Der Strafsenat wurde abgeschaffen !
Hannes Biedermann auf Twitter:
Sehr gute Lösung denk ich!
Das Begriffspaar "quasi eine juristische & eine sportliche Institution", nämlich ein "zweiköpfiges juristisches Team" für die "Off-Ice-Entscheidungen"; und die "sportliche" Institution namens "Department of Player Safety" für das "Spiel betreffende Entscheidungen" ist, wenn dadurch ein Gegensatz zu Ausdruck gebracht wird, verwirrend und vermutlich nicht zutreffend. Auch und gerade die "das Spiel betreffenden Entscheidungen" werden wegen Anwendung der IIHF-Spielregeln und anderen Normen in hohem Maße "juristische" Entscheidungen sein.
EDIT:Gemeint hat der alte Schwede vermutlich ein zweiköpfiges Team nur aus Juristen, das die Normen anwenden soll, die das Geschehen abseits eines konkreten Spiels regeln (Regeln über die Anmeldung eines Spielers bei einem Verein nach einem Vereinswechsel zB usw). Und das "Department of Player Safety", dem neben (einem) Juristen als (eishockey)sachverständige Mitglieder auch Nichtjuristen angehören (sollen) zwecks besserer Sachverhaltsaufklärung ("sachverständige Laienrichter") - so etwas schadet nie.
Nach dem vorigen Posting gehören dem dreiköpfigen "Departement of Player Safety" mit Schiedsrichter"guru" Seitz und KAC-Golfer Pilloni auf jeden Fall einmal zwei Nichtjuristen an.