Naja, ich würd in dem Fall anzweifeln, dass man persönliche Daten rausgeben darf.
Das Ganze soll jetzt nicht allzu ausschweifen, aber wenn die Betreiberfirma eine Rechtsverletzung (in diesem Fall wohl Urheberrechtsverletzung) beim Forumsbetreiber nachweist, sehe ich es nicht als im vorhinein für ausgeschlossen, dass in so einem Fall die E-Mail Adresse übermittelt wird.