005 um 12:19

    im auftrag der verantwortlichen des hci bittet die onorata società ´ndranghetta um konstruktive vorschläge, wie den nach ansicht vieler user dieses forums im innerösterreichischen vergleich viel zu lahmen hci-fans auf die sprünge geholfen werden kann. jeder vorschlag, mag er noch so unkonventionell sein, ist willkommen.

    maria pertucchi (pressesprecherin)

  • Runde 8 : HCI gg. Caps

    • VincenteCleruzio
    • 14. Oktober 2005 um 09:43
    Zitat

    Original von iceman
    ich hab nirgneds was von linz geschrieben. und mal ehrlich, das erste drittel hatte ja schon NHL dimensionen ... ;)

    das, was im ersten drittel von beiden mannschaften geboten worden ist, hätte auch die "äppelwoi-köpfsche" (hessisch) nicht zu begeisterungsstürmen hingerissen; danach war die stimmung ohnedies ok.

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 15:29

    ich bin durchschaut!!!!

    eiskalt, du hast den test bestanden, congratulatione,

    christian91, du leider nicht! die zeit ist um, erklärungen, wie, ich habe gerade essen müssen oder die internet-verbindung ist abgebrochen, können nicht berücksichtigt werden.

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 13:55

    ja was jetzt? trainiert er morgen (christain92) oder nicht (eiskalt), der sig. michele siklentschnig.

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 13:38
    Zitat

    Original von pany
    ......und was hat das alles mit dem thema KAC-BWL zu tun?X(
    wirlich krank wenn ich hier sowas lesen muss;( ,macht doch einen eigenen thread zu dieser suderei und dummschwätzerei auf.mfg.

    jetzt sei nicht so streng: das spiel kac gegen sportunion ehc liwest linz vom 4. 10. 2005 ist bald 10 tage her, dazu zu sagen gibt es schon lange nichts mehr. deshalb wollten wir den leeren platz hier, bevor er ungenutzt weggschmissen wird, ein bisschen nutzen zum sudern und dumm schwätzen.

    back to topic, habe vor lauter sudern und dumm schwätzen gar nicht mitgekriegt, ob der sig. michele siklentschnig morgen schon auflaufen wird

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 11:46

    komm, sein keine fade nockn, spass muss sein! gertl hält das schon aus, der ist ja mitglied einer spassfraktion!

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 11:33

    es = das "*uss*" ist ein insider?

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 11:11

    keep cool, super freddo!

    gertl kann, wie er uns mitgeteilt hat, auf grund von vier jahren schulfranzösisch und diversen sprachaufenthalten in frankreich und canada franzöisische texte wie die auf der hompepage von servette genf lesen, ohne auf übersetzungsprogramme angewiesen zu sein, deshalb habe ich angenommen, dass er ein freund von (fremd)sprachen ist und auch englisch studiert hat, und zwar so eifrig, dass sein deutsch derart darunter etwas gelitten hat.

    an einem anderen platz im forum hat er gestern eine kleine schwäche beim auseinanderhalten von "scheinbar" und "anscheinend" gezeigt und mich ziemlich verwirrt in der wichtigen frage, ob eine meldung über die die sperre setzinges wahr oder falsch ist, diese schwäche haben wir aber schon gemeinsam behoben, hier scheint seine intensive auseinandersetzung mit der englischen sprache dazu geführt zu haben, dass er nicht mehr gewusst hat, wie man das bayrisch-österreichische "bussi" schreibt, nämlich mit weichem "b" und "i".

    und nicht wie ein ähnliches englisches wort, das freilich etwas ganz anderes bedeutet, mit hartem "p" und "y". weil dieses englische wort in den üblichen lernbehelfen aus gründen, die hier nicht ausgebreitet werden müssen, eigentlich nie vorkommt, habe ich mich zu der von dir zu recht negativ kritisierten vermutung hinreissen lassen, gertl hätte englisch zu oft in alternativen lernbehelfen studiert. ich habe das aber schon mit dem ausdruck des bedauerns getilgt.

    gehen wir davon aus, dass sich gertl nur "vertippt" hat, immerhin hat er von fünf buchstaben die drei in der mitte des worts richtig geschrieben - trefferquote 60 prozentpunkte, das müssen ihm die penalty-schützen des hc pasut vau esse vau erst einmal nachmachen -.

    salute, vincente.

  • 5.Runde KAC vs. Linz

    • VincenteCleruzio
    • 13. Oktober 2005 um 10:10
    Zitat

    Original von gertl
    sehr geehrter hr. tschöraner!

    check your pm's!

    pussy, gertl ;)

    ps: gruß zurück aus stockholm...... :)

    edit mit dem ausdruck des bedauerns: oooops!
    edit2: freilich ohne beistrich macht es sinn!

  • Drei Spiele Sperre für Setzinger nach Ellbogencheck

    • VincenteCleruzio
    • 12. Oktober 2005 um 22:19
    Zitat

    Original von Nate
    SCHEINBAR ist der Gertl jetzt dein neuer Freund! :D

    nein, weder scheinbar, noch anscheinend ;)!

    ich will nur teilhaben an seinem anscheinend detaillierten, möglicherweise aber nur scheinbaren "insiderwissen" hinsichtlich des wahrheitsgehalts der sport1.at-meldung über die sperre vom setzinger - immerhin sind die caps morgen in innsbruck, und der lord erwartet von vincente präzise informationen über die stärke der teams, es geht schließlich um viel geld -.

    also, was ist jetzt los gertl? ist setzinger scheinbar oder anscheinend gesperrt?

    edit: danke gertl, habe gerade gesehen, du hast dein für mich so verwirrendes posting bereits korrigiert, setzinger ist morgen gegen die haie also anscheinend doch und nicht scheinbar gesperrt. der lord bekommt auf der stelle ein ess emme ess und wird dich, wenn deine information stimmt, sicher lobend erwähnen.

  • Drei Spiele Sperre für Setzinger nach Ellbogencheck

    • VincenteCleruzio
    • 12. Oktober 2005 um 19:52
    Zitat

    Original von gertl
    enthalte mich jeglicher kritik, da ich den check nicht gesehn habe, aber scheinbar hatte dieser doch konsequenzen für oliver setzinger......

    scheinbar? hast du informationen, dass die meldung von sport1.at über die sperre setzingers für drei spiele nicht stimmt? wie ist dein informationsstand?

    bitte, danke.

  • Mike Stewart - Was zum Schmunzeln

    • VincenteCleruzio
    • 12. Oktober 2005 um 15:05

    beim berger nachvollziehbar, aber lauda spielte meines wissens nie eishockey.

  • Jason Krog

    • VincenteCleruzio
    • 12. Oktober 2005 um 13:46
    Zitat

    Original von Goerny1974
    ich glaube, der gute alte calabrese will dieses forum nur mal wieder mit "orthografischen, mestasprachlichen" [(C) Herby30] diskussionen auffrischen, da es seit dem abgang des alten schweden ebendorthin auch seitens der allerorts beliebten spassfraktion, die ja allesamt berühmt-berüchtigt für ihre ausgefeilten texte sind (und die "replies" von andersdenkenden sprachlich von a-z zerpflücken), hier etwas fad geworden ist... ODER? :D

    Danke dafür! =)

    Falls auch ich dich missinterpretiert haben sollte: sorry.. ;(

    die sache ist viel banaler: wir alten kalabrier lieben sprachen und verachten schnösel. wenn jemand glaubt, einen auf wichtig machen zu müssen, und wenn ihm dafür auch noch das handwerkzeug fehlt, dann reagieren wir.

  • Mike Stewart - Was zum Schmunzeln

    • VincenteCleruzio
    • 12. Oktober 2005 um 10:58
    Zitat

    Original von Senior-Crack
    Du warst aber anscheinend auch nie beim Österreichischen Bundesheer, denn sonst würdest Du wissen, dass es bei uns den Dienstgrad "Obergefreiter" nicht gibt (= deutsche Bundeswehr und früher deutsche Wehrmacht). In Österreich wird eine Charge mit "2 Sternderln" schlicht und einfach "Korporal" genannt!


    Bin mir ziemlich sicher, dass icesailor in der letzten zeit nicht bei der deutschen bundeswehr gewesen ist. sonst hätte er sich vorgestellt, dass eine obergefreite den eisernen michele schleifen würde.

  • Jason Krog

    • VincenteCleruzio
    • 11. Oktober 2005 um 22:40

    Ou on dit en francais: Vous avez une querelle d'Allemand.

  • Jason Krog

    • VincenteCleruzio
    • 11. Oktober 2005 um 20:45
    Zitat

    Original von gertlkann schon sein, daß "es irgendwie sinn gibt", aber ich mag altavista-übersetzungen eben prinzipiell nicht (was ich ja auch gesagt hab, um nix anderes gings mir und ich denke, das kam auch rüber - glaub die andren user haben das verstanden....) und lese daher lieber das original, capisci vecchio calabrese?

    und um die übersetzung zu verstehen, brauche ich natürlich nicht frz. zu können, das wird aber sogar dir klar sein......logisch oder??? ?( ?( ?(

    diese altavista-übersetzung ist ja nicht für gertl angefertigt worden, sondern für den benny-78, der um hilfe gerufen hat:

    Zitat

    "Oh Mann,kann mir mal einer sagen was da auf der Homepage von Genf über Krog steht?Ich kann nämlich kein französisch"

    ich habe mir gedacht, sei ein netter kalabrier und hilf dem benny zur selbsthilfe, führ ihn mit einem link zum übersetzungsprogramm babelfish-altavista und erklär ihm, wie dieses programm zu bedienen ist, damit er sich in zukunft selbst zu helfen weiss, wenn er wieder einmal das bedürfnis hat, einen französischen text verstehen zu wollen.

    weil sprachen so komplex sind, dass sich übersetzungsprogramme noch sehr schwer tun, habe ich benny allerdings gewarnt, dass die übersetzung (auch) mit diesem programm nicht perfekt ist; um benny aber nicht zu entmutigen, das internet trotzdem zum übersetzen fremdsprachiger texte zu nutzen, habe ich den für ihn fraglichen text mit altavista übersetzt und die original-altavista übersetzung für ihn auch gleich gepostet, damit er sieht, dass diese übersetzung

    Zitat

    "doch irgendwie schon sinn"

    gibt - diese altavista-übersetzung macht verständlich, was da auf der homepage von servette genf in französisch über jason krog geschrieben worden ist, das wollte benny ja schließlich wissen.

    dass gertl altavista-übersetzungen prinzipiell nicht zusagen - ich kenne eigentlich niemanden, der mit solchen übersetzungen zufrieden ist -, hätte mich freilich nicht daran gehindert, benny zu helfen und ihm zu zeigen, was heute schon mit einem übersetzungsprogramm wie babelfish-altavista möglich ist.

    schließlich habe ich benny sogar noch aufgefordert, selbst französisch zu lernen, weil er dann nicht auf übersetzungsprogramme angewiesen ist und weil französisch eine sehr schöne sprache ist.

    Zitat

    "noch besser freilich, du lernst einfach französisch, eine sehr schöne sprache"

    .

    und dann kommt gertl und schreibt:

    Zitat

    altavista sucks! das soll sinnhaft übersetzt sein

    sei mir nicht böse, aber wenn da wer "suckt", dann bist du das:

    1.) es gibt für dich keinen guten grund, mein "irgendwie gibt das schon sinn" unkorrekt zu übersetzen mit: "das soll sinnhaft übersetzt sein" und mit einem "verwirrt"-smiley zu versehen (dass du ein "Augenzwinkern"-Smiley dazu stellst, macht die sache nicht besser).

    2.

    Zitat

    und um die übersetzung zu verstehen, brauche ich natürlich nicht frz. zu können, das wird aber sogar dir klar sein......logisch oder??? ?( ?( ?(

    total unlogisch, weil du - was ich dir vorgehalten habe - zunächst das gegenteil gesagt hast, als du angegeben hast wie eine "steign voller affen" mit vier jahren schulfranzösisch und diversen aufenthalten in frankreich und quebec, die dich erst in die lage versetzt hätten, diesen von altavista holprig, aber verständlich ins deutsche übersetzten text verstehen zu können. das sollte, um dich zu zitieren, sogar dir klar sein.

  • Jason Krog

    • VincenteCleruzio
    • 11. Oktober 2005 um 18:31
    Zitat

    Original von gertl
    altavista sucks! das soll sinnhaft übersetzt sein...... ?( ;)

    gut, daß aus meiner schulzeit doch noch ein wenig "francais" hängengeblieben ist.... :D

    es ist mir ein rätsel, wie du zum verständnis dieser altavista-übersetzung die reste deines schulfranzösisch und diverse aufenthalte in frankreich und quebec brauchen hast können - die altavista-üebrsetzung ist, wie von mir geschrieben, "zwar nicht perfekt", aber "irgendwie gibt sie schon sinn" -: sei mir bitte nicht böse, aber ein durchschnittlich intelligenter leser in diesem eishockey-forum versteht den sinn dieser übersetzung auch dann, wenn er noch nie ein wort französisch gelernt hat; und auch noch nie in frankreich oder sonst in einem französischsprachigen gebiet dieser welt gewesen ist

  • Jason Krog

    • VincenteCleruzio
    • 10. Oktober 2005 um 21:05
    Zitat

    Original von Benny-78
    Oh Mann,kann mir mal einer sagen was da auf der Homepage von Genf über Krog steht?Ich kann nämlich kein französisch

    caro benny!

    da kopierst einfach den text der hp von servette genf in das fenster zB von http://babelfish.altavista.com/ , wählst die sprachen aus (französisch ins deutsche) und lässt übersetzen mit mausklick. die übersetzung ist zwar nicht perfekt, aber irgendwie gibt das schon sinn - noch besser freilich, du lernst einfach französisch, eine sehr schöne sprache -.

    also altavista hat so übersetzt:

    Jason Krog ist angekommen! [ 10.10.2005 bis 16:44 ], nach einem langen Warten kann das GSHC schließlich Ihnen die Ankunft dieser Morgen an Genf des Kanadischen Jason Krog ankündigen. Nach seinem Antriebslager mit Colorado Lawine hat Jason Krog es vorgezogen, keinen Vertrag "2 ways" in NHL zu akzeptieren. Krog hat eine Gesamtzahl von 175 nhl-Spielen gestritten und hat besseren Torjäger der österreichischen Meisterschaft während der Saison 2004-2005 beendet (27 Ziele und 33 assists in 48 Spielen).

    salute, vincente

  • Villacher Maskottchen

    • VincenteCleruzio
    • 10. Oktober 2005 um 20:07

    bist du dir sicher? wirklich kenny? die youngsters kennen einen "kenny" aus southpark! und der schaut so aus:

    [Blockierte Grafik: http://www.southparkstudios.com/img/content/characters/4a.gif]

    irgenwie vermittelt dieser "kenny" nicht unbedingten siegeswillen!

  • Ron Pasco unterschreibt beim EC Pasut VSV

    • VincenteCleruzio
    • 10. Oktober 2005 um 14:41

    der "don tabasco" darf beim hc vau esse vau einen monat lang mitspielen! bis der peinti wieder einsatzfähig ist? kreative vereinsführung kann man dem sig. giuseppe mion wirklich nicht absprechen! fehlt nur noch, dass der "don tabasco" wie in der formel eins einen sponsor mitbringen hat müssen, der dem verein seine gage ersetzt, ja, vielleicht sogar noch mehr zahlen hat müssen!

  • Wahl zum "schönsten" Eishockey-Maskottchen der EB EHL und anderer österreichischer Ligen

    • VincenteCleruzio
    • 10. Oktober 2005 um 14:29

    schade, so wie er zu sehen ist, wäre er ein heißer kanditat für einen stockerlplatz: gibt es vielleicht ein größeres "meuchel"bild? es soll ja nicht ein jahrmarkt der eitelkeiten, sondern eine richtige freak-show werden!


    was ist mit den maskottchen der/des
    99ers
    caps
    kac
    hci (gibt es von "der" sharky der haie kein bild, ich habe keines gefunden? super eisläuferin, perfekte performance, wenn sie zu kurt weils "und der haifisch, der hat zähne ...", gesungen von manolo, tanzt!)

    und mit den maskottchen die nationalligavereine?

    ek zell am see
    ehc lustenau
    ec dornbirn ist schon vertreten
    ehc feldkirch 2000
    rb salzburg farmteam (auch denselben torro)
    ehc bregenzerwald
    ksv icestars
    wiener eislöwenverein
    ev zeltweg

    danke, bitte.

  • Villacher Maskottchen

    • VincenteCleruzio
    • 10. Oktober 2005 um 14:18
    Zitat

    Original von bure
    lange rede kurzer sinn:
    in meinen erinnerungen tönen noch immer die "psycho"-rufe

    ik abe alles versukt, die sig. schibi zu beruhigen. wenn du meinste, in die verderben rennen zu musse, deine problem.

    ciao bure.

  • 7. Runde VSV-Blackwings

    • VincenteCleruzio
    • 10. Oktober 2005 um 12:41
    Zitat

    Original von kts
    ... und mir tut es schon heute leid, dass sie am Freitag dem Spiel nicht beiwohnen werden ...

    bellissima kts!

    warum tut es dich leid, dass die lord die nächste freitag nikt "dem spiel ´beiwohnen´" wirde? penso, isste nikt schlekt, dass die lord einmal jemanden anderen beiwohnt als einem spiel von die hc pasut vau esse vau!

    salute, vincente.

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™