da sist jedenfalls der link, den er meint: http://tinyurl.com/yk6adbe
irgendwas mit polizei die henry und higgins beim training abgeholt haben oder so? keine ahnung, mein slowenisch ist enden wollend.
edit: also machts lennon. und schneller ist er auch..
Danke so hats geklappt 
Also hab ich das richtig verstanden -> 3 eurer Imports hatten kein gültiges Visum das jetzt schnell nachverhandelt wird und ihr musstet pro Spieler 200 € Strafe zahlen. Und es basiert auf nen Missverständniss weils bisher eine Art stillschweigendes Übereinkommen gab?
Ist zwar bitter aber solangs keine gröbere Konsequenzen hat hofftl halb so wild.
So, und das spuckt der Google-Übersetzer aus:
Das Grundstück in Tivoli: die Ausbildung der Polizei in Olympia
Die erste Nationale EM-Endrunde werden
22. März 2010 16:04
Ljubljana - MMC RTV SLO / STA
Polizeibeamte, aufgrund angeblicher Unregelmäßigkeiten bei der Anwerbung ausländischer Spieler in der Ausbildung Olimpija Ljubljana fuhren drei ausländischen Hockey.
"Polizeibeamte, knallt Polizeistationen S Training von Spielern fuhr Henry Pratt und Higgins. Der Punkt ist, dass die Spieler eine Arbeitserlaubnis, die in Slowenien arbeiten müssen, haben aber noch Unterkunft Visa, die auf die Arbeitserlaubnis zu bauen, aber der Prozess dauert mindestens 60 Tage. Bisher galt als die stillschweigende Übereinkunft, dass Athleten in das Verfahren zur Erlangung dieser Dokumente können als Sportler und andere ausländische Arbeitnehmer zu spielen, zum Beispiel im Baugewerbe, nicht miteinander verglichen werden ", erklärt der Regisseur das Problem des Vereins Ljubljana Matjaz Sekelj.
Das dreifache US-amerikanischen und kanadischen Spielern Polizisten zahlen eine Strafe von 200 Euro.
Spielen wird das zweite Spiel?
National Championship Finals beginnt heute, aber doch zumindest in Ljubljana zum ersten Spiel ohne Henry Burke, Harlan Pratt und Matt Higgins spielte Jesenice. Im zweiten Spiel bereits am Mittwoch, die Frage, ob das Visum dann bereits geregelt. Das ist natürlich ein weiterer schwerer Schlag für Olimpija, wie der Club nach dem Scheitern der Saison in der Liga bereits brach mit einer Reihe von Spiel Entscheidungsträger. Im ersten Finale wird von nur 13 hokejistov gespielt werden.
Wie es heißt Sekelj sind Offiziere Polizei bereits letzte Woche beim ersten Besuch zu erklären, dass diese Ausländer Arbeitserlaubnis haben und diesen Prozess für die anderen stattfindet. "Für alle anderen ausländischen Spieler, hatten wir alle Genehmigungen wird von der vorherigen Saison geregelt und für diejenigen, die für eine lange Zeit in dieser Saison gespielt haben. Wir fragen uns, dass dies der erste Tag des National Championship Finals geschehen ist, Hockey nicht brauchen."
