Dem hänge ich mich an.
Bei der deutschen Übersetzung geht einfach zu viel verloren.
Stimme dem voll und ganz zu. Solche Emotionen kann man einfach nicht weitervermitteln, und auch Fakten werden bei Übersetzungen oft nicht unbedingt falsch formuliert, aber doch anders als es gemeint war.