Gábor Ocskay gestorben

1. offizieller Beitrag

    OMG!

    Kann jemand den Eintrag der HP von Volan übersetzen?

    Elhunyt ifj. Ocskay Gábor 2009.03.25. 03:06 Az Alba Volán SC mély megrendüléssel tudatja, hogy 2009. március 25.-ére virradóra, életének 34. esztendejében tragikus hirtelenséggel elhunyt ifj. Ocskay Gábor, a csapat és a magyar jégkorong-válogatott emblematikus alakja. Pótolhatatlan veszteség érte a magyar jégkorongsportot és az Alba Volán SC csapatát. Szerdára virradó éjjel, életének 34. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt ifjabb Ocskay Gábor, a válogatott és a székesfehérvári klub oszlopa. A kiváló jégkorongozó szombaton szerezte kilencedik bajnoki címét a kék-fehérekkel. Huszonöt évvel ezelőtt kezdte pályafutását a fehérvári csapatban, más egyesület mezét soha nem öltötte magára. Másfél évtizeden át meghatározója volt a nemzeti együttesnek, kulcsszerepet vállalt a szapporói diadalban, tavaly áprilisban remek játékának is köszönhetően válogatottunk feljutott a világ legjobbjai közé. Ifjabb Ocskay Gábor temetéséről később intézkednek.

    Hjärtinfarkt = Herzinfarkt!? ;(

    --> ja :(

    Übersetzung von souce2 (schweden) frei nach google:

    Ungarisch Stern starb in der Nacht
    Herzinfarkt hat sein Leben
    Hockey-Ungarn ist im Schock. Gabor Osckay, einer der größten Nation hockeyspelare aller Zeiten, starb in der Nacht 33 Jahren an einem Herzinfarkt nur einen Monat, bevor er seine lange erwartete A-WM-Debüt.

    Gabor Ocskay tot ist. Er starb letzte Nacht an einem Herzinfarkt und gab richtige Haar in der Suppe für die Einbeziehung der schwedischen Hill Andreas Byström, die sich mit der ungarischen Meister Ocskay nur vier Tage.

    Alba volans Club Captain wurde Gläubigen während seiner gesamten Karriere Senior und hat, zusammen mit der Ständigen Radar Partner Krisztian Palkovics worden Team die beiden großen Stars in den letzten 15 Jahren.

    Wenn Volanen Alba gewann die Meisterschaft am Samstag wurde zum achten Mal wurde Ocskay ungarischen Meister.

    Und nicht genug. Er hat auch an der gesamten ungarischen Erfolg Reise mit der Mannschaft. Über den 16 WM-Turniere, er wurde mit dem Team und langsam von der C-VM bis zu A-VM.
    In einem Monat würde er erhalten komplette VM-Trek zu spielen, um die Weltmeisterschaft in der Schweiz, wo Ungarn spielen gegen die Slowakei in ihrem ersten Spiel der 24. April.

    Drei Mal gewann er die Liga in verschiedenen WM-Abteilungen.

    Die letzten zwei Saisons und seine Ocskay Alba volans spielte in der österreichischen Liga.

    wieder ein recht junger Sportler/Hockeyspieler den es einfach so plötzlich aus dem Leben reisst...
    unglaublich tragische Geschichte! :S

    Unser aller Beileid u Mitgefühl geht an die Familie!

    Wahnsinn, mit 33.

    War ein toller Spieler, ein Mann, der für den Sport und seinen Verein gelebt hat wie's mir scheint. Unter Umständen zu sehr für den Sport gelebt...

    RIP

    Tragisch! ;(

    Meines Wissens nach wurde ihm ja schon 2004 eine Herzerkrankung diagnostiziert und er wollte die Karriere beenden (bzw. hat es auch kurzzeitig??). Jedenfalls hat er bald/gleich darauf wieder gespielt. Herzinfarkt in dem Alter .... ;(

    edit: 2004 scheint zu passen, da er da in den Stats auch nur 5 Spiele für Alba Volan S. hat.

    Einmal editiert, zuletzt von Herby #30 (25. März 2009 um 10:26)

    Durch solche Sachen wird man leider immer wieder daran erinnert, das es viel wichtigers gibt ob wer Video einschickt, oder wer gerade ein Spiel gewonnen hat.

    Hoffe das es diesbezüglich eine Trauerminute in Klagenfurt vor dem nächsten Spiel gibt.