Ich wäre bei so einem Vorhaben eher vorsichtig, nur weil es technisch möglich ist, heißt es nicht automatisch, dass es auch erlaubt ist. Grundsätzlich haben die sicher Möglichkeiten, zu sehen, ob Accounts über mehrere Haushalte geteilt werden, das siehst dann einfach an den IPs, die auf die Streams zugreifen. Steht bezüglich Account-Sharing was in den Gechäftsbedingungen?
Das muss dir aber auch ein bisserl egal sein obs erlaubt ist, oder nicht. Teile mir grundsätzlich alle Streamingdienste die ich habe. Hab noch nirgends eine Ermahnung oder ähnliches bekommen. Geh davon aus, dass das auch da nicht so eng sein wird.