Rookie-Status

    ich frage mich wieviele spiele ein rookie in der nhl spielen muss, dass er seinen rookie status abgeben muss?
    was wäre wenn er letztes jahr 15 spiele gespielt hat und heuer die season durchspielt,
    ist er dann noch rookie?
    wieviele spiele muss er gespielt haben um in der nächsten season nicht mehr rookie zu sein

    danke

    Zitat

    To be eligible for the award, a player cannot have played more than 25 games in any single preceding season nor in six or more games in each of any two preceding seasons in any major professional league. The player must not be older than 26 years before September 15 of the season in which he is eligible.

    sagt NHL.COM hier
    http://www.nhl.com/trophies/calder.html

    also, man verliert seinen rookie status für die laufende saison entweder bei mehr als 25 spielen in einer vorherigen saison bzw. 6 oder mehr spielen in zwei vorherigen saisonen in irgendeiner "major" profiliga. und er darf nicht älter als 26 sein, stichtag ist der 15. september.

    goldengopher

    dein spieler wäre mit 15 spielen in der letzten saison heuer noch als rookie zu bezeichnen, sofern er nicht zu alt ist.

    hier das ganze noch auf english, zu finden auf so ziemlich jeder nhl team homepage:

    Zitat

    To qualify for rookie status, a player cannot have played more than 25 games in any single preceding season nor in six or more games (in any major professional league) in any two preceding seasons. A player also must not have reached his 26th birthday by September 15 of the season in which he is eligible.

    hoffentlich ist meine übersetzung einigermaßen verständlich ;)

    edit: tja der gute mikehobin war schneller, hab zu lange getrödelt ;)

    Einmal editiert, zuletzt von cosmo (31. Oktober 2006 um 11:53)

    Zitat

    Original von cosmo
    edit: tja der gute mikehobin war schneller, hab zu lange getrödelt ;)

    Dafür hast du dir die Mühe mit der Übersetzung gemacht.