1. Dashboard
  2. Artikel
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Forum
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. eishockeyforum.com
  2. Internationales Eishockey
  3. Europäische Ligen

Finnische Eishockeyliga (SM-Liiga) 2006/07

  • TML #13
  • 14. September 2006 um 21:50
  • TML #13
    Nationalliga
    • 14. Oktober 2006 um 18:44
    • #51

    Spiele vom 14.10.

    Ässät - Blues 2-1 (0-0,2-1,0-0)
    Bernd Brückler hat leider nicht gespielt, seine "Vertretung" Ari Ahonen wurde zum 3. Star gewählt.

    Kärpät - Lukko 3-2 (1-1,0-1,2-0)

    JYP - SaiPa 1-2 (1-1,0-1,0-0)

    HPK - Jokerit 2-3 (0-2,0-0,2-0) nach Penalty Schiessen

    HIFK - Ilves 3-1 (2-0,0-0,1-1)


    Tabelle (SP/TVH/PKT):
    Kärpät 13 26 30
    Jokerit 13 15 30
    HIFK 14 -3 24
    HPK 12 1 23
    Pelicans 13 9 22
    SaiPa 13 -4 20
    ---------------------------
    Blues 13 0 18
    Tappara 13 -3 18
    TPS 13 1 17
    Ilves 12 -4 16
    ---------------------------
    Ässät 13 -15 15
    JYP 12 3 14
    Lukko 13 -2 13
    KalPa 13 -24 10

    Nächste Runde:
    17.10.
    Blues - Pelicans
    HPK - Lukko
    JYP - Kärpät
    Tappara - Ilves
    Ässät - TPS

  • Rapi
    Nationalliga
    • 17. Oktober 2006 um 21:31
    • #52

    Spiele von heute:


    Blues - Pelicans 4-2 (2-0,1-0,2-2)
    Bernd Brückler wieder dabei mit 8+7+9=24 saves
    HPK - Lukko 5-6 nach penalty
    JYP - Kärpät 3-4 nach penalty
    Ässät - TPS 3-1
    Tappara - Ilves 5-2 (2-0,1-0,2-2) 7681 Zuseher
    hab mir dieses Tampere Stadtderby live in der halle angesehen. ein gutes schnelles eishockeyspiel, indem tappara eine 3:0 führung fast noch auch der hand gab.

  • TML #13
    Nationalliga
    • 19. Oktober 2006 um 21:27
    • #53

    Spiele vom 19.10.

    HIFK - Jokerit 3-4 (1-0,2-2,0-2)

    Ilves - HPK 2-3 (1-1,1-1,0-0) nach Penalty Schiessen

    KalPa - JYP 4-5 (1-0,2-1,1-4)

    Lukko - TPS 2-3 (0-1,1-2,1-0)

    Pelicans - SaiPa 4-3 (0-1,1-1,2-1)


    Tabelle:

    Jokerit 15 17 35
    Kärpät 14 27 32
    HPK 15 0 27
    Pelicans 15 8 24
    HIFK 15 -4 24
    Blues 14 2 21
    ---------------------------
    Tappara 14 0 21
    SaiPa 14 -5 21
    TPS 15 0 20
    JYP 14 3 18
    ---------------------------
    Ässät 14 -13 18
    Ilves 14 -8 17
    Lukko 15 -2 15
    KalPa 14 -25 10

    Nächste Spiele:
    21.10.
    HPK - Tappara
    Ilves - JYP
    Kärpät - KalPa
    SaiPa - Blues
    Ässät - Lukko

  • Rapi
    Nationalliga
    • 21. Oktober 2006 um 18:27
    • #54

    Spiele vom 21.10.


    HPK - Tappara 4-1 (1-0,2-1,1-0)

    Ilves - JYP 2-1 (1-0,0-0,1-1)

    Kärpät - KalPa 4-0 (1-0,1-0,2-0)

    SaiPa - Blues 0-7 (0-1,0-3,0-3)

    Shut-out von Bernd Brückler mit 10+9+6=25 + 3.Star of the game

    Ässät - Lukko 3-6 (1-4,1-1,1-1)

  • goldengopher
    Nationalliga
    • 24. Oktober 2006 um 18:00
    • #55

    kann mir jemand mal die golie stats geben?

    leider reicht mein finnisch nicht.

  • titus flavius - chuckw
    cornicen
    • 24. Oktober 2006 um 18:04
    • #56
    Zitat

    Original von goldengopher
    kann mir jemand mal die golie stats geben?

    leider reicht mein finnisch nicht.


    http://www.sm-liiga.fi/tilasto.asp?otsake1=Kausi+2006%2D2007+runkosarja&sarja=1483&maingroup=1&group=16&parm=0&kausi=0

  • TML #13
    Nationalliga
    • 24. Oktober 2006 um 22:43
    • #57

    Spiele vom 24.10.

    HPK - Ässät 4-1 (2-0,2-0,0-1)

    Ilves - Kärpät 3-4 (1-1,1-1,1-1)

    Lukko - HIFK 1-4 (1-0,0-3,0-1)

    Pelicans - KalPa 1-4 (0-1,0-0,1-3)

    SaiPa - Tappara 3-2 (0-2,1-0,1-0)

    TPS - JYP 4-1 (1-1,1-0,2-0)

    Tabelle (SP/TVH/PKT):

    Kärpät 16 32 37
    Jokerit 15 17 35
    HPK 17 6 33
    HIFK 16 -1 27
    Blues 15 9 24
    Pelicans 16 5 24
    ---------------------------
    TPS 16 3 23
    SaiPa 16 -11 23
    Tappara 16 -4 22
    Ilves 16 -8 21
    ---------------------------
    JYP 16 -1 18
    Lukko 17 -2 18
    Ässät 16 -19 18
    KalPa 16 -26 13

    Nächste Runde:
    26.10.
    Blues - Ilves (werde live vor Ort sein)
    HIFK - Pelicans
    JYP - Lukko
    KalPa - SaiPa
    Kärpät - TPS
    Tappara - HPK
    Ässät - Jokerit

  • Rapi
    Nationalliga
    • 24. Oktober 2006 um 23:00
    • #58
    Zitat

    Original von TML #13
    Ilves - Kärpät 3-4 (1-1,1-1,1-1)

    hab mir das spiel angesehen. mein erstes penaltyschießen, dass ich in der finnischen liga gesehen hab. jedenfalls zitterte sich ilves so gerade mal ins penaltyschießen und ich hab mich auf mindestens 3 schützen pro mannschaft gefreut. als dann das penaltyschießen nach einem treffer von kärpät und nem nicht verwandelten schuss von ilves zu ende war hab ich ganz schön geschaut. ;( ;(

  • finne
    Hobbyliga
    • 25. Oktober 2006 um 16:02
    • #59
    Zitat

    Original von titus flavius - chuckw


    http://www.sm-liiga.fi/tilasto.asp?otsake1=Kausi+2006%2D2007+runkosarja&sarja=1483&maingroup=1&group=16&parm=0&kausi=0

    Lyhenteiden selitteet:
    O = ottelumäärä, A = pelattu aika (min.sek), PM = päästetyt maalit, NP = nollapelit, VO = voitetut ottelut, TP = tasapelit, H = häviöt, PM/h = päästetyt maalit / pelattu 60 min, TO% = torjuntaprosentti


    O=Anzahl Spiele A=Minuten gespielt PM=Gegentore NP=Shutouts VO=Siege TP=Unentschieden? H=Niederlagen PM/h=Gegentorschnitt TO%=Fangquote

    Wie ist eigentlich die aktuelle Overtime bzw Untentschieden-Regelung in der sm-liiga?
    ->wie wird gespielt und wie schauts mit der punktevergabe aus?

    lg

    Einmal editiert, zuletzt von finne (25. Oktober 2006 um 16:08)

  • TML #13
    Nationalliga
    • 25. Oktober 2006 um 16:28
    • #60
    Zitat

    Original von finne
    Wie ist eigentlich die aktuelle Overtime bzw Untentschieden-Regelung in der sm-liiga?
    ->wie wird gespielt und wie schauts mit der punktevergabe aus?

    lg

    Overtime: Gleich wie in Österreich - 5 Minuten und wenn kein Tor fällt, dann Penalty Schiessen.

    Punkteverteilung:
    Sieg: 3 Punkte
    Sieg nach Verlängerung/ Penalty Schiessen: 2 Punkte
    Niederlage nach Verlängerung/ Penalty Schiessen: 1 Punkt

  • goldengopher
    Nationalliga
    • 26. Oktober 2006 um 21:04
    • #61

    Blues - Ilves 2-1
    Ari Ahonen 10+6+8+3=27

    brückler hatte heute nur einen kurz einsatz, wurde erst beim penaltyschießen eingesetzt.


    3 saves bei 4 schüssen

    Einmal editiert, zuletzt von goldengopher (26. Oktober 2006 um 21:29)

  • TML #13
    Nationalliga
    • 26. Oktober 2006 um 21:55
    • #62

    So, soeben aus der Halle zurückgekommen:

    Blues - Ilves 2-1 (1-1,0-0,0-0) nach Penalty Schiessen
    Zuerst konnte ich Bernd Brückler leider nur beim Aufwärmen zusehen, Ari Ahonen bekam vom Trainer den Vorzug im Spiel. Aber im Penalty Schiessen kam B.B. dann doch noch zum Einsatz und lieferte eine souveräne Leistung ab. Lediglich 1 Penalty musste er passieren lassen.
    Das Spiel selbst war eher weniger berühmt - Blues ging schnell durch einen sehenswerten Treffer in Führung und kassierte beinahe postwendend den Ausgleich. Danach wurden von beiden Mannschaften sehr viele Powerplay Chancen ungenützt gelassen - Espoo konnte im 3. Drittel eine 5:3 Überlegenheit nicht nützen.
    Letztendlich ein kleines Happy End für die Heimmannschaft, an dem der österreichische Tormann einen wesentlichen Anteil hatte.

    [Blockierte Grafik: http://img403.imageshack.us/img403/3388/dsc4811qq3.th.jpg]

    Der letzte Penalty von Ilves:

    [Blockierte Grafik: http://img159.imageshack.us/img159/939/dsc4909lv6.th.jpg]

    Die restlichen Spiele von heute:

    HIFK - Pelicans 5-4 (2-1,1-1,1-2) nach Verlängerung

    JYP - Lukko 2-3 (0-0,1-1,1-1) nach Verlängerung

    KalPa - SaiPa 1-2 (1-0,0-2,0-0)

    Kärpät - TPS 3-2 (1-1,0-0,2-1)

    Tappara - HPK 2-3 (1-2,0-0,1-1)

    Ässät - Jokerit 0-3 (0-2,0-1,0-0)


    Nächste Runde:
    28.10.
    Blues - Lukko
    HPK - Pelicans
    Jokerit - Ilves
    KalPa - HIFK
    SaiPa - Kärpät
    Tappara - TPS
    Ässät - JYP

    Einmal editiert, zuletzt von TML #13 (26. Oktober 2006 um 22:02)

  • fute
    EBEL
    • 26. Oktober 2006 um 23:07
    • #63

    Das versteh ich aber nicht ganz,wieso ein Tormann der das ganze spiel durch spielt dann beim Penalty Schiessen ausgetausch wird
    Da Brückler kommt jo dan komplett kalt ins spiel oder?

  • TML #13
    Nationalliga
    • 29. Oktober 2006 um 05:48
    • #64

    Spiele vom 28.10.

    Blues - Lukko 3-2 (0-0,0-2,2-0) nach Verlängerung
    Bernd Brückler durfte wieder von Beginn an spielen. Espoo leider 2 Drittel ohne wirklich guter Torchance. Rauma schoss 2 Tore aus dem Nichts. 1. Tor im Powerplay durch einen Schlagschuss von der Blauen ins kurze Eck, wobei Bernd Brückler die Sicht verstellt war. Das 2. Tor war ebenfalls ein Powerplay Tor, allerdings aus kürzester Distanz, wobei Bernd Brückler von seiner Verteidigung in diesem Fall ziemlich im Stich gelassen wurde.
    Im 3. Drittel spielte dann praktisch nur mehr Espoo - bedingt auch durch viele Strafen von Lukko. Der Anschlusstreffer für die Blues viel in Minute 50., der Ausgleich in der 59. Minute im 5:3 Powerplay.
    Kent Manderville stocherte nach 61:09 den Puck zum 3:2 für Espoo über die Linie.
    Bernd Brückler mit 4+10+2+0=16 Saves


    HPK - Pelicans 5-1 (2-0,2-1,1-0)

    Jokerit - Ilves 2-4 (1-3,0-0,1-1)

    KalPa - HIFK 5-1 (1-0,1-1,3-0)

    SaiPa - Kärpät 1-3 (0-1,1-1,0-1)

    Tappara - TPS 6-2 (1-1,1-0,4-1)

    Ässät - JYP 0-5 (0-1,0-1,0-3)


    Tabelle (SP/TVH/PKT):
    Kärpät 18 35 43
    HPK 19 11 39
    Jokerit 17 18 38
    HIFK 18 -4 29
    Blues 17 11 28
    SaiPa 18 -12 26
    ---------------------------
    Pelicans 18 0 25
    Tappara 18 -1 25
    Ilves 18 -7 25
    TPS 18 -2 23
    ---------------------------
    JYP 18 3 22
    Lukko 19 -2 21
    Ässät 18 -27 18
    KalPa 18 -23 16

    Nächste Runde
    31.10.
    HIFK - Ässät
    Ilves - SaiPa
    JYP - Blues
    Kärpät - Tappara
    Lukko - KalPa
    Pelicans - Jokerit
    TPS - HPK

  • TML #13
    Nationalliga
    • 31. Oktober 2006 um 22:47
    • #65

    Spiele vom 31.10.

    JYP - Blues 5-4 (1-0,1-2,2-2) nach Penalty Schiessen
    Dieses Mal durfte Ari Ahonen das ganze Spiel im Tor stehen.

    HIFK - Ässät 3-1 (1-0,2-1,0-0)

    Ilves - SaiPa 3-5 (1-1,2-1,0-3)

    Kärpät - Tappara 2-3 (1-0,1-3,0-0)

    Lukko - KalPa 3-4 (1-3,1-0,1-0) nach Penalty Schiessen

    Pelicans - Jokerit 2-4 (0-1,2-0,0-3)

    TPS - HPK 0-2 (0-2,0-0,0-0)


    Nächste Runde:
    2.11.
    Blues - HIFK
    HPK - Ilves
    Jokerit - JYP
    KalPa - Kärpät
    SaiPa - Pelicans
    Tappara - Lukko
    Ässät - TPS

  • TML #13
    Nationalliga
    • 2. November 2006 um 21:26
    • #66

    Spiele vom 2.11.

    Blues - HIFK 2-1 (1-0,0-0,1-1)
    Bernd Brückler 10+4+14=28. Siegestreffer durch Ladislav Kohn 40 Sekunden vor Schluss. Eine sehr spannende Partie mit einem sehr gut spielenden Bernd Brückler im Tor der Espoo Blues.

    HPK - Ilves 3-1 (0-0,2-0,1-1)

    Jokerit - JYP 4-1 (1-1,2-0,1-0)

    KalPa - Kärpät 2-5 (0-2,1-1,1-2)

    SaiPa - Pelicans 1-3 (0-1,1-1,0-1)

    Tappara - Lukko 7-1 (4-0,1-1,2-0)

    Ässät - TPS 3-4 (1-0,1-4,1-0)


    Tabelle (SP/TVH/PKT):
    Kärpät 20 37 46
    HPK 21 15 45
    Jokerit 19 23 44
    Blues 19 11 32
    HIFK 20 -3 32
    Tappara 20 6 31
    ---------------------------
    SaiPa 20 -12 29
    Pelicans 20 0 28
    TPS 20 -3 26
    Ilves 20 -11 25
    ---------------------------
    JYP 20 1 24
    Lukko 21 -9 22
    KalPa 20 -25 18
    Ässät 20 -30 18

    Nächsten Spiele:
    4.11.
    HIFK - Tappara
    Ilves - KalPa
    JYP - HPK
    Kärpät - Jokerit
    Lukko - SaiPa
    Pelicans - Ässät
    TPS - Blues

  • TML #13
    Nationalliga
    • 5. November 2006 um 00:25
    • #67

    Spiele vom 4.11.

    TPS - Blues 2-1 (0-0,1-0,1-1)
    Bernd Brückler 4+6+7=17. 37 Schüsse von Espoo auf das Tor von Jani Hurme und nur 1 Tor, 2 mal 5:3 Überlegenheit ausgelassen...

    HIFK - Tappara 4-1 (2-0,0-1,2-0)

    Ilves - KalPa 2-5 (0-1,1-0,1-4)

    JYP - HPK 1-3 (1-0,0-1,0-2)

    Kärpät - Jokerit 4-3 (0-1,0-1,4-1)

    Lukko - SaiPa 9-4 (2-2,1-1,6-1)

    Pelicans - Ässät 5-0 (2-0,1-0,2-0)

    Nächstes Spiel:
    5.11.
    Jokerit - Blues (mit österreichischer Beteiligung)

  • TML #13
    Nationalliga
    • 5. November 2006 um 20:20
    • #68

    So, gerade aus der Halle zurückgekehrt:

    Jokerit - Blues 4-5 (1-2,1-1,2-2)
    Bernd Brückler 10+14+10=34 Saves.
    Ein Spiel mit unterhaltungswert. Am Ende rettete Bernd Brückler seinem Team die 2 Punkte mit einigen sehr guten Paraden. Der Torhüter von Jokerit, Juuso Riksman, sah bei 2 Treffern nicht besonders glücklich aus. Schon gestern bekam er in den letzten 14 Minuten 4 Tore.
    8553 Zuschauer (davon mindestens 4 Österreicher)

  • TML #13
    Nationalliga
    • 12. November 2006 um 14:23
    • #69

    Das finnische Online Eishockey Magazin Jatkoaika ("Verlängerung") bezeichnet Bernd Brückler in seiner Evaluierung der ausländischen Spieler in der SM-Liiga als "Volltreffer".

    Hier die komplette Wertung:

    Volltreffer:
    Bernd Brückler (G) Blues Espoo
    Martin Kariya (F) Blues Espoo
    Rem Murray (F) HIFK Helsinki
    Cory Murphy (D) HIFK Helsinki
    Dale Clarke (D) Tappara Tampere
    Josef Straka (F) Lukko Rauma
    Henrik Petré (D) SaiPa Lappeenranta
    Stefan Öhman (F) Tappara Tampere

    Schlüsselspieler:
    Kent Manderville (F) Blues Espoo
    Steve Guolla (F) HIFK Helsinki
    Martin Sonnenberg (F) KalPa Kuopio
    Shayne Toporowski (F) Lukko Rauma
    Quinn Hancock (F) Tappara Tampere
    Kent McDonell (F) TPS Turku
    Ladislav Kohn (F) Blues Espoo
    Michal Bros (F) Kärpät Oulu
    Ivan Huml (F) TPS Turku
    Jonas Andersson (F) HPK Hämeenlinna
    Emil Lundberg (F) SaiPa Lappeenranta
    David Schneider (D) HPK Hämeenlinna

    Erfüllen die Aufgabe:
    Matt Davidson (F) KalPa Kuopio
    Robb Zepp (G) SaiPa Lappeenranta
    Burke Henry (D) Tappara Tampere
    Layne Ulmer (F) TPS Turku
    Robert Schnabel (D) HIFK Helsinki
    Atvars Tribuntsovs (D) Kärpät Oulu
    Kristian Kudroc (D) Ilves Tampere
    () Jari Tolsa (F) Blues Espoo
    Mats Hansson (D) KalPa Kuopio
    Tom Wandell (F) Ässät Pori
    Tim Stapleton (F) Jokerit Helsinki

    Nichts Besonderes::
    Tomas Duba (G) TPS Turku
    Ivan Majesky (D) Kärpät Oulu
    Tomas Slovak (D) SaiPa Lappeenranta

    Höhere Erwartungen:
    Ryan VandenBussche (F) Jokerit Helsinki
    B.J. Crombeen (F) Ässät Pori
    Tomas Kurka (F) KalPa Kuopio
    Viktor Ujcik (F) Kärpät Oulu
    Jan Platil (D) Lukko Rauma
    Jiri Hunkes (D) Lukko Rauma
    Vladimir Sicak (D) TPS Turku
    Fredrik Svensson (D) HPK Hämeenlinna
    Jens Bergenström (F) SaiPa Lappeenranta

    Touristen:
    David Bararuk (F) Ässät Pori
    Kyle Peto (D) KalPa Kuopio
    Peter Aston (D) Ässät Pori
    Jan Hrdina (F) HIFK Helsinki
    Patrik Valcak (F) Blues Espoo
    Lauris Darzins (F) Ilves Tampere
    Aleksanders Jerofejevs (D) Ilves Tampere
    Aleksandr Naurov (F) Ässät Pori
    Philippe Seydoux (F) HPK Hämeenlinna

    Nicht genügend Einsätze:
    Pierre Dagenais (F) Jokerit Helsinki
    Clarke Wilm (F) Jokerit Helsinki
    Andy Chiodo (G) Jokerit Helsinki
    Ross Lupaschuk (D) Kärpät Oulu
    Patrik Yetman (F) Pelicans Lahti

  • weile19
    TSN hockey insider
    • 12. November 2006 um 14:25
    • #70

    Touristen haben wir auch viele! Der Bericht gefällt mir.

  • Daywalker50
    Gast
    • 13. November 2006 um 12:18
    • #71
    Zitat

    Original von TML #13
    Das finnische Online Eishockey Magazin Jatkoaika ("Verlängerung") bezeichnet Bernd Brückler in seiner Evaluierung der ausländischen Spieler in der SM-Liiga als "Volltreffer".

    Hier die komplette Wertung:


    Erfüllen die Aufgabe:
    Matt Davidson (F) KalPa Kuopio
    Robb Zepp (G) SaiPa Lappeenranta
    Burke Henry (D) Tappara Tampere
    Layne Ulmer (F) TPS Turku
    Robert Schnabel (D) HIFK Helsinki
    Atvars Tribuntsovs (D) Kärpät Oulu
    Kristian Kudroc (D) Ilves Tampere
    () Jari Tolsa (F) Blues Espoo
    Mats Hansson (D) KalPa Kuopio
    Tom Wandell (F) Ässät Pori
    Tim Stapleton (F) Jokerit Helsinki

    Alles anzeigen

    Henry versuchte auch in Salzburg die Aufgaben zu Erfüllen. Geschafft hat er es leider selten.

  • legionär
    Nationalliga
    • 13. November 2006 um 12:48
    • #72
    Zitat

    Original von TML #13
    Volltreffer:
    Bernd Brückler (G) Blues Espoo
    Martin Kariya (F) Blues Espoo
    Rem Murray (F) HIFK Helsinki
    Cory Murphy (D) HIFK Helsinki
    Dale Clarke (D) Tappara Tampere
    Josef Straka (F) Lukko Rauma
    Henrik Petré (D) SaiPa Lappeenranta
    Stefan Öhman (F) Tappara Tampere

    Alles anzeigen

    Also bei Linz habe ich ihn nicht als "Volltreffer" in Erinnerung...

    EHC Black Wings Linz 04/05 7 Spiele - 4P (3G 1A) -5 2PIM

    L.

    EDIT: aber es scheint ihm in Finnland zu gefallen: guckst du hier!

    2 Mal editiert, zuletzt von legionär (13. November 2006 um 12:51)

  • TML #13
    Nationalliga
    • 14. November 2006 um 21:59
    • #73

    Spiele vom 14.11

    Pelicans - Ilves 3-4 (2-1,1-3,0-0)

    TPS - Lukko 5-2 (2-0,1-1,2-1)

    Nächste Runde:
    16.11.
    HPK - Kärpät
    Jokerit - HIFK
    KalPa - JYP
    SaiPa - TPS
    Tappara - Ilves
    Ässät - Lukko

  • JeanMatthieu
    Schreibblockierter
    • 16. November 2006 um 13:22
    • #74

    am 20.1.2007 ist ja wieder h:ki derby in der hartwall areena. wird jemand von euch dabei sein?

  • TML #13
    Nationalliga
    • 16. November 2006 um 14:36
    • #75
    Zitat

    Original von JeanMatthieu
    am 20.1.2007 ist ja wieder h:ki derby in der hartwall areena. wird jemand von euch dabei sein?

    Sofern ich Zeit habe, könnte es gut sein, dass ich mir die Partie anschaue. Blues spielt am gleichen Tag auswärts, also gäbe es insofern auch keine Konflikte. ;)

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™