Hallo hab das gestern gehört und heute im Netz gefunden, kann von Euch jemand Norwegisch und das übersetzen ...
ist schon klar er spielt nicht mehr bei uns, aber er war ein netter Spieler darum hier im RB Forum
Snaue 30 minutter ut i treningskampen mot Stavanger Oilers fikk Vålerengas nye keeper, 26-årige Björn Bjurling, et skudd i maska. Legesjekken i etterkant er alt annet enn oppløftende nyheter.
[Blockierte Grafik: http://img108.imagevenue.com/loc410/th_23172_kw01_010906_3_122_410lo.jpg]
Björn Bjurling hjelpes av isen fredag (Foto: Kasper Wikestad)
Frem til skuddet gikk i maska viste Bjurling ved flere anledninger at han er den klassekeeperen man har antatt.
Fredag kunne han ikke se, men synet bedret seg noe lørdag. I dag kom beskjeden fra legene: 4-6 uker hvile - minst.
Det betyr i praksis at trenerkollegene Knutsen og Olsen i utgangspunktet må stole på juniorkeepere under seriestarten.