Zur Info. Hatte das gleiche Problem bzw. war ich genau so verwirrt. Ich war seit ein paar Tagen bei NHL angemeldet, ohne zu abonnieren. Dann habe ich mir das Apple TV nur wegen Eishockey zugelegt. NHL App gestartet und die gleiche Fehlermeldung erhalten. Ich dachte, dass ich über die App das Abo abschließen kann. Geht nicht.
Also als erstes im Internet auf NHL das Abo kostenpflichtig erwerben. Entweder per Kreditkarte oder PayPal. Dann zurück in die Apple TV App und einloggen. Das wars.